倍可親

安樂死

作者:fanlaifuqu  於 2018-5-10 21:25 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:分享|通用分類:健康生活|已有21評論

媒體上看到,試著翻譯,與大家分享。一向佩服這樣的勇氣和開拓的思維!

澳大利亞科學家和學者大衛古多爾在他去世前兩天在瑞士巴塞爾的一家酒店展出
來自「國際安樂
離開」組織的一位代表說,104歲的澳大利亞科學家已經結束了自己
大衛古多爾是一位受人尊敬的植物學家和生態學家,周四在瑞士巴塞爾的Life Circle診所在醫生的指導下服用了一種致命藥物
後去世。
國際安樂
離開代表說古道爾,一邊聽貝多芬的歡樂頌
本月早些時候,
得到了超過2萬美元的公眾捐款,幫助資助他從澳大利亞珀斯前往歐洲。
周二,在他即將死亡的前兩天向CNN講話時,古道爾說,他的生活十年前停止了愉快,部分原因是他的走動困難和視力不佳。
我的生活
到野外(工作),但我現在不能出門,在他的巴塞爾酒店接受採訪時說,需要輪椅和行走架來解決問題古道爾說。
我希望能夠再次走進叢林,看看周圍有什麼,
補充道。
我仍然可以享受鳥鳴,他補充說。但是
視力已嚴重損害。
古道爾告訴美國有線電視新聞網,他寧願在1998年失去駕照時去世,並補充說94歲失去獨立是生命中的一個重要時刻。
在我這個年紀,我早上起床,吃早餐,然後坐
著等午餐,然後我吃了一點午餐,然後坐下,這有什麼用?這位科學家說,周二他似乎沒有失去任何幽默感,戴著一個上面刻著可恥衰老字樣的頭套
 

引入'安樂死'
安樂死在澳大利亞是非法的,儘管維多利亞州計劃允許從2019年中期開始協助死亡。古德爾的家鄉西澳大利亞州目前正在討論是否實施該政策。
古道爾說,他希望他的故事能夠導致其他國家的輔助死亡合法化。
我很期待,他談到他即將死亡。我很高興這段時間已經習慣了採訪我,並且我已經將安樂死的想法帶入了光明。
我希望其他國家能夠跟隨瑞士的領先優勢,讓所有客戶都能使用這些設施,只要他們符合要求,不僅要求年齡,還要滿足心理需求。
美國的幾個州都有醫生協助自殺的形式,少數國家也有這種做法,包括日本,比利時和瑞士。
'可恥老化'
19144月出生於倫敦,在第一次世界大戰爆發前的幾個月,古德爾和他的家人在
小時候搬到澳大利亞。
受人尊敬的植物學家和生態學家繼續在世界各地擔任學術職位,其中包括英國,美國和澳大利亞。
1979年退休后,古道爾編輯了一本名為世界生態系統30卷叢書,由500多位作者撰寫。 2016年,這位教授被授予著名的澳大利亞勳章勳章。
作為「國際安樂
離開組織」超過20年的成員,古道爾本周早些時候表示,他並不害怕死亡,而是會歡迎它
死亡的過程可能相當不愉快,但不一定是這樣,他說。我希望我
不會

Sorry,剛剛發現頭版有專業介紹了!

1

高興
1

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚
4

支持
13

鮮花

剛表態過的朋友 (20 人)

發表評論 評論 (21 個評論)

回復 白露為霜 2018-5-11 00:38
只要是本人的意願而不是出於其他原因(比如經濟原因),我總體上支持安樂死。
回復 紅杏桃子245 2018-5-11 00:57
很沉重的話題,生命已到最後還是少點折磨好。
回復 fanlaifuqu 2018-5-11 01:00
紅杏桃子245: 很沉重的話題,生命已到最後還是少點折磨好。
是的,試著向他們看齊,學習!
回復 qxw66 2018-5-11 02:17
可恥衰老,政治錯誤
回復 ryu 2018-5-11 02:44
有勇氣。是對好死不如賴活的反動。
回復 ryu 2018-5-11 02:45
文章內容很準確。就是你的文風不見了。
回復 白露為霜 2018-5-11 02:46
qxw66: 可恥衰老,政治錯誤
翻譯不準確。Ageing disgracefully 應該翻譯成「不優雅的老去」。
回復 qxw66 2018-5-11 02:51
白露為霜: 翻譯不準確。Ageing disgracefully 應該翻譯成「不優雅的老去」。
  
回復 徐福男兒 2018-5-11 03:44
真正的淡定和瀟洒。
回復 海外思華 2018-5-11 07:27
洒脫的對待了無生趣的生命!
回復 change? 2018-5-11 10:10
Only a free and independent life is worth living. Here's a more touching one---
The ageing Oregon couple who chose to die together in front of their loved ones: https://khn.org/news/oregon-couples-final-days-captured-in-intimate-aid-in-dying-video/
回復 【小蟲攝影】 2018-5-11 10:38
佩服老人的選擇
回復 8288 2018-5-11 13:09
沒質量的生活還是早點解脫的好
回復 曉田 2018-5-11 19:57
支持安樂死
回復 jc0473 2018-5-12 01:19
這就是最高境界啊,俺是活不到這歲~~
回復 莫言老鄉 2018-5-13 23:08
生命的意義應該重在質量。安樂死,死的有尊嚴。
回復 小小.. 2018-5-16 11:20
支持安樂死
回復 老懞 2018-5-20 04:12
估計老人生活中遇到一些麻煩,或者過於孤獨。老人的生命質量要比那些身上插滿管子苟且偷生的人要高好多。
回復 xqw63 2018-6-4 12:02
這次回國,見到老爸受罪的樣子,真希望這個措施能在中國施行
回復 fanlaifuqu 2018-6-4 19:52
xqw63: 這次回國,見到老爸受罪的樣子,真希望這個措施能在中國施行
啊,令尊貴體有恙,周圍朋友有這情況的不少!
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-22 21:42

返回頂部