倍可親

兩害相權取其輕,兩利相權取其重

作者:kylelong  於 2013-9-27 01:47 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:哲學哲理|通用分類:文史雜談|已有2評論



在自然界,壁虎或老鼠,在遇到危急時刻,會自斷尾巴而逃生,這便是「兩害相權取其輕,兩利相權取其重」最好的例子。

「兩害相權取其輕,兩利相權取其重。」這兩句話是古代俗語,其意與「趨利避害」略同。有人認為老子《道德經》中實際上表述了「兩害相權取其輕」的意思,並例舉其第三十一章:「夫佳兵者,不祥之器,物或惡之,故有道者不處。君子居則貴左,用兵則貴右。兵者,不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡為上。勝而不美,而美之者,是樂殺人。夫樂殺人者,則不可以得志於天下矣。吉事尚左,凶事尚右。偏將軍居左,上將軍居右,言以喪禮處之。殺人之眾,以哀悲泣之,戰勝,以喪禮處之。」。

「兩害相權取其輕,兩利相權取其重。」前一句的英文是Best of two option,句中並沒有出現「兩利」這個片語,但通常被看作商業原則並被收入商業詞典或金融詞典;后一句的英文是Lesser of two evils,這個英文成語出自古希臘諺語,公元13世紀后在英文中出現。

之所以要重提這兩句話,因為當今這個世上,永遠不會絕對完善,我們所能做的,永遠不過是「兩利相權取其重,兩害相權取其輕」而已。

以美國反恐為例。9·11事件之後,美國反恐戰爭10年(2002-2012)的代價:6000多士兵死亡,220多萬美國人參與了戰爭,100多萬人已作為退伍軍人回國;戰爭費用大概在3萬億――5萬億美元之間。與此同時,約有22.5萬人死亡,約有36.5萬人身體受到傷害,還不談環境破壞和人類健康等問題。 即使有 那麼大的傷亡和經濟損失,美國政府也一定要堅決執行,其指導思想與做事原則,便是「兩利相權取其重,兩害相權取其輕」。

再看8964事件,儘管由於動用軍隊來維護國家穩定,中國官方公布的數據是:241人死亡(包括士兵),7000多人受傷;或者中國紅十字會和一些學生組織報告估計有2000—3000人死亡,而且也引起國際社會的強烈反響,即使導致了當今中國社會的民主與法制的理念更新,當時的中國政府也一定要堅決執行,犧牲部分群眾、學生和士兵,其指導思想與做事原則,仍是「兩利相權取其重,兩害相權取其輕」。

在我們的日常生活中也是如此,以藥品和保健品(包括中藥)為例。

我們都知道西藥的副作用,但西藥可以快速讓患者恢復健康,即使會對身體的某些器官造成一定程度的傷害,後者可以在今後的康復療養中慢慢恢復。保健品也是如此,沒人可以保證某種保健品沒有副作用,雖然保健品的副作用相比西藥來講,要小很多。

對於很多病人而言,選用保健品要比選用西藥好,這就是「兩利相權取其重,兩害相權取其輕」的指導原則。對於健康人而言,選用保健品要比不選用任何保健品好,這也是「兩利相權取其重,兩害相權取其輕」的指導原則。

不過,話雖如此,問題的關鍵還是「利害」。對他人的「利」或「害」,對你不一定就是「利」或「害」。這個取捨,具有很強的主觀性,而且與當時當地的歷史背景有很大關係。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (5 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 白露為霜 2013-9-27 01:59
"兩利相權取其重"

這還要看得利的方法是否是不仁不義。通常越是傷天害理越是利大。
回復 寇一仁 2013-9-27 21:27
「兩害相權取其輕「是阿,咱跑到這國外來,人生地不熟的,奶奶看不著姥姥痛不了的,就是為了」逃命「呀,要不的哪個會背井離鄉阿!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-13 21:16

返回頂部