發表評論 評論 (47 個評論)
- 回復 kylelong
- toisanwu: Buddy, Asians complained not because of the usage of the phrase "working like a dog", but what he referenced as the reason for Asians to be嗯，很多人與你有同樣的看法。我也一直這樣認為，入鄉隨俗。英語中有一句名言：You are a lucky dog. 顯然，這裡的dog是一個「好」詞。但英語中，dog一詞，也並非都是好詞，關鍵是看使用場合、上下文。英國文化是一個方面，但文化與政治聯繫在一起，就不同了。所以，我們說話就要注意使用場合了，尤其是政治家。一個政治家，如果連這一點也不懂，何以在多元化的加拿大立足？何況中國人對於「狗」的說法是有禁忌的。打個比方，中國人不喜歡4，也不喜歡送鍾（送終），如果一個老外在中國某個場合不恰當地使用了這個詞，周圍的人一定會指出來，避免再次發生不愉快的事件。今天說一個dog不要緊，如果下一次說一個給中國人「送鍾」，那又會如何呢？再說，一個政治家，心胸一定要開闊，即使自己沒有說錯，但遇到這樣模稜兩可的事情，還是謙卑一點為好。
- 回復 kylelong
- marnifan: yes. "work like a dog" is an expression嗯，很多人與你有同樣的看法。我也一直這樣認為，入鄉隨俗。英語中有一句名言：You are a lucky dog. 顯然，這裡的dog是一個「好」詞。但英語中，dog一詞，也並非都是好詞，關鍵是看使用場合、上下文。英國文化是一個方面，但文化與政治聯繫在一起，就不同了。所以，我們說話就要注意使用場合了，尤其是政治家。一個政治家，如果連這一點也不懂，何以在多元化的加拿大立足？何況中國人對於「狗」的說法是有禁忌的。打個比方，中國人不喜歡4，也不喜歡送鍾（送終），如果一個老外在中國某個場合不恰當地使用了這個詞，周圍的人一定會指出來，避免再次發生不愉快的事件。今天說一個dog不要緊，如果下一次說一個給中國人「送鍾」，那又會如何呢？再說，一個政治家，心胸一定要開闊，即使自己沒有說錯，但遇到這樣模稜兩可的事情，還是謙卑一點為好。
- 回復 kylelong
- bjca11: 有些白人不喜歡華人，或是其他亞裔，是不爭的事實。其原因，不乏一些白人的狹隘的種族觀念，但也有文化的差異，生活習慣所引發的衝突，當然更有亞裔自身的問題。政治家，需要一個偉大的胸懷，才能治理一個城市，或者國家。
問好！
- 回復 戶人
- kylelong: 嗯，謝謝點評。這就是在兩種文化有衝突、有誤解時，及時溝通很有必要。政治家和商人尤其要小心。
很多人與你有同樣的看法。我也一直這樣認為，入鄉隨俗。英語中有一句名言：You are a lucky dog. 顯然，這裡的dog是一個「好」詞。但英語中，d
- 回復 海外憤青
- kylelong: 嗯，很多人與你有同樣的看法。我也一直這樣認為，入鄉隨俗。英語中有一句名言：You are a lucky dog. 顯然，這裡的dog是一個「好」詞。但英語中，dog一詞，也並這個大嘴巴當市長了，今後有更多的好看了。
- 回復 bjca11
- kylelong: 政治家，需要一個偉大的胸懷，才能治理一個城市，或者國家。的確，向您在文中列舉的那些 『大嘴巴』 永遠無法成為有影響力的政治家，充其量也就在局部地區，代表一部分人的利益。
- 回復 toisanwu
- kylelong: 嗯，很多人與你有同樣的看法。我也一直這樣認為，入鄉隨俗。英語中有一句名言：You are a lucky dog. 顯然，這裡的dog是一個「好」詞。但英語中，dog一詞，也並分析的很到家。就算當初他是沒有惡意的，就應該馬上更正自己。
