倍可親

給自己準備一個英文的病歷清單

作者:kylelong  於 2012-8-15 19:42 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:飲食健康|通用分類:健康生活|已有8評論

 

 

海外華人看醫生,最麻煩的就是遇到只會講英文的醫生,無論是家庭醫生還是專科醫生,如果自己的病歷、病程、癥狀都描述不清楚,那還指望如何康復?尤其是那些專業的疾病和藥物,自己根本記不住。

 

家庭醫生那邊還比較好說,時間長了,多多少少也了解一些自己的身體狀況,但看專科醫生的可能性也是很多的。怎麼辦?最好的辦法,就是自己準備一個英文的病歷清單。現在給大家提供一個,僅供參考。

 

 

MY HEALTH HISTORY

 

 

Name: KL

 

BD: 1812-08-15 (200 yrs)

Height: 500 cm

Weight: 900 kg (over weight)

 

Diseases:

 

1, XXX, medication (list), since 1912

2, XXX in 1900, medication (list), recovery in 1921

 

Other drugs: Chinese herbs (list), Health products (list)

 

Other uncomfortableness: XXX since 1890, XXX since 1900, XXX since 2000

 

Psychological diseases: list

 

Blood donation: 1870, 1896, 1904, 1943, 1978, 2000

 

Allergic food or medication: (list)

 

Surgery:

 

1, XXX in 1910

2, XXX in 2010

 

Food and diet: list

 

Wine or alcohol: list

Smoke: list

 

Occupation: soldier, manager, businessman, scientist

Exercises and movement: list

 

Family members:

 

Wife A (190 yrs): healthy

Wife B (150 yrs): healthy

Wife C (120 yrs): healthy

Wife D (90 yrs): healthy

Wife E (60 yrs): healthy

 

Daughter A (140 yrs): healthy

Daughter B (130 yrs): healthy

Son A (150 yrs): healthy

Son B (120 yrs): healthy

 

Mother (300 yrs): healthy

Father (300 yrs): healthy

 

Sister (180 yrs): healthy

Brother (210 yrs): healthy

 

Grandmother (400 yrs): lacunar infarction

Grandfather(400 yrs): diabetes

 

(maternal) grandmother (380 yrs): cardiovascular and cerebrovascular diseases

(maternal) grandfather (380 yrs): cancer

 

 


高興

感動

同情
3

搞笑

難過

拍磚
1

支持
6

鮮花

剛表態過的朋友 (10 人)

發表評論 評論 (8 個評論)

回復 tea2011 2012-8-15 19:46
佔SF
回復 秋天的雲 2012-8-15 22:13
的確有必要!
不過最好沒病不需要!
回復 tsueict 2012-8-15 22:17
One copy in our medical record file of all physicians involved (they probably don't read it in detail) and one copy in hand when we visit for our reference during the 'discussing' with the doctor on site.
回復 來美六十年 2012-8-16 07:23
老人家要一張毎天服用虊物名單.
回復 kylelong 2012-8-16 09:05
tea2011: 佔SF
  
回復 kylelong 2012-8-16 09:05
秋天的雲: 的確有必要!
不過最好沒病不需要!
回復 kylelong 2012-8-16 09:05
tsueict: One copy in our medical record file of all physicians involved (they probably don't read it in detail) and one copy in hand when we visit for our refe ...
sure
回復 kylelong 2012-8-16 09:05
來美六十年: 老人家要一張毎天服用虊物名單.
的確如此

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-8-22 05:06

返回頂部