倍可親

英語學習:道路的種類

作者:kylelong  於 2011-8-12 20:08 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:學習探討|通用分類:其它日誌|已有11評論

 

 

 

1,在城市出現之前,有「小路」:wayfootwaypathwaypathbypathfootpathtrailalley

 

2,城市出現之後,有「街道」和「公路」:road(南北向);street(東西向);street sceneavenueboulevardthoroughfare

 

3,人行道:footwalkfootwayfootpathwalkwayside pavementsidewaysidewalktrottoir

 

4,車道:lanetraffic lanefast lanedrivecarriage drivecarriagewaydrivewayroadwayhighwaytrafficwayhighroad

 

5,大樓、車船、飛機裡面,有過道、走道或通道: passagewaypassenterclosegallerydrongtunnelalurerowkey holeleadtubepassagechannelpavementwalkaislewayaisle

 

6,城市裡面有小巷:alleywayby-lanealléealleyholing-through

 

7,市內或市間的高速公路:highwayexpresswayexpress

 

8,各種有軌車輛的路:railwayrailroadrailtram roadtramway

 

9,輪船飛機的固定航線:waterwaywater routeaquagegulletchannelair lineair routerouteairwayshipping lineitineraryazimuthtrajectorycourse linecourseflight courselanelinesea routeskyway

 

10,旅遊景點有特殊的道路:tour routecruise linestravelling linescenic routeduck-boardghatmountain roadcablewayblondimropeway

 

11,農村有鄉間小路:countrylanelanecountry clubcountry roadnarrow passnarrow winding trailnarrow tracknarrow winding path

 

12,下水道:sewergully draincloacakennelcovered drain

 

13,一些「虛擬」的路:network(網路);train of thought(思路);electric circuit(電路);light path(光路);trajectory(彈道);vagina(女人之路);

 

14,專業通道:private channel(專用通道);fire passage(消防通道);exit passageway(安全通道);emergency exitemergency accessescape route(緊急通道);escape trunktunnel escapemeans of escape(逃生通道);green channelhyperchannel(快速通道);handicapped access(殘疾人通道);underground passage(地下通道);

 

15,一些特殊的路:the Milky Way(銀河);the Silk Road(絲綢之路);orient express (東方快車);the path of the dead(死亡之路);the road to revival(復興之路);the road of health(健康之路);love's way(愛情之路);the way to heaven(天堂之路);the road to perdition(地獄之路);the road to success(成功之路)。

 

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
7

鮮花

剛表態過的朋友 (7 人)

發表評論 評論 (11 個評論)

回復 秋天的雲 2011-8-12 22:40
水說中文比英文複雜?光「路」中文才幾個?英文有多少?
回復 kylelong 2011-8-12 23:14
秋天的雲: 水說中文比英文複雜?光「路」中文才幾個?英文有多少?
人生之路
回復 Emansfield 2011-8-12 23:49
美國農村還多一點, Place, Court 的叫法。。。
回復 kylelong 2011-8-13 00:04
Emansfield: 美國農村還多一點, Place, Court 的叫法。。。
嗯,農村太大,用法簡單。
回復 Emansfield 2011-8-13 00:05
kylelong: 嗯,農村太大,用法簡單。
  
回復 zhousx18 2011-8-13 20:04
先搞懂street和avenue,driveway和parkway的區別再說!
回復 kylelong 2011-8-13 21:05
zhousx18: 先搞懂street和avenue,driveway和parkway的區別再說!
嗯。這個已經有人寫過文章了。

南北朝向的路叫做street,東西朝向的路叫做avenue;

driveway:車行道,行車道,駕駛道,私人車道;parkway:停車道,風景區幹道,公園大路,林蔭幹道。

也許90%以上都是如此,但不是100%。
回復 zhousx18 2011-8-14 04:03
哈哈哈,我就是納悶,家門口的叫driveway,外面的大馬路叫parkway?
回復 kylelong 2011-8-14 04:15
zhousx18: 哈哈哈,我就是納悶,家門口的叫driveway,外面的大馬路叫parkway?
是這樣的。你覺得還有其它解釋?
回復 黃笑吾 2011-8-14 07:16
還有「情路」,「愛路」呢?
回復 kylelong 2011-8-14 07:23
黃笑吾: 還有「情路」,「愛路」呢?
嗯,還有人生之路。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-25 06:07

返回頂部