來源:約旦原來是巴勒斯坦的一部分。後來從巴勒斯坦劃出。從巴勒斯坦越過一條叫 Jordan 的河流,就來到這裡,於是便這樣命名了下來,「越過約旦河的土地」。其實,Jordan 也可以翻譯為「喬丹」。
以色列:Israel
來源:希伯來語《聖經》創世紀第32章,猶太人和阿拉伯人的始祖亞伯拉罕的孫子雅各與上帝角力之後,被賜名為Israel。Israel(雅各)的兒孫是古猶太人十二個支派的祖先,所以猶太人自稱是 Israel 的後代。在公元前十世紀,猶太人建立起一個古老的國家,就叫 Israel。在1948年,猶太人宣告 Israel 正式「復國」。
來源:這個國名比較特殊。它在國際上的官方名字叫 Netherlands 。但是其中文的官方稱呼,卻是「荷蘭」。所以「荷蘭」與「尼德蘭」,哪個是正式稱呼,哪個是歷史稱呼,都分不清楚了。Netherlands,意為「低地之國」,因為這裡大部分國土都在海平線之下,很多土地都是由圍海造田形成的。1580年,Netherlands 北部擺脫了西班牙的殖民統治。13省聯合起來,組成了「聯省共和國」。其中,13省之最發達的 Holland 省在全世界以從事貿易聞名,久而久之,人們便以 Holland 代指整個國家。
法蘭西:France
曾用名:West Frankish 西法蘭克 / Franks 法蘭克斯
來源:日爾曼的一支法蘭克人,建立起法蘭克王國。法蘭克王國三分天下,其中的西法蘭克王國,叫 West Frankish ,然後慢慢簡寫成 Franks ,最後轉音成 France 。Frank,自由的意思。
摩納哥:Monaco
來源:這裡最早是希臘人的海外殖民地。Monaco 就是由希臘語的殖民地一詞演變而來
大不列顛及北愛爾蘭聯合王國:United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
曾用名:England 英格蘭
曾用名:United Kingdom of Great Britain 大不列顛聯合王國
曾用名:United Kingdom of Great Britain and Ireland 大不列顛及愛爾蘭聯合王國
來源:England 為聯合王國的主體。後來 England 聯合 Scotland ,組成 United Kingdom of Great Britain。Britain 是這兩個國家共同所在的大島嶼。在當地居民克爾特語中。Britain 為「雜色多彩」之意。後來聯合王國吞併 Ireland ,於是把國名改成 United Kingdom of Great Britain and Ireland。二戰後, Ireland 南部26郡獨立,聯合王國只保留北部6郡。於是又改名為 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland。
來源:由英國自由主義獨立思想啟蒙者托馬斯·潘恩提出來的。1776年,他在一篇文章中第一次為北美殖民地創造了國名:「United States of America 將在世界上和歷史上同大不列顛王國一樣壯麗。」這個指代一個大洲的詞 America,之所以會成為一個國家的名字,來源於這個國家本來就是這個大洲的第一個國家。這個國家最初想法,就是把整個大洲聯合起來,組成一個國家。
來源:西印度群島最南端,有個大的海島特產蜂鳥。不遠處還有個海島盛產煙草。在當地印第安語里,Trinidad 就是「蜂鳥之鄉」,Tobago 就是「煙草」。這兩個海島擺脫英國的殖民統治后,合成一個國家,即 Trinidad and Tobago。
哥倫比亞:Columbia
曾用名:New Granada 新格拉納達 / La Colombia 大哥倫比亞
來源:南美大陸北部是西班牙的殖民地。西班牙把這大片地方命名為 New Granada。Granada是西班牙一個重要的城市。意思為新的這個城市。後來這塊殖民地獨立了,為了紀念新大陸的發現者 Columbus,於是變把 Columbus 加上拉丁語的地名後綴,為Columbia,意為「哥倫布之國」。後來這個國家分裂成四個國家了,其中的一個仍然叫 Columbia。就把最初的那個叫 La Colombia(大哥倫比亞)。
來源:無論是 Argentina 還是 La Plata,都是西班牙語中的「出產白銀的」。其實這裡並不產白銀。在1526年,義大利探險家塞巴斯蒂安·卡伯特考察這裡的一條大河,遇到的印第安人都用白銀和他交換物品,卡伯特由此斷定這裡出產白銀,就把這條大河命名為 Río La Plata。後來把這條河的流域之地,也叫 La Plata。後來把國名改成 Argentina。
巴拉圭:Paraguay
來源:Paraguay,意思為「一條大河 Para 河流過的地方」。 Para,在古瓜拉尼語中意為「大水」,這條河流的水量特別充沛,便將這條河命名為 Para 河。
烏拉圭:Uruguay
來源:同上。Uruguay,意思為「一條大河 Uru 河流過的地方」。Uru 本來是一種鳥名,這條河流特產,便將這條河命名為 Uru 河。
來源:拉丁文 australis,意為「南方的」。古代人認為北半球有大陸,推測在地球的南半部也會有一塊陸地。1531年法國製圖學家奧尤斯·菲納在他繪製的世界地圖中,也設想南方有個大陸,稱 Terra Australis,意為「南方的陸地」。1606年西班牙航海家佩德羅·德基羅斯率領一支探險隊在新赫布里底群島(今萬那杜)登陸,誤認為是南方大陸,並命名為 Australia del Espiritu Santo,西班牙文意為聖靈的南方陸地。
來源:由英國自由主義獨立思想啟蒙者托馬斯·潘恩提出來的。1776年,他在一篇文章中第一次為北美殖民地創造了國名:「United States of America 將在世界上和歷史上同大不列顛王國一樣壯麗。」這個指代一個大洲的詞 America,之所以會成為一個國家的名字,來源於這個國家本來就是這個大洲的第一個國家。這個國家最初想法,就是把整個大洲聯合起來,組成一個國家。
來源:西印度群島最南端,有個大的海島特產蜂鳥。不遠處還有個海島盛產煙草。在當地印第安語里,Trinidad 就是「蜂鳥之鄉」,Tobago 就是「煙草」。這兩個海島擺脫英國的殖民統治后,合成一個國家,即 Trinidad and Tobago。
哥倫比亞:Columbia
曾用名:New Granada 新格拉納達 / La Colombia 大哥倫比亞
來源:南美大陸北部是西班牙的殖民地。西班牙把這大片地方命名為 New Granada。Granada是西班牙一個重要的城市。意思為新的這個城市。後來這塊殖民地獨立了,為了紀念新大陸的發現者 Columbus,於是變把 Columbus 加上拉丁語的地名後綴,為Columbia,意為「哥倫布之國」。後來這個國家分裂成四個國家了,其中的一個仍然叫 Columbia。就把最初的那個叫 La Colombia(大哥倫比亞)。
來源:無論是 Argentina 還是 La Plata,都是西班牙語中的「出產白銀的」。其實這裡並不產白銀。在1526年,義大利探險家塞巴斯蒂安·卡伯特考察這裡的一條大河,遇到的印第安人都用白銀和他交換物品,卡伯特由此斷定這裡出產白銀,就把這條大河命名為 Río La Plata。後來把這條河的流域之地,也叫 La Plata。後來把國名改成 Argentina。
巴拉圭:Paraguay
來源:Paraguay,意思為「一條大河 Para 河流過的地方」。 Para,在古瓜拉尼語中意為「大水」,這條河流的水量特別充沛,便將這條河命名為 Para 河。
烏拉圭:Uruguay
來源:同上。Uruguay,意思為「一條大河 Uru 河流過的地方」。Uru 本來是一種鳥名,這條河流特產,便將這條河命名為 Uru 河。
來源:拉丁文 australis,意為「南方的」。古代人認為北半球有大陸,推測在地球的南半部也會有一塊陸地。1531年法國製圖學家奧尤斯·菲納在他繪製的世界地圖中,也設想南方有個大陸,稱 Terra Australis,意為「南方的陸地」。1606年西班牙航海家佩德羅·德基羅斯率領一支探險隊在新赫布里底群島(今萬那杜)登陸,誤認為是南方大陸,並命名為 Australia del Espiritu Santo,西班牙文意為聖靈的南方陸地。