倍可親

分類博客
博客導航

常用的職稱翻譯

作者：kylelong  於 2011-9-22 02:14 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:學習探討|通用分類:流水日記|已有18評論

 

 

 

教授 professor

首席教授，講座教授 chair professor

終身教授tenure track

副教授 associate professor（終身，Tenured）

副教授 adjunct Professor（美）副教授，客座教授

助理教授 assistant Professor 助理教授（級別高於講師而低於副教授）

講師 lecturer

助教 teaching assistant

高級講師 senior lecturer

助理講師 assistant lecturer

教員 teacher

研究員 professor

副研究員 associate professor

助理研究員 assistant professor

助理研究員 research associate

研究實習員 assistant engineer

研究實習員 Research Assistant

高級實驗師 senior engineer

實驗師 engineer

助理實驗師 assistant engineer

實驗員 technician

高級工程師 senior engineer

工程師 engineer

助理工程師 assistant engineer

技術員 technician

高級農藝師 senior agronomist

農藝師 agronomist

助理農藝師 assistant agronomist

農業技術員 agrotechnician

高級獸醫師 senior veterinarian

獸醫師 veterinarian

助理獸醫師 assistant veterinarian

獸醫技術員 technician

高級畜牧師 senior engineer

畜牧師 engineer

助理畜牧師 assistant engineer

畜牧技術員 technician

高級經濟師 senior economist

經濟師 economist

助理經濟師 assistant economist

經濟員 technician

高級會計師 senior certified public accountant

會計師 certified public accountant

助理會計師 assistant certified public accountant

會計員 accountant

高級統計師 senior statistician

統計師 statistician

助理統計師 assistant statistician

統計員 statistical worker

編審 professor

副編審 associate professor

編輯 editor

助理編輯 assistant editor

技術編輯 technical editor

助理技術編輯 assistant technical editor

技術設計員 technician

研究館員 professor

副研究館員 associate professor

館員 librarian

助理館員 assistant librarian

管理員 library staff

主任醫師 professor

副主任醫師 associate professor

主治醫師 attending doctor

醫師 doctor

醫士 medical assistant

主任藥師 chief pharmacist

副主任藥師 associate chief pharmacist

主管藥師 pharmacist

藥師 pharmacist

葯士 assistant pharmacist

主任護師 chief nurse

副主任護師 associate chief nurse

主管護師 nurse

護師 nurse

護士 nurse

主任技師 chief technician

副主任技師 associate chief technician

主管技師 technician

技師 technician

技士 assistant technician

博士后 post doctor，PDF

博士生 doctor student，pH.D candidate

碩士生 master student

項目負責人Program Chair
 
 
職業的新稱呼
英語學習：醫生及醫學相關職業（第一集）
英語學習：醫生及醫學相關職業（第二集）
 
 

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
1

支持
12

鮮花

剛表態過的朋友 (13 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (18 個評論)

回復 cartoonyang 2011-9-22 02:27
謝謝龍老師補課！
收了~~
回復 小小.. 2011-9-22 02:53
謝謝龍老師
回復 kylelong 2011-9-22 03:22
cartoonyang: 謝謝龍老師補課！
收了~~
   不客氣
回復 kylelong 2011-9-22 03:22
小小..: 謝謝龍老師
   祝你開心
回復 小百合嗎 2011-9-22 04:32
昨天看到個名片上面寫著：Program Chair,這是個啥椅子呀？
回復 天涯看客 2011-9-22 04:55
Adjunct Professor 是客座教授的意思,不算正式編製。Assistant Professor也是所謂的副教授、初級的，和Associate Professor的區別是， Associate Professor是終身教授 （Tenured），而Assistant不是。。。
回復 kylelong 2011-9-22 05:00
小百合嗎: 昨天看到個名片上面寫著：Program Chair,這是個啥椅子呀？
估計只是一個階段的項目負責人
回復 kylelong 2011-9-22 05:01
天涯看客: Adjunct Professor 是客座教授的意思,不算正式編製。Assistant Professor也是所謂的副教授、初級的，和Associate Professor的區別是， Associate Professor是終身 ...
謝謝提供信息。我加上。
回復 小百合嗎 2011-9-22 05:11
kylelong: 估計只是一個階段的項目負責人
   謝謝。
回復 周蓉蓉 2011-9-22 05:52
這個很實用，謝謝啦
回復 kylelong 2011-9-22 06:25
周蓉蓉: 這個很實用，謝謝啦
不客氣
回復 kylelong 2011-9-22 06:26
小百合嗎:    謝謝。
不客氣
回復 Chi202 2011-9-22 06:32
research associate?
回復 kylelong 2011-9-22 10:19
Chi202: research associate?
助理研究員
回復 活水湧泉 2011-9-22 11:05
有用，好！
回復 kylelong 2011-9-22 11:26
活水湧泉: 有用，好！
祝你開心
回復 五姑娘 2011-9-23 05:14
很實用.收臧備用.謝謝老師!
回復 kylelong 2011-9-23 05:42
五姑娘: 很實用.收臧備用.謝謝老師!
不客氣

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

kylelong最受歡迎的博文
  1. 中國和歐美床上用品的標準尺寸對比 [2013/07]
  2. 豬肉各部位的食用方法 [2010/05]
  3. 加拿大人的收入稅比對錶 [2014/02]
  4. 胸口疼的原因分析與處理意見 [2014/11]
  5. 什麼原因會導致心跳加快？ [2013/05]
  6. 北美常見水產品中英文對照及吃法（網路更正版） [2009/08]
  7. 加拿大海洋三省自駕游全攻略 [2011/08]
  8. 北美市場9種品牌的「骨膠原」對比 [2014/04]
  9. 鯽魚、鰂魚、鯛魚的區別 [2010/05]
  10. TB皮試陽性的判斷及處理 [2011/11]
  11. 中國人說英語為什麼聽起來沒有禮貌？ [2010/12]
  12. 為什麼很多人對基督教比較反感？ [2010/10]
  13. 世界各地的粽子集錦 [2019/06]
  14. 為什麼海外華人回國要裝窮？ [2010/09]
  15. 對「異議」與「民運」人士的心理剖析 [2011/01]
  16. 國籍與愛國 [2009/06]
  17. 貝殼村「中秋圓月攝影有獎大賽」 [2009/09]
  18. 貝殼村發展史 [2010/09]
  19. 貝殼村村旗（草案） [2011/01]
  20. 2012貝殼村「多倫多夏令營」活動報道 [2012/07]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-19 11:33

返回頂部