倍可親

作者:kylelong  於 2010-2-12 06:32 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:文學文字|通用分類:流水日記|已有19評論

 

 

中國人比較喜歡使用一個漢字――「打」。

 

據考證,「打」這個漢字發明於16世紀或17世紀(沒有繁體吧)。如果說是「打人」、「打架」、「打戰」、「打槍」、「打炮」、「打草」、「打雷」、「打擊」、「打擾」、「打破」、「打鬥」、「打靶」等等之類的片語,都具有暴力性的,很明顯,因為有一個「提手旁」;當然,也有一些非暴力的意思,比如「打球」、「打包」、「打消」、「打掃」、「打點」、「打蠟」、「打鬧」、「打牌」、「打賭」等等,多少與「手」還是有關係的。有些則比較模糊,似乎與「手」沒有關係,比如:「打盹」、「打量」、「打滑」、「打花」、「打發」、「打折」、「打扮」、「打算」、「打官司」、「打牙祭」等等。

 

然而,南方人在生活中卻用於很多其它的方面,不僅與「手」的關係不是十分明顯,而且用法十分怪異。舉例說明:

 

1,打的――坐計程車;

2,打烊、打佯――店鋪關門;

3,打邊爐――吃火鍋;

4,打啵――Kiss,接吻;

5,打波--打球;
        6,打呔--系領帶;

7,打(汰)頭――洗頭(上海話);

8,打(汰)面孔--洗臉(上海話);

9,打伙――結夥成群;

10,打魚――從河裡獲取魚蝦;

11,打水――從某處獲取水;

12,用微波爐打――用微波爐加熱;

13,打工――做臨時工、做苦力;

14,打拚――努力奮鬥,積極進取;

15,打底――一般用於女士或演員化妝時的粉底或底妝;

16,打底褲、打底裙、打底衫、打底毛衣――女士專用內衣褲;

17,打野戰――在野外ML

18,打手槍――。。。

19,打飛機――。。。

20,打炮――。。。

 

不過,生活中,有些辭彙則是來自自然科學,比如:

 

打蔫――這個詞語來自植物學,講的是植物經過下雨天的雨水沖襲之後,會出現萎蔫的自我保護現象。 後來就形容經受風雨或挫折之後就委靡不振的狀態,通稱為打蔫。

 

打鳴――公雞打鳴,母雞下蛋,這是再平常不過的事了。但是公雞為什麼會打鳴呢?原來,除了梟(貓頭鷹)、鵠(一類類似於梟的猛禽,它們的區別是梟的頭部有兩朵像貓耳的羽毛,而鵠沒有)等少數鳥類外,其它的鳥在夜間都是看不到東西的。公雞也是一樣,在夜裡,它們隨時都有可能受到攻擊,所以感到非常不安。到了清晨,公雞的眼睛又能夠看得到東西了,於是興奮得不得了。為了表達這種興奮的心情,就興奮地打起鳴來。這也是公雞對於光刺激的一種本能反應。經過很長的時間,早上打鳴已成為公雞的一種習性保存下來。現在,即使將公雞放到黑暗的地方,讓它看不到光線,到了清晨,它還是一樣要打鳴的。此外,公雞也是一種很好鬥的動物,它通過打鳴來告誡其它的公雞,不要到它的領地來,否則就不客氣了。公雞還通過打鳴來引起母雞的注意,來提醒母雞,這有一個「美男子」,可千萬不要到別的地方去。總之,公雞打的鳴有很多不同的含意,因此啼叫的方式也有很大區別。如果村民們經常側耳傾聽,就能發現其中的奧妙。

 

打糖――湖北一帶一種用白糖、糯米、芝麻、生薑等按比例混合打制而成的薑糖塊。

 

打年糕――打年糕的習俗在中國南方地區由來已久,每到農曆年底,農村都有打年糕、吃年糕的習慣,每家每戶都會用糯米磨成粉打成年糕,並作為新年中走親串戶送親戚的傳統禮物,因而「年糕」便成了民間祝福親朋好友年年登高的「好口彩」。

 

打糕――朝鮮族最愛吃的傳統食品之一。打糕的歷史比較長,早在18世紀朝鮮族的有關文獻中已有記載,當時稱打糕為「引絕餅」,並稱引絕餅已稱為傳統食品之一。如今,凡逢佳節或紅白喜事,每家都用打糕來招待親朋好友。顧名思義,打糕是打出來的。打糕的原料主要是糯米。不產糯米的地方,則用小黃米或糜子;所灑的豆面原料,除用小紅豆外,還可以用黃豆、綠豆、松子、栗子、紅棗、芝麻等。製作時,先將粘米淘凈蒸熟,放在打糕槽內或石板上,用打糕槌子把米粒打碎粘合在一塊而成。吃的時候,用刀蘸水切割成小塊,蘸著糕面吃。在秋冬時節,朝鮮民族經常製作一種小方塊米糕(也稱「打糕」),最常見的一種叫「糯米打糕」,用糯米精製而成。臨過年時,家家戶戶都要準備很多糯米打糕,分贈鄰居和親友。從這種習俗中產生了「吃打糕過年」的說法。節日送禮不能缺了米糕,尤其在送娘家禮物時更不能缺少,據說米糕里還有誠心、愛心和孝心的含義。

 

列印――現代電腦及印刷技術的一個專用名詞。

 

打字――電腦鍵盤操作。

 

打針、打點滴――醫院給病患者輸入液體的藥物。

 

打氣――原指給車胎充氣;又指給某人鼓勵和支持,以完成任務、達到目標。

 

打電話――現代通訊技術。

 

打口碟――一些唱片公司銷售某種專輯,但由於某些原因,很多沒有銷售完,對於國外唱片公司來說,降價銷售是完全不可能的,大量庫存又會浪費大量財力和物力,那麼最好的辦法就是銷毀(直接切口、鑽洞、激光、化學方法等)。在這銷毀過程中,由於製作CD的塑料盒都是一些高品質的化學纖維,有很高的利用價值,這些被「銷毀」的CD就被以廢塑料的名義進口到中國。其實在銷毀過程中,由於進貨人的要求和走通關係,只有部分CD被完全銷毀,有一部分只是切到了CD盒面,而CD完好無損,這些CD就被稱為「打口CD」。那些毫髮無損,連盒面都沒有切到的CD就成了專業音樂人士、電台DJ和發燒友的搶手貨,被稱為「原盤」。另外,還有一類被稱為扎眼盤,這類CD扎到了CD盤面本身,長期視聽會損壞機器,現在市場上已較為少見,網站也不銷售這類CD了。早期的打口CD指的多為切到CD盤面邊緣,現在所說的打口則指有少許切口或是部分損傷,但絕大多數歌曲都能播放。我在日本時期,就買過近百張打口碟。

 

打口青年――標榜自我的一群,他們以反流行為終極目標。一群猥瑣在城市邊緣的青年,一天都無所事事,卻好遊盪在城市的小衚衕里為了一個打口帶跑遍全城。城市的秋天讓他們感到沮喪和難受,是因為他們快要有自己的工作。他們總是感到不滿和壓抑,但卻只能像孩子一樣嘟嚷著。他們不停地說著什麼也沒人搭理,愛自言自語。沒頭腦和不高興是他們共同的性格,他們大概快要被埋葬和唾棄了,因為他們被這個陌生的時代打上了口,成了自己的打口青年。打口帶、打口CD、打口錄象帶、打口MD、打口商人、打口消費者、打口音樂人、打口樂評人、打口雜誌――這是一個打口的世界,一種不用走出國門也能實現精神冒險的新生活。

 

在英文中,有一個單詞dozen,中文翻譯為「打」(只是音譯);打(dá),量詞。在西方文化中,12個叫一打,一打12個是一種12進位。從日常應用的角度看,12進位比10進位更方便。比如一年12個月,一天24小時等等。中國有12生肖,民間還有「六六大順」;更有10天干、12地支,天干地支組成60花甲(10×612×5)。

 

當然,一打就是6雙。老婆一打,就是12個老婆;雞蛋一打,那就什麼都沒有了。

 

再繼續,12打叫做「一羅」。在這裡,「打」就是一個重量單位了。

 

克拉(Ct)作為寶石的重量單位起源於地中海地區角豆樹的種子――稻子豆,這種樹種重量多在200毫克左右。現定1克拉等於0.2克或200毫克。一克拉又分為100分,如50分即0.5克拉。舊寶石書中一克拉約205.3毫克,如果換算成現定克拉,則一克拉要乘1.0265,這裡只是大致說,因為舊時各國或地區的克拉值不盡相同。

 

水鑽的單位正確的寫法是「啰」,英文代表為「G」。每G等於12打,每打等於12PCS,因此每啰是144顆水鑽。想知道具體多少克,那就要看水鑽的重量了。

 

「打」,有時也來稱量「毒品」。一打白粉,就是12克。沒事最好不要粘白粉,如果有了,還是趕緊「打住」!

 

現代網路中也有兩個「打」的成語:

 

打醬油――原指從店鋪買醬油;現是網路用語:網路上不談政治,不談敏感話題,與自己無關,自己什麼都不知道,就用此話回帖而已,相當於「路過」。

 

打倒――原指將某人某事推翻、趕下台的意思;現是網路用語:稱讚某人。

 

打開窗子說亮話。自從俺打從前年來貝殼村,貝殼村這幾年打點的不錯,管理員與村民打成了一片;村民之間也是打得十分火熱。有時候,村民之間有些打嘴戰的現象,雖說心裡就像十五個吊桶打水――七上八下,但大家也是不打不相識。看到咱村民們的業餘生活就像湖北的打糖――越來越甜蜜,俺打心眼裡高興啊!

 

打倒!打倒!

 
(收集)

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (19 個評論)

回復 tanjiang10 2010-2-12 06:51
打波應是打球(藍、排、足等)吧?
回復 lovereading 2010-2-12 07:30
打鋼炮。。。:)
回復 ding_ding_ding 2010-2-12 08:09
lovereading: 打鋼炮。。。:)
打炮。。。
回復 John1400 2010-2-12 08:21
打胎補氣
回復 John1400 2010-2-12 08:24
雞蛋一打12個;老婆一打,那就沒有了,跟人跑了。
回復 leahzhang 2010-2-12 09:57
學習了。
回復 kylelong 2010-2-12 10:33
leahzhang: 學習了。
一起學。
回復 kylelong 2010-2-12 10:39
John1400: 雞蛋一打12個;老婆一打,那就沒有了,跟人跑了。
回復 kylelong 2010-2-12 10:40
John1400: 打胎補氣
很容易產生歧義。
回復 kylelong 2010-2-12 10:41
lovereading: 打鋼炮。。。:)
回復 kylelong 2010-2-12 10:52
tanjiang10: 打波應是打球(藍、排、足等)吧?
有這種說法,就是打ball。接吻主要是說「打啵」。
回復 hu18 2010-2-12 13:06
上海話里「打」字更多。
回復 margo 2010-2-12 13:28
在廣東話里,打波是打球
還有打呔---系領帶
呔是英文的外來語,廣東話里有不少外來語
回復 kylelong 2010-2-12 23:47
margo: 在廣東話里,打波是打球
還有打呔---系領帶
呔是英文的外來語,廣東話里有不少外來語
好!謝謝。我加上去。
回復 kylelong 2010-2-12 23:50
hu18: 上海話里「打」字更多。
希望你能夠提供一些,我加上去。謝謝!
回復 mike05 2010-2-13 02:40
不錯,貫通古今南北,縱橫雅俗。武術中有四擊,踢,打,摔,拿。這打大概指的是用手直擊。。。。你這篇可以遍一條"打"詞條進入詞海了。:-)
回復 hu18 2010-2-13 03:07
kylelong: 希望你能夠提供一些,我加上去。謝謝!
讀音同,字不同,當年侯寶林相聲,中有例子,如,汰頭(洗頭)
回復 kylelong 2010-2-13 06:41
hu18: 讀音同,字不同,當年侯寶林相聲,中有例子,如,汰頭(洗頭)
嗯,謝謝。我加上去。
回復 kylelong 2010-2-13 06:46
mike05: 不錯,貫通古今南北,縱橫雅俗。武術中有四擊,踢,打,摔,拿。這打大概指的是用手直擊。。。。你這篇可以遍一條"打"詞條進入詞海了。:-)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 05:54

返回頂部