東瀛生活回憶錄（連載九）

九

9月中旬的兩個周末，沒有外出。因為要加班，給魚兒餵食、查看轉基因魚的發育情況。不過，我還是有計劃，先參觀了名古屋的兩個日式廟宇，然後去了熱田區的白鳥庭院。

白鳥庭園（白鳥庭園，Shirotori Garden）是名古屋市內最大的日本式庭園，其中的流水、假山、亭台、樓閣，都是以現代手法呈現日本傳統庭園的幽雅以及現代藝術流派的創意。因為日語稱「鶴」為「白鳥」，所以，在庭園裡面，有一些鶴的雕塑。據介紹說，假山以「御岳山」為原形，流水以「木曾川」為原形，魚塘以「伊勢灣」為原形，石頭小徑穿梭其間；而亭台樓閣之間，有竹林或灌木相間。在白鳥庭園中間最大的一個魚塘里，有很多日本錦鯉，五顏六色，大的估計有20多斤，小的才手掌大小。

大門

在音樂噴泉附近，還有一座正宗的數寄屋建築（茶室風格的建築）的茶室――清羽亭，可以欣賞呈現潮起和潮落的「汐入庭」。後面還有「水琴窟」，水滴落下時會發出日本古箏般悅耳的聲響，想必日本詩人就是在此聽樂、賞水、吟詩、品酒的。據說日本古箏源自中國唐代的13弦箏，於8世紀初從中國傳入，後來經過多年的演變而成現代的日本箏。

這種樂器，感覺像是我小時候玩過的小按鍵琴

第一個周末到白鳥庭園，在門票附帶的遊覽冊上，我偶然注意到下個周末是日本的「中秋賞月」晚會，就在這裡舉行，巧得不得了。

中國的「中秋節」，在日本叫做「十五夜」，也稱為「月見（つきみ）」。據說大約在日本的奈良至平安年代（中國唐、宋時期）作為中國的宮廷行事流傳到了日本；而且在「十五夜」之後的，還有「十三夜」、「后之月」的慶典活動。有這麼一種說法，賞月應當賞兩回，不能只賞一次。當然「十三夜」的風俗只是日本的做法，中國沒有。

第二個周末的晚上，我也隨人潮來到這裡。這個人多啊，與老家中秋時在中山公園賞月，幾乎是同樣的感覺。有的人是預定了座位，有的人則是自己駕車，並帶來自己舒適的座椅，但更多的人和我一樣，沒有準備，只好站著。因為知道這裡會有各種小吃，自己就只準備飲料就夠了。

我們中秋節時吃月餅，而日本人賞月時吃一種用糯米做的白色糰子，叫「江米糰子」（或月見糰子，月見団子，つきみだんご，Dango），似乎像中國的涼糍粑。在日本百貨公司、超市及和菓子店有賣。但在晚會現場，似乎沒有人吃這個，大家都吃燒烤，什麼章魚燒啦，火腿腸啦等等。

晚會的主節目，是在岸邊觀看日本藝妓表演，舞台是臨時搭建在水中央的。這時卻下起雨來，很多人撐起雨傘，我只好用塑料袋了。另外，在另一邊的水面上還架起了電影幕布，現場實時播放舞台的表演，為了更多的人可以看見。

現場有賣金魚的

賣小吃的

 「木曾川」還在流淌

後來雨下大了，還是早點回宿舍吧。可回到宿舍之後，雨又停了。然後又乘坐地鐵，去市中心的中央公園賞月，一飽名古屋的月色。