倍可親

分類博客
博客導航

最新流行的英文中用：Hold住

作者：kylelong  於 2011-10-30 05:01 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:文學文字|通用分類:文史雜談|已有36評論

 
所謂「英文中用」，就是把英文單詞直接在中文的使用中與漢字一起使用。這類使用過去很多，比如：
 
卡拉OK
 
長得很cool
 
產品show
 
2011年，最新流行的是Hold，通常使用「Hold住」這個組合詞，意思大概就是「抓住」、「抓緊」、「不要錯過」等等。否則，要吃後悔葯。另一個意思還包括「保持」、「頂住」、「支持」等。有人說，這個詞源自香港，但湖北沔陽（今仙桃市）人祖祖輩輩就使用「hold住」一詞。
 
舉例：
 
1，這周股市行情看漲，一定要Hold住了！
 
2，這個工作機會難得，好好Hold住！
 
3，這個帥哥真不錯，你得下功夫Hold住。
 
 
 


高興
感動
同情
7

搞笑
難過
拍磚
1

支持
13

鮮花

剛表態過的朋友 (21 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (36 個評論)

回復 同往錫安 2011-10-30 05:07
Hold住~
回復 kylelong 2011-10-30 05:08
同往錫安: Hold住~
太快了。才發文。
回復 同往錫安 2011-10-30 05:25
kylelong: 太快了。才發文。
沒Hold住~
回復 Emansfield 2011-10-30 06:07
候（hold)不住就要後悔...
回復 綠水潭 2011-10-30 07:53
後悔葯  
回復 雪的煙花 2011-10-30 08:22
  
回復 小小.. 2011-10-30 10:42
  
回復 卿心依舊溫柔 2011-10-30 10:47
    
回復 kylelong 2011-10-30 10:52
同往錫安: 沒Hold住~
   祝你開心
回復 kylelong 2011-10-30 10:52
Emansfield: 候（hold)不住就要後悔...
   祝你開心
回復 kylelong 2011-10-30 10:52
綠水潭: 後悔葯   
     祝你開心
回復 kylelong 2011-10-30 10:53
雪的煙花:   
   祝你開心
回復 kylelong 2011-10-30 10:53
小小..:   
   祝你開心
回復 kylelong 2011-10-30 10:53
卿心依舊溫柔:      
   祝你開心
回復 卿心依舊溫柔 2011-10-30 11:18
kylelong:    祝你開心
   你也一樣~~
回復 kylelong 2011-10-30 11:27
卿心依舊溫柔:    你也一樣~~
  
回復 Emansfield 2011-10-30 11:44
kylelong:    祝你開心
  
回復 喬雨風 2011-10-30 12:01
: Hold住~
回復 yuki-1217 2011-10-30 14:43
想hold，但還是笑了~~~
回復 kylelong 2011-10-30 20:43
喬雨風: : Hold住~
很形象
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

kylelong最受歡迎的博文
  1. 中國和歐美床上用品的標準尺寸對比 [2013/07]
  2. 豬肉各部位的食用方法 [2010/05]
  3. 加拿大人的收入稅比對錶 [2014/02]
  4. 胸口疼的原因分析與處理意見 [2014/11]
  5. 什麼原因會導致心跳加快？ [2013/05]
  6. 北美常見水產品中英文對照及吃法（網路更正版） [2009/08]
  7. 加拿大海洋三省自駕游全攻略 [2011/08]
  8. 北美市場9種品牌的「骨膠原」對比 [2014/04]
  9. 鯽魚、鰂魚、鯛魚的區別 [2010/05]
  10. TB皮試陽性的判斷及處理 [2011/11]
  11. 中國人說英語為什麼聽起來沒有禮貌？ [2010/12]
  12. 為什麼很多人對基督教比較反感？ [2010/10]
  13. 世界各地的粽子集錦 [2019/06]
  14. 為什麼海外華人回國要裝窮？ [2010/09]
  15. 對「異議」與「民運」人士的心理剖析 [2011/01]
  16. 國籍與愛國 [2009/06]
  17. 貝殼村「中秋圓月攝影有獎大賽」 [2009/09]
  18. 貝殼村發展史 [2010/09]
  19. 貝殼村村旗（草案） [2011/01]
  20. 2012貝殼村「多倫多夏令營」活動報道 [2012/07]
其它[文史雜談]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 16:34

返回頂部