倍可親

從《內在的敵人》看中共在抗戰時期的醜惡歷史

作者:夸父追月  於 2012-6-17 06:59 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:政經軍事|已有20評論

關鍵詞:, 歷史, 比利時, 中國, 雷鳴

《內在的敵人》由擁有中國國籍的比利時神父雷鳴遠著, 描述了抗日戰爭時期個人在華北中共控制地區的經歷。

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/24941705.html

清晰PDF 版本,免費下載

 

讀史可以明志,可以明理,可以知道誰一直在撒彌天大謊,把老百姓當傻瓜。

我不參加任何黨派,也不參加任何爭論,但是是中共的堅決批判者,原因在於明白了解了中共真正的黨史。

建議貝殼村友茶餘飯後,不妨一讀。

 

要了解紅軍時期的作為

可以參考 《紅軍第一叛將-龔楚將軍回憶錄》

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8346773.html

或者

《我與紅軍》

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8346730.html

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
2

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (6 人)

發表評論 評論 (20 個評論)

回復 總裁判 2012-6-17 07:08
謝謝追月,謝謝。
回復 夸父追月 2012-6-17 07:17
總裁判: 謝謝追月,謝謝。
不謝。周末愉快!
回復 總裁判 2012-6-17 07:19
夸父追月: 不謝。周末愉快!
從新浪下載,說明有希望啊。
回復 麗水清江 2012-6-17 08:07
讀史可以明志,可以明理。
回復 司徒恭平 2012-6-17 09:20
大致讀了一下開篇,很多錯別字,編排也不算流暢,但顯然是不同的文字,準備花些時間讀一遍。謝謝推薦!
回復 無為村姑 2012-6-17 10:52
謝謝分享。
回復 無為村姑 2012-6-17 10:54
司徒恭平: 大致讀了一下開篇,很多錯別字,編排也不算流暢,但顯然是不同的文字,準備花些時間讀一遍。謝謝推薦!
為什麼會有錯別字?是網上輸入的?
回復 司徒恭平 2012-6-17 11:17
無為村姑: 為什麼會有錯別字?是網上輸入的?
有點像譯文,但不太確定,好像也是根據網上資料編輯的。不過讀起來很別緻,感覺是真實的文字。
回復 夸父追月 2012-6-17 11:38
司徒恭平: 有點像譯文,但不太確定,好像也是根據網上資料編輯的。不過讀起來很別緻,感覺是真實的文字。
是譯文哦,錯別字可能是打字打錯的關係。
回復 司徒恭平 2012-6-17 12:01
夸父追月: 是譯文哦,錯別字可能是打字打錯的關係。
感覺原文是繁體字,打字人識得是簡體,用五筆打字。。。
回復 司徒恭平 2012-6-17 12:08
很有意思的讀物,主要是說抗戰期間呂正操帶領的部隊在山西的作為,我陸續節選一些精彩片段貼上來吧。
回復 司徒恭平 2012-6-17 12:11
節選:操縱民選 --

中國人民都很聰明,判斷事情很透澈,能做出最技巧的行為。他們看出呂正操的用 意是想讓他的一位腹心人做縣長,但是他們卻希望一個可信賴的當地人。他們看清呂正 操的計畫是想用表面的選舉方式選出一個他可以控制的人,那樣他便可以把城內收藏的 槍枝全部都弄到手裡。因此老百姓一直在害怕選舉,直到他們曉得王煥章是一位幹練不 怕事的人以後,他們才略覺安心。

共產黨到安國縣后第六天便舉行選舉。呂正操深信選舉結果一定是對他有利,他親 自來監視選舉,並請我嚴予監督,務求合法。

出席投票的全縣各村代表共計二百四十人,計票結果,王煥章獲到二百零二張選票。 呂正操感到了驚異,當他建議全縣各村派代表來安國縣城選舉時,他料想不到結果竟是 如此,也沒想到竟幾乎是一致推選王煥章。現在他是真正合法民選的安國縣縣長了。

呂正操立即看出人民智取了他。但表面上不露聲色,立刻委派一名委員「協助」王 煥章,以期從旁牽掣。王煥章在呂正操離開安國的期間作了三個月縣長,呂正操返回安 國后,又繼續作了一個月。那位「協助」王渙章的委員已經把一切都安排妥當,使呂正 操很容易地藉詞把王煥章逮捕起來。他向人民公告稱,王煥章不替人民服移,他是個 「漢奸」。共產黨在解除或清算一個不幸的犧牲者時,時常提出些諸如此類的謊言。

王煥章於一九三八年初被捕入獄,呂正操立即委派他那位腹心人出任縣長。
回復 無為村姑 2012-6-17 12:17
司徒恭平: 有點像譯文,但不太確定,好像也是根據網上資料編輯的。不過讀起來很別緻,感覺是真實的文字。
譯文?從英語過來的還是從其他方言過來的?呵呵
回復 司徒恭平 2012-6-17 12:24
節選:剿匪與收編 --

在開始的時候,共產黨還在擴展期間,本身力量不太強大。他們迅速地招集軍隊, 並派遣小股隊伍到山西,河北,山東及華北各省,這些省份一向以饒勇善戰的兵士著名。 那時共產黨有許多問題要處理,他們暫時放過盜匪。但他們卻隨時對這些人加以注意。

當共產黨略取到城市縣鎮后,他們便想實現最初的一項計畫──消滅猖獗各縣的盜 匪。共產黨制壓盜匪的運動,只是為了實現他們的實際目的,而不因為盜匪是罪大惡極。 盜匪們很可能變成游擊隊,他們很可能像襲擊日本人的那樣襲擊共產黨軍隊,再有,盜 匪們的武器也是共產黨所覬覦的。於是共產黨一方壓制盜匪,一方採取有效的宣傳運動。 他們一再宣布,他們的消滅匪徒運動,是為了人民的利益。人民自然贊成這種主張而盡 力予以協助。因此共產黨在制壓盜匪的運動中,獲到無數的自願協助者,報告匪徒的窩 藏地及匪魁。這樣共產黨便逐一消滅了各股盜匪,有的予以擊潰,有的予以收編。

一股游擊盜匪的首領朱占魁──也是一位愛國份子(注)──於一九三七年十一月 率領部下便衣隊百餘名抵達安國。朱占魁並不是共產黨。他在那時候實際是做政治活動 的。他只希望和日本人作戰。他要求村民給他們制服和槍枝,一年之間,竟擴充到一萬 多人。當朱占魁羽翼豐滿之後,呂正操便把他這支隊伍改編到共產軍裡面。當時呂正操 的手段是爽快而簡直的。他邀請朱占魁開會。他遞過一杯茶和一支香煙。

「加入改編」!呂正操命令著朱占魁。

朱占魁畢竟是條有骨氣的漢子。

「假使我不這樣做呢」?他問著說:

「你一定要和我聯合起來打日本」,呂正操說:朱占魁面不更色地看著他,他停了 一下又說。「如果你不加入的話,我就把你打垮」。

朱占魁想了一會,他同意加入,但堅持他自己統率那支隊伍。呂正操對這點意見不 置可否,他只是讚譽朱占魁的軍隊。

「你的軍隊必須有更良好的訓練」,呂正操說:「他們都是很好的兵士。這正表示 出你的領導有方,但當我們訓練他們以後,他們更會替你增光」。

朱占魁接受了這項最後通牒。帶領他的隊伍向五台山出發。

到五台山去的軍隊都變成了共產黨兵士,否則便被槍殺。朱占魁本人成為共產軍的 一名將領。其他的游擊隊首領也都走了朱占魁的路線。僅僅一年以後,一九三八年年底, 所有盜匪,游擊隊,和小組織的愛國份子都逐一被共產黨所「制壓」,有的被殺害,有 的被編入共產軍隊裡面。
回復 司徒恭平 2012-6-17 12:27
無為村姑: 譯文?從英語過來的還是從其他方言過來的?呵呵
作者是在英國長大的比利時傳教士,精通漢語。有點像是他本人原著,後人打字形成電子版的。
回復 司徒恭平 2012-6-17 12:31
節選:宣傳與戶籍制度 --

呂正操和他的軍隊立即開始組訓安國縣民。他成立超「鄉村近代化協會」,他強調 地聲稱這協會的目的只有一個:抗拒日本侵略,將各縣人民形成一個公民愛國組織。

宣傳工作開始推動起來。為能讀書的人制印圖書和小冊子,向不識字的人演說,總 不外在宣揚一項主旨──人民軍會保護他們,對抗共同的敵人日本。共產黨一方面在宣 傳抗日的主張,但呂正操和他手下的人們卻秘密地遵守著毛澤東的命令,利用抗戰和人 民仇日的心理,擴展並鞏固共產黨的權勢。
呂正操用很簡單的方法控制住每個人的行動,並詳細地調查好當地的人口。

「為了防止漢奸進入計」,他說:「我們必須簽發護照」。大部份中國人在任何情 形下都是安土重遷,在戰亂時更不願遠遊,於是都到指定處所去登記,甚至到鄰村探親 時都請領護照。同時,他們的名字都被共產黨登入名冊,許多人的命運在那時就註定了。 在戶口調查時,姓名、年齡、職業,和其他詳細情形都一一登記,當一旦決定那個人須 予以清算,那個人尚須留用時,這都是些毒惡的有用資料。

同時,呂正操的軍隊更推行一項重要的指示,使共產軍隊「造成人們對它的好印象, 使他們相信人民軍和中國共產黨是良善而和靄的人」。

在這種訓練和命令下,共產黨軍隊最初非常有禮貌。共產黨在江西的暴行、只有幾 個消息靈通的人知道和記憶著;安國縣的大部人民,在遙遠的時間和距離下,都不曾親 身□受江西的浩劫,無法把那些共產黨和這次自稱為抗日的人民軍隊聯到一起。
回復 無為村姑 2012-6-17 12:37
司徒恭平: 作者是在英國長大的比利時傳教士,精通漢語。有點像是他本人原著,後人打字形成電子版的。
那差不多~謝謝司徒君,周末愉快!
回復 司徒恭平 2012-6-17 12:50
節選:情報與槍支 --

替共軍搜集這些情報的兵士,並不都是共產黨員,他們只是接受獲取情報的訓練, 官員們並不告訴他們如何利用這些情報。等到農民們曉得事情的真象時,已經來不及了。 兵士們和老百姓的隨便談話中,又可以探詢出本地私藏槍枝和軍火的情形。每個薄 有財產的中國農家,都想有一枝槍。一槍在手便等於有了保障。有時幾個農家合購一枝 來福槍,富有的農家和地主,有的擁有幾枝來福槍。實在說來,來福槍是極好出手的商 品,在戰亂時間,人民寧願要槍而不願要錢。

共產黨想要增加力量和人數,必須攫取到所有的槍枝。人們常因一些罪名遭受逮捕, 並被迫交付若干枝來福槍。每個被捕的人必須交出若干槍枝,否則便被槍決。人民無論 觸犯輕微過失,重大罪名,或甚至莫須有的錯失,都被罰以現金折付槍價;這是共產黨 的一種標準伎倆,也是共產黨完成嚴格控制鄉民的一部策略。

當共產黨剛剛到達並在努力爭取人民的好印象時,他們經常在強調抗日救國的決心。 他們要求人民繳納超過正稅的攤費,作為「戰費」以「協助政府」。許多有錢的人們想 討好共產當局,當他們捐出金錢時便等於決定了命運;若干守法的農民也常在重大犧牲 下捐出款項。共產黨只在靜候時機成熟便下毒手。

那只是個很簡單的步驟。他們把一位已經捐獻五十銀元「協助政府」的富人請到。

「你很有錢」,一位共產黨官員對他說上面用嚴厲的眼光釘住他。「你向政府捐獻 五十塊錢還不夠。你現在還要捐幾枝槍。明天早晨帶十枝來」。他在命令上註明時間蓋 上官印。

那時候在國內買槍並不是一件容易事,但因為人的性命繫於槍枝,於是很快地發生 出槍伎買賣的黑市。共產黨鼓勵這種黑市的存在,正如他們鼓勵任何能有助於他們目的 的非法企業存在一樣。在星期一僅值五十塊錢的來福槍,到星期二便漲價了,當這個人 在最後購齊應繳的槍數時,他已經耗用了一部財產。

罰繳槍枝越來越多,已受處罰的人還會受到更多次的處罰。那位在初次罰繳十枝來 福槍的人,在那次沒受槍決也沒遭監禁,但當他剛剛喘過一口氣以後,他又會再遭逮捕, 再罰繳十枝來福槍。這次購買十枝來福槍較上次更加困難,耗用的財產也較上次更多。 這次他看清了,他只是用槍來買到一段生存的期間,他唯有再等候第三次的逮捕和第三 次的罰繳槍枝。 …

用這種方法共產黨弄到大批的槍枝。他們獲到的武器越多,他們越能迅速地擴展起 警察大隊,軍隊和秘密警察。警察大隊的力量越雄厚,他們越能夠控制住重要的職位以 制服所有反共產黨和非共產黨份子。他們經常用如下的口號來替他們的行動作辯證: 「有錢的出錢;有槍的出槍;有力的出力」。

在這種有力的團結口號下,共產黨有計畫而澈底地控制起每個縣份,在重覆實行這種步 驟下,共產黨達到了他們的最後目的;他們搜集到民間所有的武器和金錢──他們可以 隨時把人們殺死。
回復 司徒恭平 2012-6-17 12:50
無為村姑: 那差不多~謝謝司徒君,周末愉快!
祝村姑周末開心!
回復 ryu 2014-4-2 06:17
看后唯 ,手段不擇,

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-20 22:41

返回頂部