1,羨慕,admire,基本意思是:因喜愛別人有某種長處、好處或優越條件等而希望自己也有。
2,嫉妒,be jealous of,基本意思是:因人勝過自己而產生的忌恨心理。也作妒嫉、忌妒,妒忌。
3,在英文中,還有一個奇特的單詞:envy,它卻同時具有「羨慕」和「妒忌」兩個意思。
從前面第一、第二條目來分析,「羨慕」和「嫉妒」,比較合適大多數人,因為這兩種心理是比較常見的,而且是十分對立的(反義詞)。但從第三條目來看,envy的英文表達比較含蓄、籠統、模糊,讓讀者根據上下文自己去理解其中的意思,到底是積極的還是消極的,亦或是介於積極與消極之間的某種心理。這是一種中性的表達,用中國傳統文化來講,就是「中庸」。
我們試從物理學來解釋這一心理學現象:
同處一個系統中的A與B兩個的物體本來能量場大致相等,方向相同。但當A的能量場突然大於B的能量場時,如果B的質量大於A的質量時,B的能量場將會限制或試圖限制A的能量場的增大,B的這種限制或試圖限制A的能量場增加的慾望就叫做嫉妒。反之,如果B的質量小於A的質量時,B的能量場將無能力限制A的能量場的增加,反面將會被A的能量場帶動增大,B的這種試圖被A的能量場帶動增大的慾望叫做羨慕。而存在於A與B兩個物體能量場之間的多種過渡狀態,並不存在瞬間的「質變」。
我們大多數人都認為:硬幣有正反兩面。數學家也正是利用了1和0(與非門)建立了函數。在計算機的運算中,採用高、低電平,可以分別代表邏輯上的「真」與「假」或二進位當中的1和0,從而實現邏輯運算。而實際上,幣有3面,中間一面雖然幾率極低,但仍然不是0;而且,在邏輯門中,並非只有「與非門」,還有很多其它的「門」。我們從中可以發現「中庸」存在的影子。
一些人認為,所謂的「中庸」就是走中間道路,不偏不倚。其實不然,中庸是把兩個極端統一起來,遵循適度原則。因此,可以把中庸的高明之處理解為尋求平衡的智能。這裡的關鍵就是「適度原則」!喝水過多會導致死亡,但適度的砒霜也能夠治病。這句話不是說我們不能喝水,而可以吃砒霜。
在生活中也是如此。追求中庸的平衡境界,無疑是我們構建祥和穩定社區的倫理基礎。