1948年9月8日,琉球同胞給祖國的電報。
原文如下:
全國各省市參議會公鑒:琉球為中國屬地,琉球人民即中國人民。琉球與中國,息息相關。自明萬曆三十七年日寇第一次侵琉球以來,三百餘年間,琉球同胞,時受日寇凌辱,痛恨日寇,深入骨髓,誠欲食其肉而裹其皮。不幸至清光緒五年竟淪為日本郡縣,七十餘年間,琉球同胞日處水深火熱之中,過著奴隸不如之生活,文字被滅,姓名被改,然而民族正氣長存,革命精神永固,琉球革命志士無時不與日寇作殊死斗,以斗反抗強暴,復興民族,殺身成仁,前赴後繼,英烈史實,可以驚天地而泣鬼神。慬以祖國海洋近隔,唿喚無門,慬有翹首蒼天,吞聲飲泣而已。八年抗戰,日寇敗降,全琉人民,不分男女老幼,無不慶幸今復可以撥雲霧而見天日,重返祖國懷抱,唿吸自由空氣,享受幸福生活。茲者對日和會尚無確期,琉球歸屬問題,亦尚乏明斷決定,謹此願請全國父母兄弟諸姑姊妹,深切注意:琉球與中國有千餘年關係,情同父子骨肉,琉球同胞歸還祖國之願望,誓必促其現實,絕不容任何人來分離;且從國防地理上說,琉球與祖國,更應成為一體,祖國無琉球,海防將遭威脅,琉球無祖國,民族將不能生存。琉球之應歸屬中國,於情於理,毫無疑義。全琉同胞,誓必繼續努力,爭取民族自由解放。敬乞全國同胞益加重視琉球問題,惠賜聲援與協力,中琉同胞密切聯繫,共同努力,俾能早日達成歸還祖國之最後目標,國家甚幸,民族甚幸!
快郵代電
琉球革命同志會敬叩
中華民國三七年九月八日
朱貴林註:一、可能本文與原文之間存在個別字的繁簡對譯不準,歡迎斧正。二、中華民國三十七年,即公元1948年。
(ZT)