倍可親

雪的煙花《上班路上》鳥語翻譯

作者:kylelong  於 2011-6-19 10:25 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:開心娛樂|通用分類:村內互動|已有47評論

 

原視頻:

https://big5.backchina.com/home.php?mod=space&uid=139688&do=blog&id=114727

 

鳥語翻譯


鏡頭一:父子鳥

子鳥:爸爸,祝您父親節快樂!

父鳥:乖啊!謝謝!今天有什麼特別的節目呢?

子鳥:爸爸,我肚子餓了。

父鳥:哎,這麼大了,還不會自己覓食。

子鳥:爸爸,您不是總說我還小嘛!

父鳥:乖啊!今天是父親節,看爸爸教你如何捕捉睡懶覺的昆蟲。這個季節,這個時間,在這個地兒,有一種黑色的小昆蟲在睡懶覺。

子鳥:那他的爸爸不會保護他嗎?

父鳥:獨立了,他們獨立比較早。在這一點上,你得好好學學!

子鳥:哦!我是應該學習的。

父鳥:好啦。看我的!(嗖~~飛走了!)

 


鏡頭二:棕色鳥

棕色鳥:陽光明媚的天兒,這公園裡面怎麼連一個鬼影兒也沒有?找個伴兒也難啊!樹榦光禿禿的!一個乘涼的地兒也沒有!真沒勁兒!還是去買冰激凌吧!走嘞喂!

 


鏡頭三:藍灰鳥

藍灰鳥:今兒個本小姐真高興,來到這裡散散心!歇在樹上乘乘涼,等待我的灰太郎!

林間鳥:灰太郎?不會是大灰狼吧?

藍灰鳥:你是誰?竟敢在這裡撒野?

林間鳥:我是你的灰太郎啊!我在欣賞你朗誦唐詩呢!

藍灰鳥:你敢!你有種出來!看我不扒了你的鳥皮!壞小子!

林間鳥:別介!不是說:男的不壞,女的不愛么?

藍灰鳥:你!你!氣死本小姐了!

林間鳥:消消氣!我給你送咖啡來了!

藍灰鳥:哦?這還差不多!家裡有車有房?

林間鳥:%¥#◎※%

 
 
 
2

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
14

鮮花

剛表態過的朋友 (16 人)

發表評論 評論 (47 個評論)

回復 雪的煙花 2011-6-19 10:33
送花送花!龍老師太油菜了!
回復 雪的煙花 2011-6-19 10:34
我可以把這鳥語貼到家裡視頻下面好么
回復 fanlaifuqu 2011-6-19 10:36
真有你的!
回復 雪的煙花 2011-6-19 10:37
你怎麼知道鏡頭三是鳥小姐啊
回復 kylelong 2011-6-19 10:46
雪的煙花: 送花送花!龍老師太油菜了!
   果醬了
回復 kylelong 2011-6-19 10:46
雪的煙花: 我可以把這鳥語貼到家裡視頻下面好么
是啊,趕緊拿過去。
回復 kylelong 2011-6-19 10:46
fanlaifuqu: 真有你的!
   開心就好。
回復 kylelong 2011-6-19 10:46
雪的煙花: 你怎麼知道鏡頭三是鳥小姐啊
看得出來!
回復 yulinw 2011-6-19 10:47
   油菜~~
回復 雪的煙花 2011-6-19 10:48
kylelong:    果醬了
特別是鏡頭一 父子樂,鳥兒子祝鳥父親父親節快樂!
回復 雪的煙花 2011-6-19 10:49
kylelong: 是啊,趕緊拿過去。
貼過去了,現在有畫外音講解了
回復 雪的煙花 2011-6-19 10:50
kylelong: 看得出來!
    
回復 kylelong 2011-6-19 10:51
yulinw:    油菜~~
  
回復 kylelong 2011-6-19 10:51
雪的煙花: 特別是鏡頭一 父子樂,鳥兒子祝鳥父親父親節快樂!
  
回復 雪的煙花 2011-6-19 11:00
kylelong:   
我把這幾個字加上去了
回復 kylelong 2011-6-19 11:03
雪的煙花: 我把這幾個字加上去了
其實,我小時候,父親就經常翻譯鳥語給我聽,後來才知道都是假的。
回復 雪的煙花 2011-6-19 11:05
kylelong: 其實,我小時候,父親就經常翻譯鳥語給我聽,後來才知道都是假的。
也是一種啟蒙方式。其實不是假的,是父親心裡的理解
回復 kylelong 2011-6-19 11:06
雪的煙花: 也是一種啟蒙方式。其實不是假的,是父親心裡的理解
嗯,意境。
回復 雪的煙花 2011-6-19 11:17
kylelong: 嗯,意境。
是的
回復 練精化氣AAA 2011-6-19 11:21
龍老師努力
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-17 10:07

返回頂部