13道紅白相間的橫條,中央位置卧著一條響尾蛇,還有一句話」Don』t Tread On Me」。翻譯過來是「不要踐踏我」,不過以老美的囂張個性,應該是「別惹我」比較合適。
這面旗幟在美國海軍被稱為」First Navy Jack」,最初來源於美利堅合眾國早期的象徵旗幟之一的Gadsden Flag(響尾蛇的創意來自Benjamin Franklin)。1775年美國海軍成立,美洲大陸議會的Christopher Gadsden上校是海洋委員會的3位成員之一,該委員會負責海軍第一次行動的全套裝配工作。在海軍第一次行動出發之時,第一任海軍司令官——海軍准將Esek Hopkins從Gadsden手中接過了這面黃色的響尾蛇旗幟。後來演化成了First Navy Jack。
First Navy Jack在美國海軍歷史上曾被各艦船當作挑釁敵船的信號,1977開始只有服役時間最長的艦船才可懸挂此旗,直至退役,然後轉給下一艘服役時間最長的艦船。1998年9月30日獨立號航空母艦(CV-62)在華盛頓州Bremerton退役之後,小鷹號航母(CV-63)接過了First Navy Jack。從此這面旗幟飄揚在橫須賀港的上空。
2001年「911」事件之後,美國人有點惱羞成怒了,愛國熱情高漲,Gadsden Flag和First Navy Jack開始處處飄揚,每一艘正在服役中的海軍艦船都懸挂上了這面「別惹我」的響尾蛇旗幟。但其實真正名正言順的還是只有小鷹號航母。
(ZT)