倍可親

分類博客
博客導航

我怎麼和這幫「流氓」一起工作？

作者：老地雷  於 2012-3-23 10:32 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:職場紀實|通用分類:職場內外|已有69評論

關鍵詞：

這裡是網友評論第4頁，點擊查看原文

發表評論 評論 (69 個評論)

回復 ww_719 2012-3-24 11:10
老地雷: 哇，這麼多人serious,我只是隨口講一句舌頭快我的意思能說繞口令的，根本沒往黃的地方想結果她們在笑，這一笑搞得我很窘，同事關係不錯誰也沒覺得有所謂，這裡怎 ...
不,你誤會了!你寫的很好,但村民友好的提醒也是該注意的!是這樣,你英文好,大概知道美國人之間要是說tongue什麼的,就有點那個...你老闆沒多說,你是華人說了,但本意沒那壞意思,如果有其他同事聽不了,去HR有投訴OR說閑話...就可能有小麻煩...(因為你是女生,麻煩不會太大,如果是男生說這話麻煩會大),所以大家只是提醒罷了,沒惡意的,這應該算文化差異,哈哈...剛也特意問了LG一下,他也如是說...不過還是為你們單位友好氣氛而高興!
回復 maria2011 2012-3-25 03:58
剛開始也不知道什麼意思，最後老公告訴的謎底。
回復 Giada 2012-3-25 14:37
母語不是英語的人一般會出這個問題，不過人家知道你是第一代移民，也能理解。但不能攔著人家不讓笑。吃一塹長一智就好了。
回復 Giada 2012-3-25 14:39
meistersinger: 典型的sexual harassment。  特別是老闆。找HR，告TNND。
這個好像不能告吧？說說繞口令，樓主自己沒想到，說出的話來讓別人有其他想法，也不能怪人家。總是語言問題，別人也可以理解。
回復 meistersinger 2012-3-26 02:11
Giada: 這個好像不能告吧？說說繞口令，樓主自己沒想到，說出的話來讓別人有其他想法，也不能怪人家。總是語言問題，別人也可以理解。
小心為好。
回復 tangremax 2012-4-19 00:37
peck,不能查字典，我知道是啥意思，我不說。。。
跟這幫人一起，變壞了也成全了。
回復 老地雷 2012-4-19 03:29
tangremax: peck,不能查字典，我知道是啥意思，我不說。。。
跟這幫人一起，變壞了也成全了。
理解錯誤了吧
回復 tangremax 2012-4-19 04:04
maria2011: 剛開始也不知道什麼意思，最後老公告訴的謎底。
說來聽聽。
回復 tangremax 2012-4-19 04:05
老地雷: 理解錯誤了吧
我的英文其實很爛。。。
1 ...234

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-19 01:30

返回頂部