第一個買我的英文書 《The Wonder of Encounters》(奇遇)的出版社的名簿里可能另有其人,就我自己所知,第一個買《奇遇》的,是我在南卡羅萊納州的好友琳達;第二位是我的同事格里。我應該還另有同事會買。格里還說:我們得想辦法幫瑪格麗特推廣這本書。我出版首部英文書的消息,也登上了公司九月份月刊的封底。
另外,一個偶然的機會,我2015年出版的短篇小說集《萬家燈火》和2016年出版的中篇小說集《亦真園》(亦真亦幻)落到了一位九零後年輕人的手裡。我本來以為,玩石頭長大的六零后的我和玩手機長大的九零后簡直是舊人類和新人類的差別,難以溝通。卻沒有想到,這位九零後文學愛好者不僅通讀了《萬家燈火》和《亦真園》,還為我寫了評語。他特別提到了我的閃小說《婚戒》和多年前的小中篇 《日月之間的強姦犯》;《商湯的後代》,有我的同齡作家感覺不知所云,這位年輕人卻讀出了道來,《李家思迷路記》也被解析出了許多的層次 ……
著名的雙語詩人非馬在評論我的《奇遇》時說 (英翻中):我一直覺得,一個作家的任務,是有效地表達事物的本質和人類的共性。這樣的作品,可以在任何一位讀者面前保持它的藝術感染力,無論他或她的種族、宗教、 語言、 文化、 年齡、 性別、 或專業。我相信,閱讀虔謙的作品時,你會發現她是一位成功實踐這一使命的作家。這一次獲得一位九零后的評論,對我來說實在是一個特別的驚喜和欣慰。
夢想成真:首部英文小說集出版發行
《萬家燈火》可在柯捷網上書店買到 http://www.cozygraphics.com/cozy_book_store.htm
中篇小說集《亦真園》(亦真亦幻)可在美國南方出版社網址 http://yzy.dixiewpublishing.com/ 買得到