聖誕節的意義（下）

聖誕樹（Christmas tree）

　　聖誕裝飾，大多有它們的意義：燈代表基督是世界之光；綠色的常青樹（如松柏類、桂花等）、冬青樹（Holly）和槲寄生（Viscum album，常綠小灌木）作為聖誕樹，代表耶穌帶給我們的生命；而基督教的象徵――天使和星星，使這些樹更突出。而每一種樹，也有它們不同的意義：香柏樹代表耶穌王的身分；冬青樹鋒利的尖端和紅橘子，代表基督釘死在十字架上。

　　冬季不落葉的樹，就叫常青樹。這類植物的特徵主要是葉片呈針狀、葉片有蠟質層以及耐旱的植物。常青樹以枝繁葉茂，四季常青聞名，取常青樹博大、青春、穩實的精神內涵，寓意為上帝永恆。

常青樹也不一定完全常青，它們在冬季有換葉的現象，就是換去部分葉片。因為我們很難看見這些樹木落葉，所以人們就叫它常青樹。大多數松、柏科植物是屬於常綠樹（也有屬於落葉樹的，如落羽松）。常綠樹是指它終年常綠，但不代表它不會掉葉子，它與落葉樹不同點在於落葉樹在秋冬季時會多數或全數落葉，常綠樹在四季都有落葉，但同時它也有再長新葉，有些松、柏科的葉子在老了、枯黃後會留在幹上，不會落下（如杉木）。並不只有松柏會長青，闊葉樹中也很多是常青的（如椰子、烏心石、青剛櫟、第倫桃、桑、榕、白千層、蓮霧等非常多）。

常綠樹是指一年四季都有綠葉的多年生木本植物。常綠樹的葉子並非永不凋落，只不過葉子壽命比落葉樹的葉子壽命長一些，如冬青葉可活1年－3年，松樹葉可活3年－5年，羅漢松的葉子可活2年－8年。常綠樹每年春天都有新葉長出，同時也有部分老葉脫落，但莖上一年四季都保持有綠葉，所以稱作常綠樹。另外，常綠樹有闊葉和針葉兩類：常綠闊葉樹多半分佈在熱帶和亞熱帶地區，一般不耐寒，如棕櫚、香樟、柑橘、珊瑚樹等；常綠針葉樹多半是裸子植物，如松樹、柏樹等。

常用做聖誕樹的松柏類樹種有：Balsam (Canaan) Fir、Balsam Fir、Blue spruce、Colorado Blue Spruce、Concolor Fir、Douglas Fir、Fraser Fir、Fraser Fir、Norway Spruce、Scotch Pine等。這類樹的共同特點是：高度只有2米左右，呈三角形，與畫面中的聖誕樹完全一致。

　　有些教會，以「基督象徵樹（Chrismon Tree）」代替聖誕樹。基督象徵樹，由美國維吉尼亞州的信義會發起。「基督象徵樹」與普通聖誕樹的分別是，它掛的是象徵耶誕基督的裝飾物。燈全都是白色的，這樹只有白色和金色，白色代表耶穌的聖潔，金色代表基督王的身分。所以，西方人會常說「白色聖誕節（White Christmas）」，這個白色不是「雪」的意思，而是「聖潔」。

道成肉身（Incarnation）

亘古之久，世人恍似覓得真「道」。遙遠的東方，垂髯老者大悟「道」在腐木﹑污物之中。希臘名儒飲盡鴆毒，亦難脫王者之「道」。尼羅河畔，千萬埃及人滾動枕木、壘矗巨石，為圓轉生之「道」。以上諸道皆非成為肉身之道，徒令世人捉摸不著、長呼無奈。而「道成肉身」正曉示世人獨一真道。「道成肉身（incarnation, the word became flesh）」是聖誕的真正意義，是耶穌降生的目標，是上帝之為上帝的唯一途徑。

基督徒認為，「道成肉身」並非單向的奇妙事件。藉此不單是神子成為人子，而人子也能成為神子。誠如魯益師（C. S. Lewis）所言：「神變成為人子，為的是讓人成為神子。這不是幫助人在本性上變得更好些；而是藉此創造出新的人。」這也正是曾遭人唾棄者能蹈出陰霾，血性漢子一改暴戾惡行，皇親貴冑揚棄紈姱豪氣，你我能重生得救﹑奔行天路的唯一原因。故此，12月25日慶賀的不單是神子的「道成肉身」成為人子，也是慶賀世人能藉此道路、真理、生命，成為神子。

耶穌基督的「道成肉身」是使人看見了祂，就是看見了父。從此真理不再是空洞的，信仰不再是閉門的，上帝不再是如此的遙遠。正如同布魯克斯（Thomas Brooks）所云：「一位基督徒的生命不為別的，只為要成為耶穌基督可見的代表。」透過基督徒的「道成肉身」，世人可以看見耶穌基督，看見神的愛以及永恆奇妙的生命。「道成肉身」是主甘願捨棄天上的榮耀，降為無助的世人，長於平庸的家庭，與販夫走卒為伍，接待遭遺棄者，滿足饑渴的人。

基督徒的「道」不是只在教會中流露，在主內團契中表現；而是在家庭、鄰里、學校、工作的地方，借著基督徒的見證，使所信的「道」成為肉身，讓世人能看見基督徒所信的，羨慕基督徒所信的，進而願意接受基督徒所信的。聖誕節紀念的正是「道成肉身」以致成為無助嬰孩的主。紀念聖誕節的最佳方式，就是讓這奇妙的「道」在基督徒的生活中「道成肉身」。

Merry Christmas

當我們走在大街上，進出大樓、餐廳、商店等，問候語會從Have a good day 改成 Merry Christmas，這就意味著「聖誕精神」開始傳播。

聖誕節，不是只有不停地shopping買禮物（黑色星期五）、裝聖誕樹、等聖誕老公公爬下煙囪送禮物；除了這些之外，聖誕節的精神是要分享歡樂、分享喜悅，將幸福與關懷帶給身邊的人。所以聖誕節的午宴、晚宴之後，還帶著心頭暖暖的溫馨感覺回到家裡，因為身邊同伴或家人的相隨而感到幸福，更懂得珍惜。

享受一下聖誕節的祝福語吧！

Merry Christmas! 聖誕快樂！

Merry Christmas and a happy new year. 聖誕快樂；恭賀新禧。

Best wishes on this holiday season. 致以聖誕節最誠摯的祝福。

Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season. 在此佳節，祝你全家聖誕快樂。

We wish you a merry Christmas. 我們祝你聖誕快樂。

Happy holidays! 佳節快樂！

Wishing you a white Christmas. 願你有一個白色聖誕。

May peace and happiness be with you always. 願和平、快樂與你常伴！

Have you been naught your nice this year? 你今年乖不乖？

Don』t forget to hang up the sock! 別忘了掛上襪子！

給朋友的聖誕祝福：

A Christmas wish for my best friend! 給我最好的朋友一個聖誕祝福!

A Christmas greeting to cheer you, my good friend. 獻上令你開心的聖誕祝福，我的好友。

Why don t we enjoy our holidays together? 何不與我一起共度佳節呢?

We will be shavings Christmas at David s this year. You are welcome to join us! 今年我們要在戴維家過聖誕，歡迎你來加入!

Take your passion and make it come true. 發揮你的熱情，讓美夢成真。

I hope we can spend the holidays together. 希望我們能一起過聖誕節。

I hope this card reaches you in time for Christmas. 希望你能在聖誕節前收到這張卡片。

給父母的聖誕祝福：

Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season! 爸爸、媽媽：在這佳節，感謝你們所給予的一切!

I』ll be home to enjoy this Christmas with you. 我會回家團聚，共度佳節。

A present from me is on the way. I hope you like it. 寄上一份禮物。希望你們會喜歡。

Thinking of you at Christmas time. 聖誕佳節，我想念你們。

Seasons greetings from Tom, Leslie and Tom Jr. 來自湯姆、萊斯利、小湯姆的佳節問候。

A holiday wish from yours on Philip. 寄上佳節的祝福，你們的兒子菲利普敬上。

May you have the best Christmas ever. 願您有個最棒的聖誕節。

A Christmas greeting to cheer you from your daughter. 願女兒的祝福帶給您歡欣。

Merry Christmas to the worlds best parents! 聖誕快樂，給世界上最好的父母!

Seasons greetings to my favorite parents! 向我最敬愛的父母致以節日的問候!

給長輩上司的聖誕祝福：

For you and your family, boss, during this holiday season! 在這個佳節里，老闆，向您和您全家人祝福!

There s no place like home for the holidays. 在這個佳節里，沒有比家更好的地方了。

Best wishes for a wonderful New Year. 獻上最誠摯的祝福，祝您新年愉快。

Wishing you happiness now and throughout the year. 願您從現在到來年幸福快樂。

May happiness follow wherever you go! 願快樂永遠跟隨著您!

A Christmas wish from your nephew. 您的侄兒，向您致以聖誕祝福。

From all of us in sales: Merry Christmas! 我們銷售部全體，祝您聖誕快樂!

A Christmas kiss from your secretary. 您的秘書，獻上一個聖誕香吻。

Your entire staff wish you and yours a most happy Christmas. 全體職員，祝您及家人有一個最愉快的聖誕佳節。

給全體貝殼村民的聖誕祝福：

Merry Christmas!

        （收集）