英語中的擬聲法造字

所謂擬聲法造字，就是文字產生之前，人類祖先根據自然界聲音模擬並組合的單字或單詞。漢語的擬聲法造字很多，比如轟、砰、呼等等。在英語中，擬聲法也佔了很大部分。這部分單詞通過表音的字母組合併帶到了英語裡面，有些成為了獨立的單詞，有些成為了構詞的元素。

比如，全世界的人類稱呼「母親」的時候，都帶有ma這個音，這個音是模擬嬰兒吸允乳汁的聲音。所以mother這個詞很可能是擬聲和象形兩種方法構成。

又比如，F是原始人類模擬自然界風的聲音，到了英語就變成了風這個構詞元素，並引申出了飛這個意思，例如：fan、fly、flight、free等單詞。回想一下，漢語「風」、「飛」、「放」、「發」等，也是發這個音。

再看看下面這些單詞：

Crash（發音有「物體落下摔碎的聲音」）

Screw（發音有「物體被擠壓弄碎的聲音」）

Glass（發音有「玻璃等易碎品摔碎的聲音」）

Door（發音有「敲門的聲音」）

Wood（發音有「貓頭鷹的叫聲或啄木鳥啄蟲的聲音」）

至於英語中的擬聲單詞就更多了，這裡僅列舉動物（包括人類）相關的擬聲詞：

apes：(猿）gibber嘰哩咕嚕

asses：(驢)bray, heehaw

babies：cry

bear：growl

bees：buzz, hum, murmur, drone

beetles(甲蟲)：drone

birds：chatter, chirp, chirrup, flap, peck, sing, squawk, twitter,

bulls：bellow, bow

camels：grunt

cats：miaow, mew, purr

cattle：low

chicken：cheep, peep, pip

chicks：cheep

child：chatter

cock：crow, cock-a-doodle-do

cows：boo, low, moo, moo,

crickets(蟋蟀)：chirp

crows：caw, croak

deer：beat

dogs：bark, bay, bow-wow, grow, how, whine, yap, yelp

donkeys：bray, hee-haw

doves：coo, crood, croud, croodle

ducks：quack, screech

eagle：scream

elephants：trumpet

flies：buzz, hum, drone

foxes：yelp, bark

frogs：croak

geese：cackle, gabble, gaggle, hiss

goats：bleat, baa

hawks：scream,

hens：cackle, chuckle

horse：whiney, nicker, neigh, snort,

hounds：bay

insects：chirp

kittens(小貓)：mew

larks(百靈)：sing, warble

lions：roar

magpies(喜鵲)：chatter

man：giggle, hem(哼),ouch, hush, mumble, chatter, bravo, murmur, whisper

mice：peep, squeak

monkeys：chatter, japer, screech, chatter

mosquitoes：buzz, hum, drom

night eagles：ner

owls：hoot, scream, screech, whop

ox：bo, how, moo

parrots：talk, quack

pigeons：coo, crood, croodle

pigs：crowd

puppies：yelp

rabbits：suqeak

seagulls(海鷗)：scream

sheep：bleat, baa

snakes：hiss

sparrows：chatter, chirp, twitter

swallows：twitter

swans：cry

tigers：roar, groul, gaoll

turkeys：gobble

vultures(禿鷲)：scream

whales：blow

wide goose(大雁)：honk

wolves：howl growl

（收集）