《今日印度》採訪被俘獲的印度軍官講述6.15衝突過程（譯文）
《今日印度》網站6月18日採訪一名最近在拉達克地區印度軍隊與中國軍隊的衝突時被中國軍隊俘虜后釋放的印度軍官后載文： 面對現實，承認與中國的差距，能讓印度強大。（下面是被採訪軍官講述的事件過程） ......近年來印度軍隊和中國軍隊之間的差距越來越大，特別是在裝備，訓練，後勤保障和現代化管理方面，我們都感覺到和中國相差很遠。在士氣方面，我們也不如他們。三年前在印度和中國邊界東段的Bhutan border（洞朗）地區對峙時，印度這邊幾乎人人都擔心印度軍隊會吃大虧，幸好那次中國軍隊沒有在軍事上動手，我們體面地撤出了，事情解決了。人人都鬆了一大口氣。 從今年五月份，在我們邊界西段這邊開始了與中國軍隊的對峙，讓我們又緊張起來。中國軍隊過去經常在拉達克地區活動，主要是巡邏，但這次他們看到我們的人在附近修建公路，他們就在加勒萬河谷建了帳篷，也開始建設公路，導致雙方軍隊開始對峙。到了六月份，聽說軍方的高層要會談解決存在的分歧和衝突，我們都悄悄鬆了一口氣，認為會回到從前，不會發生嚴重的問題。因為這次會談要求衝突雙方都脫離接觸。6月15日，聯隊長巴布上校說中國人可能從加勒萬河谷撤走了，我們應去查看中國軍隊是否真得向後撤了，如果中國軍隊向後撤了，我們就可以佔領那裡。當天下午五點，巴布上校，還有幾個軍官，帶領了一個連前往查看。大約在6點半時，我們到達那個地方，發現帳篷都還在，但是沒有看到人。我們以為中國軍隊的人都撤了，只留下空帳篷和一些沒帶走的物資，就打算把這些帳篷拆掉和物資一起做為戰利品運回來，並在那裡設立我們的標誌。可是當我們趁天黑接近帳篷時，發現裡面還有幾個中國人在裡面，可能是他們留下來看守施工機械的。我們就把他們拉出來，驅趕他們離開。他們雖然只有幾個人，但並沒有害怕，也拒絕離開。我們和他們發生了肢體衝突，巴布上校讓我們拆毀帳篷，拆不下來的就放火燒掉。他們有兩個人在發生肢體衝突時跑掉了，剩下兩人仍不撤離。時間不久，跑掉的兩個人帶來了中國軍隊的許多人來了，他們手裡都拿著鐵鍬和鋼管，要求我們放掉那兩個他們的人，並要求我們離開中國人的營地。我們放了那兩個人，但是我們並沒有離開那裡。起初他們離我們遠，開始扔石頭，我們也扔石頭還擊。但很快他們就衝到我們身邊，話都不說就開始毆打。他們很有組織和計劃，重點攻擊巴布上校和我們所有軍官，以及我們軍官身邊的人。很明顯，他們想俘虜我們軍官當作人質。很快我們很多人被打成重傷。 見巴布上校受了重傷，我們只好後退。向後撤的道路是沿河邊走向的，我們所有一百多人爭著一起往河邊跑，但是那條沿河的路邊上就是懸崖，由於天黑，我們又害怕被追打，很多人在逃跑時掉進河裡。但是中國軍人仍然緊追不放，繼續毆打來不及跑掉了人。我們有些人被打傷后被中國人給抓去了。
《今日印度》網站6月18日採訪一名最近在拉達克地區印度軍隊與中國軍隊的衝突時被中國軍隊俘虜后釋放的印度軍官后載文： 面對現實，承認與中國的差距，能讓印度強大。（下面是被採訪軍官講述的事件過程） ......近年來印度軍隊和中國軍隊之間的差距越來越大，特別是在裝備，訓練，後勤保障和現代化管理方面，我們都感覺到和中國相差很遠。在士氣方面，我們也不如他們。三年前在印度和中國邊界東段的Bhutan border（洞朗）地區對峙時，印度這邊幾乎人人都擔心印度軍隊會吃大虧，幸好那次中國軍隊沒有在軍事上動手，我們體面地撤出了，事情解決了。人人都鬆了一大口氣。 從今年五月份，在我們邊界西段這邊開始了與中國軍隊的對峙，讓我們又緊張起來。中國軍隊過去經常在拉達克地區活動，主要是巡邏，但這次他們看到我們的人在附近修建公路，他們就在加勒萬河谷建了帳篷，也開始建設公路，導致雙方軍隊開始對峙。到了六月份，聽說軍方的高層要會談解決存在的分歧和衝突，我們都悄悄鬆了一口氣，認為會回到從前，不會發生嚴重的問題。因為這次會談要求衝突雙方都脫離接觸。6月15日，聯隊長巴布上校說中國人可能從加勒萬河谷撤走了，我們應去查看中國軍隊是否真得向後撤了，如果中國軍隊向後撤了，我們就可以佔領那裡。當天下午五點，巴布上校，還有幾個軍官，帶領了一個連前往查看。大約在6點半時，我們到達那個地方，發現帳篷都還在，但是沒有看到人。我們以為中國軍隊的人都撤了，只留下空帳篷和一些沒帶走的物資，就打算把這些帳篷拆掉和物資一起做為戰利品運回來，並在那裡設立我們的標誌。可是當我們趁天黑接近帳篷時，發現裡面還有幾個中國人在裡面，可能是他們留下來看守施工機械的。我們就把他們拉出來，驅趕他們離開。他們雖然只有幾個人，但並沒有害怕，也拒絕離開。我們和他們發生了肢體衝突，巴布上校讓我們拆毀帳篷，拆不下來的就放火燒掉。他們有兩個人在發生肢體衝突時跑掉了，剩下兩人仍不撤離。時間不久，跑掉的兩個人帶來了中國軍隊的許多人來了，他們手裡都拿著鐵鍬和鋼管，要求我們放掉那兩個他們的人，並要求我們離開中國人的營地。我們放了那兩個人，但是我們並沒有離開那裡。起初他們離我們遠，開始扔石頭，我們也扔石頭還擊。但很快他們就衝到我們身邊，話都不說就開始毆打。他們很有組織和計劃，重點攻擊巴布上校和我們所有軍官，以及我們軍官身邊的人。很明顯，他們想俘虜我們軍官當作人質。很快我們很多人被打成重傷。 見巴布上校受了重傷，我們只好後退。向後撤的道路是沿河邊走向的，我們所有一百多人爭著一起往河邊跑，但是那條沿河的路邊上就是懸崖，由於天黑，我們又害怕被追打，很多人在逃跑時掉進河裡。但是中國軍人仍然緊追不放，繼續毆打來不及跑掉了人。我們有些人被打傷后被中國人給抓去了。
巴布上校和另外兩人因傷勢嚴重，被抬回來時已經死了。到早晨四點中，大多數人才陸陸續續回來。回來的人說中國人還在繼續追打和搜索我們的人。當時回來的人只知道巴布上校和另外兩個人死了，很多沒回來的人不知是死是活，所以向上級報告說我們死了三個人。上級問中國人傷亡多少，回來的人誰也說不清，因為當時天黑，突然受到中國人的攻擊，所有的人都很驚慌，一切全亂了。誰也不知道中國軍隊來了多少人，也不知道他們使用的是什麼武器。事情發生的太突然，根本沒有可能看清中國軍隊的情況。我們在混亂中被中國人抓住了，他們讓我們都趴在地上，手放在腦後，他們把我們圍在中間，避免我們再次受傷。他們的另外很多人繼續追打我們的人。 中國人對待我們被俘虜的人還是不錯的，給包紮傷口，給可口的飯菜。如果在十五日晚上我們早就知道他們還沒有後撤，我們也許不會去了。巴布上校原來是師里的參謀長，到我們聯隊當領導時間不長，對有些事情不是很了解。他也沒估計到中國人會這樣打架。
