英語前綴學習（1）：表示否定意義的前綴

把詞的正方意義變為否定的前綴

常見的否定前綴主要有：a-, ab-, anti-, contra-, counter-, de-, dis-, in- （il-, im-, ir-）, mal-, mis-, ne-（n-）, non, ob-（oc-, of-, op-）, un-, with-等。其中，（1）不能構成新詞的前綴有：n-, a-, ab-, mal-, in-；（2）能產力（孳生能力）不強的前綴有：dis-, mis-, contra-；（3）能產型前綴有：un-, non-, anti-, counter-。這些否定前綴按否定意義的不同又分為純否定前綴（negative prefixes）、表示錯誤意義的前綴（pejorative prefixes）、倒轉前綴（reversative/private prefixes）（表示相反動作的前綴）和 反對前綴（against prefixes）（表示相反、相互對立意思的前綴）四種。

1，純否定前綴（negative prefixes）：

a-, dis-, in-, ne-, un-，這類前綴是純粹表示否定的意思。

a-,an-,（a在母音或輔音h之前的變體）[GK]加在名詞、形容詞上表示缺乏某種性質，有「非，無，不，缺，消」等的意義。例如：

aperiodic（非周期的） astatic（無定向的）

asynchronous（非同步的）  acyclic（無環的）

asysmetry（不對稱） amoral（不道德的）

achromatic（消色差的） anisometric（不等量的）

anisotropic （非均勻質） anaemia（貧血）

anharmonic （非調和的） anhydrous（無水的）

dis-[L]加在名詞、形容詞、動詞、副詞上，表示否定。有「無，不，失，分」等的意義。例如：

dishonest（不正直的） discontinuity（不連續性）

disappear（消失，失蹤）  discrepancy（不符）

distaste（厭惡） dislike（不喜歡）

dissimilar（不相同的）  disorder（無序，混亂）＝chaos

in-;ig-,il-,im-,ir-（in-在輔音n,l,m,p,r前的變體）。[L]加在形容詞、名詞、副詞上，有：「無，不，非，未」之意，例如：

incapable（不能的）incomparable（無比的）

insensitive（不靈敏的）  inability（不能）

inconsistently（不一致的） inelastic非彈性的）

ignoble（不名譽的） ignore（裝不知）

impossible（不可能的） immeasurable（不可測量的）

impatient >>`in-`patient，out-patient （不耐煩的）

impurity（雜質） immoral（不道德的）

illegal（非法的  illimitable（無限的）

illogical（不合邏輯的） irregular（不規則）

irreversible（不可逆的）  irrotational（非旋轉的）

ne-,n-（ne-在母音之前的變體）[OE]及[L]原是否定副詞，表示否定之意。例如：

nescience（[哲]不可知論）neuter（中性，中立）

n（e）one no-one neutral（中性）

neither（都不） never（決不）

non-[L]加在名詞、形容詞、副詞或作形容詞的分詞上，表示「無，抗，防，非，不」之意，例如：

nonage（未成年） nonmetal（非金屬元素）

nonsense（無聊） nonconductor（非導體）

noncorrodible（抗腐蝕的，防腐的 nonleaded（無負載的）

nonageing（未老化的） nonelasticity（可忽略的）

neg-[L]表示「否定」的意義。例如：

neglect（忽視） negligible（可忽略的）

un-[OE]加在形容詞、副詞、名詞及用於作形容詞的分詞上，表示「不，無，未，非」等否定的意義。例如：

unable（不能的） unbalance（不平衡）

unlimited（無限的） unreasonably（無理地）

uncertainty（不確實） unluckily（不幸）

unmarried（未婚的） unbending（不彎曲的）

unemployment（失業） unfailing（取之不盡的）

2，表示錯誤意義的前綴（pejorative prefixes）：

male-，mal-[L] [F]表示「不善，失，惡，壞」等否定的意義。例如：

malfunction（故障，不正常工作）

maladjustment（調節不善，失調）

malformation（畸形）

transform（改）變形（態）

deform（改）變形（狀）

malnutrition（營養不良）

mis-[OE]加在動詞、動名詞和用做形容詞的分詞上，表示錯誤的意義。例如：

miscalculate（算錯）

misread（讀錯）

misunderstanding（誤解）

mistake（弄錯，誤解）

misleading（靠不住的）

mistaught（教錯了的）

mistimed（不合時的） 

misrepresent（誤傳）

misdescription（錯誤報導）

misbelieving（信仰不當）

[注意]mal-和mis-在個別單詞仍保留著純粹否定的意義。例如：

malcontent（不滿的），mistruct（不相信），misfire（不發火），

mischance（不幸），

mislike（嫌厭），

misfortune（倒運，災禍），

pseudo-[OE]加在名詞、形容詞上表示「虛假，虛偽」，類似的意義。例如：

pseudonym（假名，筆名）

pseudoclassic（假古典主義的）

pseudoscience（偽科學）

pseudoisotope（假同位素）

pseudoatom（假原子）

pseudoplastic（假塑性體）

pseudograph（偽書，冒名著作）

pseudology（謊話）

3，倒轉前綴（reversative/private prefixes）:

de-[L]一般加在動詞、形容詞上表示「反，去，解，消，除，脫」的意義。例如：

decentralize（分散） demodulation（解調）

despun（反自旋） depolarization（去極化）

defend（防禦） dehydration（脫水）

demonopolize（消除壟斷） deoxidize（去氧）

eg. deform degrade upgrade decrease

dis-[L]一般加在動詞及名詞或形容詞上來構成動詞，表示含有「反轉，復原」的意義。例如：

disarm（解除武裝） disown（脫離關係，否認）

disconnect（分離） disable（使無能）

disbranch（去枝條） disjoin（拆散）

disproof（反證） disappear（不見，消失）

The disinterested judge is impartial to either party in the case.

un-[OE]加在動詞、名詞上構成動詞，表示「反動作」的意義。例如：

uncouple（去耦） unbend（放直，展開）

unhook（摘鉤） unsay（收回意見）

unfasten（打開，放鬆） unglove（脫去手套）

unloading（去載） uncover（拿去庶蓋物）

對於前綴un-來說，有些語法學家還把它稱為消除性的un-,（privative un-）用在動詞詞根（尤其是由名詞轉化成的動詞）前，消除原來動詞的功能，表示相反的意思。例如：

unlock（開鎖） ---lock（鎖）

unbind（解開） ---bind（捆上）

unwrap（打開） --- warp（包上）

undress（脫衣）--- dress（穿衣）

4，反對前綴（against prefixes）:

這類前綴是表示相反、相互對立的意思的。

anti-,ant-（anti-在母音及氣音字母h前的變體）[GK]一般是加在名詞、形容詞上，表示「反對，反面，抗，逆，防，耐，消，去，解，對，非」的意義。例如：

anti-Japanese 

antisymmetric（非對稱的） antipathy（憎惡）

antiforeign（排外的） antimilitarism（反軍國主義）

antiphase（反相） antijamming（抗干擾）

antiknock（防震） anthelmintic（除蟲葯）

antarctic（南極的） antacid（解酸的，中和酸的）

contra-;contre-,contro-（contra-的變體）[L]一般加在名詞、動詞上，表示「反，逆，對，抗」的意義。例如：

contraflow（逆流） contravariant（逆變的）

contradiction（矛盾） contralto（女低音）

contravention（違反） contraposition（對位）

contretemps（不測） controvert（爭論）

counter [F] 一般加在名詞、形容詞，動詞上，表示「反，逆，抗」的意義。例如：

counteraction（反作用） countercurrent（逆電流）

counterbalance（抗衡） counterchange（變換位置）

counterwork（對抗行動，阻礙） counterdrive（反攻，逆襲）

counteragent（反抗力，反對動作） countermodulation（反調製）

ob-;oc-,of-,op- （op-在輔音 c,f,p 前的變體）[L] 一般加在動詞、形容詞上，表示「反，逆，倒，非」的意義。特別在現代英語科技辭彙中，常表示「與通常的方向或形狀相反。」例如：

object（反對，抗議） obstinate（頑固的）

obcordate（倒心形的） obovate（倒卵形的）

obconical（倒圓錐的） obtriangular（倒三角形的）

occupy（佔領） offend（觸犯）

oppose（反對） oppress（壓迫）

with-[OE]一般加在動詞上，表示「對，向，逆，反對」的意義。例如：

withdraw（縮回）

（with）drawing-room

withstand（抵抗）

withhold（壓住，制住）

cata-,cat-（cata-在母音前的變體） [GK]加在名詞上表示「反對，相反」的意義。例如：

catagenesis（退化） catalysis（催化）

cation（陽離子）

當然，我們可以從詞典里看到由前綴un-所構成的派生詞是大量的，加綴un-的詞根，固然也可以加綴前綴in-，但它們的構詞功用是不一樣的，因為un-詞根是活用的前綴，可以自由地加在某些形容詞的前面，構成新的派生詞，in-是非活用的前綴，除了己有的派生詞以外（多是加在名詞前面），不能用來構成新的派生詞。 

un-是本族語前綴，而in-是拉丁語前綴。在許多詞典里，un-的派生詞多半是只列具有特殊意義的詞，對於一般派生意義很容易推測的，就沒有必要把所有派生詞羅列出來。相反in-的派生詞則是全部羅列出來，這對初學英語的人在查詞典時容易掌握和作為用法上的參考。un-這個現代英語的中活用前綴，既可以用來相外來和處來語詞根結合，也可以和本族語詞根結合，構成新的派生詞，從詞義上說，un-不僅僅是表示否定意義的，並且還帶有明顯的褒貶的意思。如unkind（不厚道，不親切）、unworthy（不值得）等。因此,對已經有貶義的詞前面，是不用un-這個否定前綴的。例如，一般是不用un- foolish, unugly, unbad, unevil等。嚴格說來，前綴un-加在動詞前面和加在形容詞前面;在詞源上作為詞義有區別的兩個前綴。從英語時歷史來看，從十七世紀以後，由於大量吸收拉丁語辭彙（主要通過法語），滲入了許多帶前綴in-的辭彙，因而造成了辭彙上一定程度的混亂。這樣一來，許多同詞根而異前綴詞義相同的詞，逐漸多了起來，所以在用法的分辨感到有些困難。不僅如此，in-與un-混用以後，英語辭彙出現了大量否定對似語（negative doublets），例如：

unedible （不適於食用的，不可以吃的），inedible（不適合食用的，不可以食用的）；unapt（不配的，不適當的），inapt（不適當的），unmeasurable（不能測量的），immeasurable（不能測量的），unreligious（無信仰的），irreligious（無信仰的）unsanitary（不衛生的），insanitary（不衛生的）等。（disease unease; disinterested uninterested; dislike unlike; disable unable）

從這些否定對似語來看，它們在詞義上是有細微差別的，但作為同義詞不達意來說是比較恰當的。這種現象對於分辨對似語之間詞義上的細微差別是不容易的。不過像這樣的對似語現在雖然已為數不多了，但使用時還是要加以注意。

再者，un-與in-的含義和用法相近似。un-一般是和本族語詞幹或本族語里已採納的外來語詞幹相結合，而in-一般是和拉丁語詞幹相結合。比較：

unable（不可能的）---- inability（不可能的）

unjust ----injustice

unlucky ----ill-luck in an unlucky hour，偏偏，偏巧

unceasing----incessant（不斷的）

unexplained（不能解釋的）---- inexplicable （不可解釋的）

ungrateful（忘恩負義的）---- ingratitude（忘因負義）

有時，為了區別詞義，往往分別用un-和in-。例如：

unexpressive （=inexpressive） （辭不達意）

inexpressible （不可言傳）

unpractical （=impractical）（不切實際）

impracticable （行不通）。

另外un-和in-在構詞上不有以下區別：

（1）in-或im-開頭的單詞，不再加in-，而用un-，如unimaginable（不可想象的）unimproved（未改進的）但inimitable（不可摹仿的）例外。

（2）詞尾是拉丁語後綴-ate,-ent,-ant,-ite,-ible的單詞，多半用-in.

inadequate（不充分的） insubordinate（不服從的）

irrelevant（不相干的） incessant（不停的）

independent（不依賴的） inconsistent（不一致的）

indefinite（不確定的） impolite（不禮貌）

indefensible（無法防禦的） infusible（難熔的）

（3）詞尾是本族語後綴-able,-ed,-ful,-ing,-like,-ory,-some 的單詞，多半用un-。

unable（不可能的） unconquerable（不可征服的）

undecided（未決定的） unlimited（無限的）

unceasing（不斷的） unbending（不彎曲的）

unsuccessful（不成功的） unfruitful（無結果的）

unsportsmanlike（不公正的） unsatisfactory（不令人滿意的）

unhandsome（不美好的） unwholesome（不適合滿意的）

在同根詞中un-和其他表示「否定」意義的前綴在詞類或詞義上也有區別。比較：

inhuman（不近人情） unhuman（不屬於人類的）

nonhumna（不屬於人類的）

immoral（缺德，傷天害理） unmoral（不道德的）

nonmoral（和道德沒有關係的）

discomfort（不愉快，不安） uncomfortable（不愉快的，不安的）

misfortune（倒運，不幸） unfortunate（不幸的，倒霉的）

還可以加在合成詞，短語及帶介詞的過去分詞片語上。如self-unconscionsly（不緊張），unhearded（聞所未聞的）un-in-one-breath-utterable（一口氣說不完的）uncaredfor（無人照管的）unthought-of（沒想到的）。

（ZT）