FT社評：特朗普亞洲之行的混亂信號

FT  中文網
美國總統出訪亞洲期間針對朝鮮核武威脅呼籲地區團結，卻在經貿關係問題上發表生硬的經濟民族主義言論。


更新於2017年11月20日 07:19 英國《金融時報》 社評

唐納德•特朗普(Donald Trump)的亞洲之行——自上任以來最重大的外交政策實踐——在很多方面提供了反映其總統任期的快照。從積極的方向看，他的外交努力在某些方面還不錯。但總體效果只是加強了人們對於美國對長期同盟承諾的疑慮，削弱了對美國價值觀的信心，並使美國陷於地區倡議的邊緣地位。

此行有三重根本目標。首先，敦促各國團結一致應對並遏制朝鮮造成的核威脅。第二，重新確立美國在亞洲抗衡日漸強硬的中國的角色。第三，推進其交易型、「零和」經貿關係觀念，支持締結雙邊貿易協定，反對多邊貿易協定。

儘管這些目標之間具有內在矛盾，但此次出訪的第一階段可算小有成就。在東京和首爾，特朗普在安全事務上重申了美國給予支持的必要保證。沒有對平壤使用過激語言或刺激：特朗普照本宣科，強調了集體行動的必要性，並呼籲朝鮮回到談判桌前。

更新於2017年11月20日 07:19 英國《金融時報》 社評

唐納德•特朗普(Donald Trump)的亞洲之行——自上任以來最重大的外交政策實踐——在很多方面提供了反映其總統任期的快照。從積極的方向看，他的外交努力在某些方面還不錯。但總體效果只是加強了人們對於美國對長期同盟承諾的疑慮，削弱了對美國價值觀的信心，並使美國陷於地區倡議的邊緣地位。

此行有三重根本目標。首先，敦促各國團結一致應對並遏制朝鮮造成的核威脅。第二，重新確立美國在亞洲抗衡日漸強硬的中國的角色。第三，推進其交易型、「零和」經貿關係觀念，支持締結雙邊貿易協定，反對多邊貿易協定。
\
儘管這些目標之間具有內在矛盾，但此次出訪的第一階段可算小有成就。在東京和首爾，特朗普在安全事務上重申了美國給予支持的必要保證。沒有對平壤使用過激語言或刺激：特朗普照本宣科，強調了集體行動的必要性，並呼籲朝鮮回到談判桌前。

http://www.ftchinese.com/video/2474