一碗韓國拌飯引發的國際口水戰 日韓媒體對罵

　　一碗韓國拌飯引發的國際口水戰 日韓媒體對罵

　　2009年12月31日08:35  來源：新華網

　　【字型大小 大 中 小】

　　列印

　　留言

　　論壇

　　網摘

　　手機點評

　　糾錯

　　E-mail推薦:  

　　日本右翼報紙高層人士稱韓國拌飯「掛羊頭賣狗肉」 韓著名節目編導憤起抨擊指日媒高層很無知。

　　

　　

《紐約時報》刊登的關於拌飯的整版彩色廣告

　　

　　《朝鮮日報》網29日報道，日本的代表性右翼報紙《產經新聞》刊發評論文章，將韓國著名食品之一拌飯比喻為「掛羊頭賣狗肉的飲食」，引發了爭議。韓國媒體指責《產經新聞》報道無知荒唐。

　　■韓餐「世界化」遭批評

　　日本《產經新聞》駐首爾分社社長黑田勝弘在26日刊登的題為《拌飯令人傷心？》的專欄評論中，以韓國代表性飲食之一的拌飯為例，批評了韓餐的「世界化」。黑田勝弘在評論中稱：「目前在韓國舉國上下都在開展將拌飯推向世界的活動。作為活動之一，最近在美國一家報紙還刊登了廣告，正在成為話題。

　　黑田勝弘把拌飯比喻為「掛羊頭賣狗肉的飲食」，這一詞具有「表裡不一而陰險」的意思。他在文章末尾寫道：「看到（報紙登出的）廣告而去吃拌飯的美國人會否對這『掛羊頭賣狗肉的飲食』感到驚愕呢，真是令人擔心。」


　　■拌飯被說得一無是處

　　　　黑田勝弘在評論中將拌飯說得一無是處。他說：「拌飯在剛做出來時，由於在米飯上放了蔬菜和雞蛋等，看起來很美觀。而在吃的時候，用勺把飯和菜等材料攪在一起，成了黏糊糊的一團讓人難以辨別的食物。不僅失去了最初的美麗色彩，而且真說不清具體吃進去的是什麼。真擔心美國人看了廣告中的照片，再去吃拌飯的話，會驚呼『上當受騙了』。」

　　黑田勝弘緊接著對韓國的飲食習慣提出批評：「拌飯是『拌在一起的飯』的意思，可問題在於比起簡單的『混合』本身，吃起來刺激感很強，韓國人有著什麼都喜歡摻在一起吃的習慣。」

　　黑田勝弘此前曾在《產經新聞》發表過「獨島是愛國主義的象徵」和「因為窮才選擇當慰安婦」等主張，同樣引起了廣泛爭議。