倍可親

La vie en rose - 玫瑰人生 -- 預祝各位情人節快樂

作者:千里之外  於 2010-2-9 10:24 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有53評論

關鍵詞:

Des yeux qui font baiser les miens 他的雙唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴邊掠過他的笑影
Voila le portrait sans retouche 這就是他最初的形象
De l』homme auquel j』appartiens 這個人,我屬於他

Quand il me prend dans ses bras 當他擁我入懷
Je vois la vie en rose 我看見玫瑰色的人生
ll me dit des mots d』amour 他對我說愛的言語
Des mots de tous les jours 天天有說不完的情話
Et ca me fait quelque chose 這對我來說可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流進我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它來自何方

C』est lui pour moi 這就是你為了我
Moi pour lui 我為了你
Dans la vie 在生命長河裡 
ll me l』a dit,l』a jure 他對我這樣說,這樣起誓
Pour la vie 以他的生命
Des que je l』apercois 當我一想到這些
Alors je me sens en moi 我便感覺到體內
Mon coeur qui bat 心在跳躍
Des nuits d』amour plus finir 愛的夜永不終結
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠長代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 煩惱憂傷全部消失
Heureux,heureux a en mourir 幸福,幸福一生直到死

Quand il me prend dans ses bras 當他擁我入懷
Je vois la vie en rose 我看見玫瑰色的人生
ll me dit des mots d』amour 他對我說愛的言語
Des mots de tous les jours 天天有說不完的情話
Et ca me fait quelque chose 這對我來說可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流進我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它來自何方
 
 
 
 
 

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (53 個評論)

回復 衛靈 2010-2-9 10:33
哇!我說千里妹妹,你好才氣呀!感動啊~~
回復 yuxin_9605 2010-2-9 10:35
回復 千里之外 2010-2-9 10:37
衛靈: 哇!我說千里妹妹,你好才氣呀!感動啊~~
不是我唱的哦,呵呵,
第一個就祝我老姐你和俺姐夫情人節快樂
回復 千里之外 2010-2-9 10:38
yuxin_9605:
回復 fanlaifuqu 2010-2-9 10:42
服了!
回復 oneweek 2010-2-9 10:46
真好聽
回復 千里之外 2010-2-9 10:50
fanlaifuqu: 服了!
服什麼,給夫人準備啥禮物啦,別說我沒提醒你
回復 千里之外 2010-2-9 10:50
oneweek: 真好聽
謝謝喜歡
回復 衛靈 2010-2-9 11:23
千里之外: 不是我唱的哦,呵呵,
第一個就祝我老姐你和俺姐夫情人節快樂
俺替你姐夫謝謝了。
回復 Junkkiller 2010-2-9 11:33
"。。。體內心在跳躍",聽這意思心還有長體外的, 鏟雪凍的還沒緩過來
回復 同往錫安 2010-2-9 11:58
搞錯了,有翻譯了。這錄音效果差了些。情人節愉快~
回復 janew 2010-2-9 12:18
喜歡Edith Piaf 的原汁原味 問好千里.
回復 Giada 2010-2-9 15:08
啊,這是什麼文?西班牙文?
回復 綠水潭 2010-2-9 21:12
回復 千里之外 2010-2-9 22:06
Junkkiller: "。。。體內心在跳躍",聽這意思心還有長體外的, 鏟雪凍的還沒緩過來
哈哈,調皮搗蛋的主來啦
回復 千里之外 2010-2-9 22:09
同往錫安: 搞錯了,有翻譯了。這錄音效果差了些。情人節愉快~
親愛的,好久不見了,忙什麼呢,節日快樂!!!
回復 千里之外 2010-2-9 22:10
janew: 喜歡Edith Piaf 的原汁原味問好千里.
謝謝,她的聲音很特別,很有味道,對不對
回復 千里之外 2010-2-9 22:14
Giada: 啊,這是什麼文?西班牙文?
法文,老姐
回復 Junkkiller 2010-2-9 23:06
千里之外: 哈哈,調皮搗蛋的主來啦
村裡需要百花齊放也要給沒情人的人一席之地對不?
回復 Junkkiller 2010-2-9 23:12
Giada: 啊,這是什麼文?西班牙文?
這麼浪漫柔情恐怕只有法國人能鼓搗出來。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-4-5 12:41

返回頂部