我給judge 做文書的時候,見到過這麼一對夫婦,結了離,離了復,復了又離,離了又復,反正老是他們倆,也不找別的人。大概有4,5次吧。 有一次,這對冤家佛羅里達度假回來,前嫌盡釋,來找我的 judge 要求復婚。秘書大媽翻了翻他們的 paperwork, 面無表情地說:」 you are still married.」
他們忘了離了。
再講一個 --
law firms are named after their founding partners right? 我們曾經接到過一封原告律師事務所的來函,做人身傷害的,該所的名字是 Pain & Suffer LLP. That day I had to draft a reply letter to Dear Mr. Pain and Mr. Suffer.