中國古詩詞搞笑串串燒

    1、少小離家老大回，安能辨我是雄雌。（苦命的人兒，這些年在海外，你都經歷了什麼？）

    2、紅酥手，黃藤酒，兩個黃鸝鳴翠柳；長亭外，古道邊，一行白鷺上青天。（如此意境，只有漢語做得到！）

    3、夜深忽夢少年事，惟夢閑人不夢君。（從小就跟此人有仇啊？）

    4、借問酒家何處有，姑蘇城外寒山寺。（這是21世紀才可能有的！）

    5、洛陽親友如相問，輕舟已過萬重山。（欠人錢了？跑得夠快的啊！）

    6、爺娘聞女來，舉身赴清池；阿姊聞妹來，自掛東南枝。小弟聞姊來，琵琶聲停欲語遲。（這位姑娘，你人品不咋地啊！）

    7、在天願作比翼鳥，大難臨頭各自飛。（你倆真配……）

    8、美人卷珠簾，萬徑人蹤滅。兩岸猿聲啼不住，驚起蛙聲一片。（這還是美人嗎？！滅絕師太？）

    9、勸君更盡一杯酒，從此蕭郎是路人。（這麼絕情？）

    10、一朝被蛇咬，處處聞啼鳥。（這個很有內涵！）

    11、遙想公謹當年，小喬初嫁了，使我不得開心顏！（愛人結婚了，新郎不是你？）

    12、垂死病中驚坐起，笑問客從何處來？（裝病？迴光返照？）

    13、車轔轔，馬蕭蕭，二月春風似剪刀。（賈府組織春遊？）

    14、滿堂花醉三千客，更無一人是知音。（天才都是孤獨的。）

    15、垂死病中驚坐起，夜深還過女嬙來。（死性不改！做鬼也風流！）

    16、踏破鐵鞋無覓處，那人卻在燈火闌珊處。（你該慶幸還是鬱悶？）

    17、問君能有幾多愁，別是一番滋味在心頭。（這究竟是不是原配啊？）

    18、飛流直下三千尺，不及汪倫送我情。（汪倫跳崖了？）

    19、醒時同交歡，兒女忽成行。（因果關係！）

    20、路漫漫其修遠兮，壯士一去兮不復返！（死路一條！）

    21、江州司馬青衫濕，宣城太守知不知。（有JQ！）

    22、後宮佳麗三千人，鐵杵磨成繡花針。（皇宮也搞手工製品？）

    23、天蒼蒼，野茫茫，一樹梨花壓海棠。（春光乍泄……）

    24、問世間情為何物，兩岸猿聲啼不住。（悲情的猿！）

    25、春宵一刻值千金，絕知此事要躬行。（乾巴爹 Vs 壓滅跌。）（註：日文音譯。）

    26、床前明月光，對影成三人。（只可意會，不可言傳。）

    27、天子呼來不上船，芙蓉帳暖度春宵。（好大的膽子！）

    28、桃花潭水深千尺，溫泉水滑洗凝脂。（姑娘小心溺水！）

    29、人生得意須盡歡，從此君王不早朝。（你個昏君！）

    30、朕與先生解戰袍，芙蓉帳暖度春宵。（這個！不說了。）

(ZT)