倍可親

芭樂

作者:hu18  於 2011-3-4 06:40 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有61評論

                                      
    芭樂過去也見過,只是它那「雨打平沙萬點坑」的賣相屢屢打敗購買的慾望。
    昨天,也不知那根神經搭錯了,終於買了個嘗嘗。
    去皮
    剜瓤、
    剔籽。
    用牙一咬,如生木梨滋味,木渣渣的。
    原來就不看好,故也說不上失望。
    過去聽過的一句話,此時油然泛起、脫口而出:「香蕉你個芭樂。」
                                                                                                                                      

【ZT】
    「香蕉你個芭樂」
    這個用語的典故應該來自於香港1983年開始,洪金寶的「五福星」系列電影。這一系列的電影也可說是搞笑片的經典了,在台灣的電影台也重播到爛了(但還是很好笑),片中的一個角色叫做犀牛皮,脾氣暴躁,愛說粗口。有一次他接受心理醫生的建議,每次想說髒話的時候,就用水果來替代那個不好聽的詞,於是「香蕉你的芭樂」就出現了。後來這句話也常出現在香港的電影,1988年劉德華的「最佳損友」系列,1993年的東成西就,以及許多周星馳的電影之中。
  其實這句話以搞笑的成份居多,已經沒什麼罵人的意思了(真的氣到罵人時也不用這麼拐彎吧),不過上面的那些解釋也滿有意思的。
  如果真的是以氣憤的語氣說「香蕉你個芭樂」,這隻表示是很想罵人的語氣,但又想不出什麼髒字可罵,或是在試著壓抑自己的情緒。通常來講,這句話其實和廢話差不多,語氣所代表的意義比內容重要得多。
                                                  

4

高興

感動

同情
5

搞笑

難過

拍磚

支持
10

鮮花

剛表態過的朋友 (19 人)

發表評論 評論 (61 個評論)

回復 紅妹子 2011-3-4 06:50
是個啥東東啊,大串香蕉下垂的那個「球」嗎?
回復 hu18 2011-3-4 06:52
紅妹子: 是個啥東東啊,大串香蕉下垂的那個「球」嗎?
顯然德國沒這玩意,這和香蕉木關係。
回復 紅妹子 2011-3-4 06:59
hu18: 顯然德國沒這玩意,這和香蕉木關係。
胡老師的東西總是寓意深厚,富有無限想象空間,我想應該是結合粵語說出來才更具風味。
回復 RidgeWalker 2011-3-4 06:59
變個芭樂償償
回復 hu18 2011-3-4 07:02
紅妹子: 胡老師的東西總是寓意深厚,富有無限想象空間,我想應該是結合粵語說出來才更具風味。
有道理,可能是廣東或閩南話更給力
回復 紅妹子 2011-3-4 07:07
hu18: 有道理,可能是廣東或閩南話更給力
閩南話那個腔啊,一亢一沉的,夾裡帶生,還是廣東話繞得好聽一點
回復 hu18 2011-3-4 07:09
紅妹子: 閩南話那個腔啊,一亢一沉的,夾裡帶生,還是廣東話繞得好聽一點
在下聽來都是南蠻鴃舌之音
回復 紅妹子 2011-3-4 07:11
hu18: 在下聽來都是南蠻鴃舌之音
   學兩手哈,當心舌頭打攪回不來了
回復 hu18 2011-3-4 07:14
紅妹子:    學兩手哈,當心舌頭打攪回不來了
公嘿發腿(恭喜發財)
回復 紅妹子 2011-3-4 07:16
hu18: 公嘿發腿(恭喜發財)
還金華火腿呢
真發財了
回復 hu18 2011-3-4 07:19
紅妹子: 還金華火腿呢
真發財了
紅妹子仙鄉何處?湘、蜀、粵、閩.......
回復 紅妹子 2011-3-4 07:22
hu18: 紅妹子仙鄉何處?湘、蜀、粵、閩.......
明知故問
回復 hu18 2011-3-4 07:25
紅妹子: 明知故問
上了點年紀,記性差了
回復 fanlaifuqu 2011-3-4 07:26
芭樂就不要吃有機的了!
回復 hu18 2011-3-4 07:30
fanlaifuqu: 芭樂就不要吃有機的了!
據說是生長期一直戴套,故無病蟲害侵擾,中文叫「天然」,英文叫「耐雀」
回復 fanlaifuqu 2011-3-4 07:32
hu18: 據說是生長期一直戴套,故無病蟲害侵擾,中文叫「天然」,英文叫「耐雀」
不好聽呀!
回復 hu18 2011-3-4 07:34
fanlaifuqu: 不好聽呀!
好東西沒個好名聲,很鴨梨呀!
回復 yulinw 2011-3-4 08:13
   可惜在網上沒有語氣~~
回復 lianayong 2011-3-4 09:54
今天才吃了,真是香蕉你個芭樂
回復 玉石 2011-3-4 10:09
不好吃,但吃時有股清香

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 19:06

返回頂部