紐約時報中文網7月11日新聞早報：（多圖）

　　STEPHEN HILTNER2017年7月11日   紐約時報中文網

　　

　　7月11日新聞早報

　　白宮誤稱習近平為「中華民國」主席后道歉；大連萬達出售酒店旅遊項目；特朗普長子曾密會俄律師遭曝光；克什米爾發生交火7人身亡……新聞早報帶你速覽今日要聞。

　　早安。

　　以下是今日不容錯過的新聞：

　　· 據其醫生說，中國最著名政治犯劉曉波目前情況危急。

　　他們的評估，似乎與分別來自德國和美國的兩位外國醫生的說法相左，後者一天前才表示劉曉波能夠出國，接受晚期肝癌治療。德國大使館尖銳批評了發布他們的探訪視頻作為宣傳的做法，表示，「看來是安全機關而不是醫學專家在指導治療過程。」

　　人權活動人士稱，劉曉波所受待遇說明了中國監獄里的一貫模式，在那裡，不給囚犯提供醫療保健服務是一種威嚇和懲罰異見者的手段。

　　_____

　　

　　Arun Sankar/Agence France-Presse — Getty Images

　　周一，印度金奈，與印度的海軍演習開幕時，美國和日本的艦船。

　　· 印度、日本及美國海軍已在孟加拉灣開始了一年一度的馬拉巴爾軍事演習。

　　今年的軍演是迄今為止最大的，帶有一個明確的目標：偵測出試圖偷偷靠近印度海岸的潛艇。

　　正如我們的印度記者所寫，毫無疑問焦點是在中國，後者在喜馬拉雅山地區與印度邊防力量進行了激烈對峙。

　　_____

　　

　　Sam Hodgson for The New York Times

　　特朗普長子小唐納德·特朗普為獲取希拉里黑材料，曾與俄羅斯律師會面。圖為小唐納德·特朗普2016年在克利夫蘭。

　　• 特朗普總統長子小唐納德·特朗普(Donald J. Trump Jr.)在一封郵件中被告知一名俄羅斯律師想為其提供希拉里·柯林頓(Hillary Clinton)的黑材料，以幫助其父親的總統競選。

　　我們關於他與該名律師會面的報道加強了懷疑，即該競選團隊中至少有一些人願意接受俄羅斯的幫助。小唐納德·特朗普(Donald Trump Jr.)對該會面給出了兩種不同的解釋。

　　這裡是關於俄羅斯背後動機的報道。在我們最新的「每日播客」中，我們的國家安全記者提供了一些其他的背景。

　　結果發現，莫斯科的2013年環球小姐選美比賽是為特朗普家族提供了與俄羅斯及克里姆林宮的聯繫的。

　　

　　Gregorio Borgia/Associated Press

　　6月，梵蒂岡，樞機主教喬治·佩爾與媒體見面。他目前回到了澳大利亞，面對性侵犯指控。

　　_____

　　· 樞機主教喬治·佩爾(George Pell)回到澳大利亞面對性侵犯指控。他的首次聆訊是在7月26日，地點為墨爾本。佩爾是羅馬天主教廷級別最高的人物之一，也是教宗方濟各(Pope Francis)的親信。

　　佩爾樞機對性侵犯的指控予以否認。關於以上指控的信息十分有限，似乎發生在很久以前，包括多位指控者。

　　回到澳大利亞後幾小時內，一個正在調查天主教機構對性侵害指控處理方式的澳大利亞委員會公布了一些新的文件。官員們說此事為巧合。

　　_____

　　· 我們最新一期的澳大利亞時事分析欄目「時事分解」(The Breakdow)將帶來更多關於佩爾樞機的內容，以及澳大利亞廣播公司(Australian Broadcasting Corporation)的政治編輯克里斯·烏爾曼(Chris Uhlmann)對特朗普的直白批評。

　　

　　Wu Hong/European Pressphoto Agency

　　6月，中國哈爾濱萬達城開幕。萬達宣布了一項計劃，將出售76家酒店及13個旅遊項目中的大部分。

　　商業

　　· 大連萬達宣布了一項計劃，將出售76家酒店及13個旅遊項目的大部分，表明這家曾代表著雄心勃勃的中國併購交易的企業正在進行一場戰略後撤。這樁交易中得來的資金——約93億美元——將被用來償還貸款。

　　· 印度航空(Air India)在所有國內航班的經濟艙僅提供素食的決定，引發了來自批評人士的憤慨。他們將此舉視為政府管制印度人飲食的又一次嘗試。

　　· 伴隨著白宮批評人士對政治干預的擔憂，以及商業領袖對一個監管先例的密切關注，美國電話電報公司(AT&T)出價854億美元收購時代華納(Time Warner)一事陷入不確定性。

　　· 美國股市小幅上漲。這裡是全球市場一覽。

　　

　　Agence France-Presse — Getty Images

　　7月7日，福岡，日本警方及自衛隊成員搜尋洪災中失聯的人。近期的無人機視頻曝光了日本九州洪災的可怕程度。

　　其他

　　· 無人機視頻曝光了近期日本九州洪災的可怕程度。九州是位於日本最南端的主要島嶼。（《朝日新聞》）

　　· 在倫敦，70名消防隊員花費數小時才控制住熱門旅遊景點肯頓水門市集(Camden Lock Market)的火情。（《紐約時報》）

　　• 在分裂、局勢緊張的克什米爾地區，槍手向一公交車印度朝聖者開火，導致至少7人死亡。大多數死者為女性。（《紐約時報》）

　　· 尼泊爾一位女子遵循傳統，在月經期間隱居在破舊的小屋中，因遭蛇咬身亡。（《紐約時報》）

　　• 一項由所謂的巴拿馬文件引發、針對巴基斯坦總理納瓦茲·謝里夫(Nawaz Sharif)及其家族的調查發現謝里夫及其家人已公布的財富及其已知的收入來源「明顯不一致」。（美聯社）

　　· 由於錯誤地在一則聲明中將習近平主席稱為中華民國的領導人，白宮作出道歉。中華民國為台灣的正式名稱。（《紐約時報》）

　　· 有指控稱2012年一次行動期間，澳大利亞士兵掩蓋了殺害一名阿富汗兒童一事，澳大利亞聯邦警察正在就此展開調查。(ABC)

　　· 一項新的梵蒂岡指令規定羅馬天主教彌撒中使用的未經發酵的麵餅必須含有麩質，只要有一點即可。（《紐約時報》）

　　· 世界上最長壽的河馬、65歲的貝莎(Bertha)於菲律賓一家動物園去世。（《南華早報》）

　　智慧生活

　　

　　Andrew Scrivani for The New York Times

　　黃油烤扇貝。

　　新舊小貼士，讓你的生活更充實。

　　· 說真的：你可以把自己的大腦變得渴望建立更良好的習慣。

　　· 為你的備份數據做備份能帶來平和心境，更多地遛狗則對你和你的狗狗都有好處。

　　· 如果你想燒烤，試試配上洋蔥和西葫蘆的辣羊肉香腸。如果想來點更複雜的，試試淋上褐化黃油的扇貝。

　　

　　Elwood Smith

　　值得關注的

　　· Hehe、LOL和Bahaha這些代表笑聲的文字至少可追溯至喬叟，但發簡訊和郵件已經大幅改變了我們表達自己咯咯笑、大笑和輕哼的方式。

　　· 20國峰會期間，為世界領導人舉行的一場音樂會演奏了貝多芬的《第九交響曲》，但人們仍不清楚該作品的意涵——其原本的寓意也許已經被扭曲了。

　　· 今天的360視頻探訪了阿聯酋的馬斯達爾城，該市成為首個「凈零碳排放」城市的計劃被擱置。

　　

　　NASA

　　太空實驗室鳥瞰圖。1979年7月11日，太空實驗室墜毀。

　　幕後故事

　　「像羅馬蠟燭一樣，」一名目擊者說。「藍色、邊上帶有紅綠小點的框架之後，緊接著就是一片金色火花。」

　　1979年，隨著77噸重的太空實驗室(Skylab)那仍在燃燒的碎片從空中落下，澳大利亞西南部沙漠的人們紛紛走出家門，見證「聲震」和「焦土」的味道。太空實驗室是美國首個空間站。那一天是美國的7月11日，對目擊者來說則是7月12日凌晨。

　　太空實驗室是在1973年發射的，目的是為了收集數據。就在兩年前，蘇聯人將他們的首個空間站禮炮1號(Salyut 1)送入了太空。

　　到了1979年，太空實驗室的軌道衰減，即將到來的殞落引發世人關注。人們開派對，購買防衝撞頭盔，並打賭它會落在何處。

　　儘管太空實驗室撞毀后沒有報告稱有傷亡，吉米·卡特總統仍然向澳大利亞作出道歉。

　　總理馬爾科姆·弗雷澤(Malcolm Fraser)回應說：「儘管我們很樂意放棄收穫天空實驗室這一殊榮，但這也是美國一個重大科技成就的終結，過去幾天發生的事情不應蓋過這一點。如果我們找到殘骸，我會很樂意用它們來換取額外的牛肉配額。」