倍可親

撞球?撞球?

作者:kylelong  於 2010-6-15 09:03 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:學習探討|通用分類:職場內外|已有10評論

 

 

撞球是一種用球杆在台上擊球、依靠計算得分確定比賽勝負的室內娛樂體育項目。撞球也叫撞球、撞球,它是世界運動會的比賽項目。撞球源於英國,它是一項在國際上廣泛流行的高雅室內體育運動。大約在14世紀,據說由倫敦一家名叫Billsyard的當鋪老闆為消遣娛樂而發明的,撞球的英文名稱即源於此。撞球於100年前傳入中國,現在各大娛樂場所似乎都少不了它。

 

撞球的英文:billiards,那些球被稱為billiard ball。此外,撞球杆叫做cue;可以架空撞球杆、便於遠距離打擊的那個杆子,叫做bridge;撞球桌是pool tablebilliard table

 

不過,因為撞球又叫撞球,這個撞球就不是的英文table tennistable-tennis,雖然也是撞球,但這是指中國人喜歡的乒乓球,一種桌上網球。因此,如果說乒乓球,最好還是用ping-pong,不容易混淆。

 

在西方(比如加拿大)民間,人們稱撞球為pools,或者football pools,音譯為「普爾」,意思就是「落袋撞球」、「彈子球」、「落袋撞球」。

 

撞球的「球」是圓球。但很多中國人也玩過一種撞球,叫做「克朗球」,有的地方叫做「三邊克朗球,three-cushion carom」,或者「三顆星」。實際上,也就是Three cushion billiards,一種撞球的變化形式,只是規則不同而已。

 

不過,本人在鄉下時期,玩過另外一種「克朗球」,那個「球」不是圓球,而是用很大的「中國象棋子」代替的,扁扁的圓柱;撞球桌是長方形的,而克朗球桌是正方形的,中間還有中國象棋的棋盤。規則差不多,但因為是扁扁的棋子,應該更加容易進球。如果打球累了,還可以換換娛樂方式――下棋!

 

附:撞球常用術語

 

angled 角度球

back spin 下旋球(縮桿)

bottom pocket 底袋

chalk 巧克

cue ball (撞球中的)母球、主球

cue 球杆

cushion 台邊

eight ball/pool  8

english, sidespin香蕉球(弧線球)

equipment 裝備

fluke 幸運球

joint 球杆連接部

jump shot 跳球

lamp shade 燈罩

lawed-ball 袋口相擠的球

marks 檯面標誌

middle pocket 中袋

miscue 滑桿

nine ball 9

object ball 目標球

penalty 罰球

playing aren 檯面

pocket 落袋撞球

pot 進球

powder 滑石粉

prick stroke 扎桿

push stroke 椎桿

rest 架桿

side spin 偏桿

snooker 斯諾克

split-hit 爭議球

stop shot 定桿

technique 技巧

thick cut 厚球

thin cut 薄球

tip 桿頭

top pocket 頂袋

top spin 上旋球(推桿,高桿)

touching ball 貼球

tri-angle 球框(用來擺球的那個三角框)



撞球的分類



撞球(又稱撞球、撞球)有多種形式,都在一張長方形的球台上進行,使用規定數目的小球和一根長球杆。檯面及四周的橡皮墊均罩以繃緊的毛氈感布料。

加隆姆式撞球(carom,或稱法式撞球)主要在法國和其他歐洲國家流行,在美國玩的人少一些,而在日本、菲律賓、台灣、南韓、中美洲、南美洲、非洲和中東則有許多愛好者。加隆姆式撞球或法式撞球是在無袋的球台上進行的,使用3枚球。兩白一紅,白球中一枚標有一小紅點或斑塊,以示區別。

其它的撞球,則是在一張帶有6個球洞的球台上進行的,4個球洞位於台角(底袋),兩個位於台的長邊上(腰袋)。這些球戲包括:英式撞球,有3枚球;司諾克撞球(snooker),有21枚球和1枚母球;落袋撞球(pocket billiards,或稱pool)有15枚球和1枚母球;Nine ball就是九球。每種遊戲都有許多不同玩法,特別是加隆姆式撞球和落袋撞球。

關於Billiards和Pool的區別,Billiards是指比較專業的比賽或職業比賽,也有人說時英式英文單詞,而Pool則是美式英文單詞。另一種說法,Billiards是官方的、正式的,Pool是民間的、口語的。

英式撞球在英國及原大英帝國的國家最流行。有3枚球,一枚全白,一枚白色帶一斑點,一枚紅色。

落袋撞球有6個大球洞,主要流行於南北美洲大陸,近年來在日本也盛行。落袋撞球有一枚白球,15枚分值不同的的球;球中1-8號為單色,9-15號帶彩色條紋。開球前,15枚的球擺放在球台一頭,排列成三角陣,用木質或塑料三角框固定。先擊球者用主球擊亂這種排列方式後,設法按規定的順序或方法將的球擊落袋中。

司諾克撞球主要在英國流行,南、北美洲只有少數愛好者。有22枚球:一枚白球為母球,15枚紅球,6枚具有不同分值的色球(黃球2分,綠球3分,棕球4分,藍球5分,粉紅球6分,黑球7分)。

 

 (收集)


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (10 個評論)

回復 路不平 2010-6-15 09:17
昨看了花式的一桿九球表演,開眼界呀
回復 紅妹子 2010-6-15 15:41
喜歡撞球。
回復 wazhh 2010-6-15 19:14
中國將成為這項運動的強大國家
回復 kylelong 2010-6-15 21:13
wazhh: 中國將成為這項運動的強大國家
嗯,沒有懸念。
回復 kylelong 2010-6-15 21:14
紅妹子: 喜歡撞球。
好好玩!
回復 kylelong 2010-6-15 23:15
路不平: 昨看了花式的一桿九球表演,開眼界呀
回復 藍天雨天 2010-6-16 04:00
我只懂羽毛球,但我看別人打撞球,好像很複雜,很講究技術,難度很高,真的不懂,不過還是樂於聽聽, 看看,長點見識,不至於空白。
回復 kylelong 2010-6-16 06:40
藍天雨天: 我只懂羽毛球,但我看別人打撞球,好像很複雜,很講究技術,難度很高,真的不懂,不過還是樂於聽聽, 看看,長點見識,不至於空白。
回復 溫和寶 2010-6-16 21:53
一直都不清楚pool和billiard這兩個詞有何區別,到底什麼時候用哪個?
能不能給講講?多謝了。
回復 kylelong 2010-6-17 01:54
溫和寶: 一直都不清楚pool和billiard這兩個詞有何區別,到底什麼時候用哪個?
能不能給講講?多謝了。
查詢了一下,在原文做了補充,希望有用。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 06:55

返回頂部