來到加拿大頭幾年,業餘時間很多,閑得無聊,於是,就去了加拿大政府教育機構或教會辦的ESL班或者LINC班學習英語;據說YMCA、YWCA也有ESL或者LINC學習班。加拿大政府教育機構在很多地方都有英語水平評估測試機構。ESL是English as Second Language,LINC是Language Instruction for Newcomers to Canada。ESL班或者LINC班按照入學測試時的英語水平分班學習。ESL班或者LINC班除了上英語課之外,還有很多業餘活動,比如集體參觀博物館、科技館,集體郊遊、體育運動、野炊BBQ、摘草莓櫻桃等等。
筆者上第一個班的英語老師是多倫多長大的伊朗美女老師,有點像《冰山上的來客》中的古蘭丹姆。班上80%左右是中國人,而教育管理部門大部分都是香港人。第二個班的英語老師是渥太華長大的印度美女老師,有點像印度寶萊塢明星瑪利卡(Mallika)。班上50%左右是中國人,而教育管理部門全部都是加拿大當地人。第三個班的英語老師是加拿大本地人,不算美女,但有大麴線。班上20%左右是中國人,而教育管理部門全部都是加拿大當地人。
班上除了中國人以外的學生國籍,包括印度、阿拉伯、西班牙、白俄羅斯、衣索比亞、波蘭、義大利、泰國、韓國、日本、菲律賓、巴西、芬蘭等等,還有一些港澳同胞,可以學學粵語。下課後,就找他們學習他們國家的一些語言,以後總有機會用得著。
阿拉伯語:
1, How are you.
Keif Halak. (for guy)
Keif Halek. (for girl)
2, Good morning.
Sabah elkheir.
西班牙語:
1, Hi (你好)
HOLA (o la)
2, Good morning
Buenos dias (wennes dies)
衣索比亞語:
1, Hi (你好)
Akkam
2, Good morning
Akkam Bultee (bulete)
3, Good afternoon
Akkam oltee (olite)
波蘭語:
1, Hi
CZESC (chesch)
2, Good morning
DZIEN DOBRY (zien doble)
3, How are you.
JAK SIE MASZ (Yak sie masz)
升調:你好嗎? 降調:你好。
義大利語:
1, Good morning
For male
Buon glorno (bon jono )
2, Good night
For female
Buona notte (bona nodi)
3, How are you.
Come stai (Kome stai)
4, See you
Ciao, a plesto (ja ao plesto)
印度語:
你好!
對老年男士:up kesay hen
對老年女士:up kesee hen
對朋友:kesay he
泰國語:
Hellow = Sawadee
How are you = Pen Young Rai
Nice to meet you = Yin Dee Dai Roo Jak
Thank you = Khop Khun
LINC班與ESL班的區別
(來自網路)
1,LINC是免費的,ESL要象徵性地交幾十塊錢,一般是2個月為一期,40元,根據時間長短決定;ESL也有教會辦的(有的免費,有的每學期交幾塊錢),一些圖書館也有免費的;
2,LINC相對來說從基礎開始,各種不同水平的班級都有;ESL似乎更有針對性一些,比如有conversation class,還有一些其它專業一點的班(比如專門說的,專門寫的,職業性的);
3,LINC缺課可以,但不可以多於一個月4天,也就是說你一星期可以缺一次;ESL隨便你,反正你交了錢,去不去無所謂;
4,LINC和ESL的時間是周一到周五,一般上上午9點到下午2點半;另外有幾種時間給你選擇,有白天的,晚上的,周末的;
5,LINC是給新移民辦的,可以帶6歲以下的小孩上LINC,有免費的DAY CARE;有些LINC學校可以報銷部分車票,或者直接給TTC車票或月票;公民只能上ESL,不能上LINC(就是入籍后的話就不能上LINC了);
6,評分標準不一樣,一般Linc3=ESL5-6,Linc4=ESL6-7,Linc5=ESL7-8;
7,有人說LINC比ESL水平低一點。LINC班裡水平層次不齊,人太多,屬於基礎水平。ESL里英文水平相對較好,著重寫作和文法。每天上課開始是討論時間,話題很廣。
不過,關於LINC班與ESL班的英語學習,有一些人這樣看待:沒有太大差別。如果碰上個認真負責的老師,還能學到不少東西,要不然純粹是浪費時間。甚至有的說這種課的幫助都不大,要是想提高多,就出去上學或是工作,突飛猛進。英語水平達不到不要緊,關鍵是要有工作,能掙錢。現在加拿大缺的是人才,不是會講英語的人。
筆者的確就是學會了一些其它東西,當然,也交了不少朋友。