倍可親

部分北美蔬菜英語單詞的更新

作者:kylelong  於 2009-9-15 05:23 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:學習探討|通用分類:其它日誌|已有9評論

關鍵詞:

 

 

北美常見水果與蔬菜的中英文對照

 

https://big5.backchina.com/space-250647-do-blog-id-38582.html

 

一文上傳后,轉載多次,收到各方面的反饋信息,網民們提出了許多寶貴意見。經過再次核對,有如下部分更正或更新:

 

 

kelp大型褐藻(多用於寵物食品)

seaweed海帶

purple laver 紫菜

 

radish小水蘿蔔,小紅(皮)蘿蔔

white radish白蘿蔔

mooli 西洋白蘿蔔

daikon日本蘿蔔(日語:大根だいこん

 

squash南瓜(做菜吃的)

pumpkin南瓜(製糖的或是萬聖節玩的)

courgette西葫蘆(一說綠皮南瓜)

zucchini西葫蘆

vegetable marrow西葫蘆

 

megranate 石榴(果實)

pomegranate石榴(樹,或花)

 

Chinese leaves 生菜葉

romaine lettuce(美國)生菜(葉)

iceberg lettuce卷心萵苣(美國生菜)

cos lettuce 萵苣

 

dwarf bean 矮生菜豆

green bean四季豆,青豆

 

coriander 香菜、芫荽

cilantro香菜葉、芫荽葉

 

fennel(中國)茴香

baby dill / dill(西亞)茴香

 

green onion(亞洲)細蔥

chive (北美)細香蔥

scallion青蔥,大蔥

leek (中東)大蔥,韭蔥

Chinese chive韭菜

garlic chives韭菜

Chinese leek韭菜

 

broccolifloretsbroccoli 綠花菜

cauliflower 菜花,花椰菜,白花菜

 

sorrel 掌葉大黃

rhubarb大黃(葉柄)

 

(原文也將更新)

4

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (9 個評論)

回復 奉化雪竇山 2009-9-15 05:56
照單全收了,多謝
回復 kylelong 2009-9-15 05:58
奉化雪竇山: 照單全收了,多謝
不客氣。
回復 putongren10 2009-9-15 06:35
回復 kylelong 2009-9-15 08:49
putongren10: 謝
不客氣。
回復 蒲公英 2009-9-15 10:45
學習了。多謝!
回復 kylelong 2009-9-15 10:46
蒲公英: 學習了。多謝!
不客氣。
回復 德州龍 2009-9-15 11:30
Chinese eggplant, Japanese eggplant, Korean eggplant, 至少看到這三種不同叫法,但好象都一樣
回復 kylelong 2009-9-15 11:33
sxwu_houston: Chinese eggplant, Japanese eggplant, Korean eggplant, 至少看到這三種不同叫法,但好象都一樣
我來查查看。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-17 13:59

返回頂部