宋智恩－－추워요（好冷）

韓文歌詞（附中文翻譯）

송지은 - 추워요

사랑하다 아픈 건 눈물이 약인 건데

그댄 아무 잘못 없는데 자꾸 미안하대요

날 위해 울지 마요 괜찮아요 다 이해해요

울보죠 그대란 사람 그렇게 여려 어떻게 보내요

* 나의 사랑은 너무나 추워요 가슴 시려요 떠나가면 안돼요

좋은 기억이 다 얼어서 지우지 못하면 녹지 않으면 어쩌죠

햇살마저 차갑죠 그대 없는 하루는

두 손 모자라게 많아요 그댈 떠올리는 일

날 위해 웃지 마요 힘들단 걸 난 잘 아니까

바보죠 그대란 사람 나 걱정돼서 어떻게 갈래요

* 나의 사랑은 너무나 추워요 가슴 시려요 떠나가면 안돼요

좋은 기억이 다 얼어서 지우지 못하면 녹지 않으면 어쩌죠

그만 돌아서 가세요 서성이면 잡을지 모르니까

스치지도 말아요 마주치지 말아요 달려가 와락 안길 테니까

오직 그대만 바라고 바래요 내 맘 알아도 다가오면 안돼요

또 다시 그댈 사랑해도 아픔만 줄까 봐 눈물 줄까 봐 두렵죠

그댄 기억이 더 춥죠

我愛你，對於這些心痛，有人說，眼淚就是解藥

你並沒有錯，但為什麼卻總是在向我道歉？

請你別為了我哭泣，我沒關係，我都能夠理解

你這樣的人真的是個愛哭鬼，這麼脆弱的你，我該怎麼放開手？

* 我的愛情真的好冷，讓我心涼，卻又讓我無法離開

美好的回憶都已經冰凍，既無法遺忘，又無法融化，這樣的我該怎麼辦？

沒有你的每一天，竟連陽光都這麼的冰涼

想起你每一刻，竟連十指都不夠

請你別為了我擠出微笑，我知道你真的很累

你這樣的人真的是個大傻瓜，這麼擔心我的你，我該怎麼安心地離去？

* 我的愛情真的好冷，讓我心涼，卻又讓我無法離開

美好的回憶都已經冰凍，既無法遺忘，又無法融化，這樣的我該怎麼辦？

請你就這樣轉身離去，說不定我會就這樣抓住徘徊著的你的手

請你別經過我的身旁，也別與我對視，說不定我會向你奔去，並且投入你的懷裡

我依然只希望只注視著你，但就算你懂得我的心，也請你別向我走近

就算我能再次愛你，也許只會得到傷痛，也許只會不停流淚，這讓我好恐懼

對你的記憶，真的好冰冷！