倍可親

好自在的感恩節

作者:change?  於 2023-11-24 08:47 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:詩詞書畫


感恩節名詩

南瓜   約翰·格林利夫·惠蒂爾

啊! 在感恩節這一天,當迎來來自東方和西方,
來自北方和南方的 朝聖者和客人;
當白髮新英格蘭人環視他的棋盤時
舊有的斷裂的感情紐帶又恢復了,
當這個疲憊不堪的男人再次尋找他的母親時,
疲憊不堪的主婦微笑著,就像以前女孩微笑的那樣,
什麼可以滋潤嘴唇,什麼可以明亮眼睛?
什麼能像豐富的南瓜派一樣喚起人們對過去的回憶?


The Pumpkin        John Greenleaf Whittier

Ah! on Thanksgiving day, when from East and from West,
From North and from South comes the pilgrim and guest;
When the gray-haired New Englander sees round his board
The old broken links of affection restored,
When the care-wearied man seeks his mother once more,
And the worn matron smiles where the girl smiled before,
What moistens the lip and what brightens the eye?
What calls back the past, like the rich Pumpkin pie?

It Is Not Happy People Who Are Thankful Thanksgiving Quote

「不是幸福的人會感恩,而是感恩的人才會幸福。」

豐收之月      亨利·沃茲沃斯·朗費羅

這是豐收月! 在鍍金的葉片上
還有村莊的屋頂,林地的山頂
以及它們空中的巢穴
空無一人,在拉著窗帘的窗玻璃上
在孩子們睡覺的房間里,在鄉間小路上
還有豐收的田野,它的神秘光彩仍在休息!
夏天客人的鳥兒不見了,
隨著最後一捆禾捆的運載,勞作的車車也回來了!
一切事物都是符號:外在的表現
大自然在心中有它們的形象,
如同花朵、果實和樹葉的飄落;
夏末,鳴禽離開我們,
只剩下空巢,
以及捆間鵪鶉的笛聲。

The Harvest Moon    Henry Wordsworth Longfellow

It is the Harvest Moon! On gilded vanes
And roofs of villages, on woodland crests
And their aerial neighborhoods of nests
Deserted, on the curtained window-panes
Of rooms where children sleep, on country lanes
And harvest-fields, its mystic splendor rests!
Gone are the birds that were our summer guests,
With the last sheaves return the laboring wains!
All things are symbols: the external shows
Of Nature have their image in the mind,
As flowers and fruits and falling of the leaves;
The song-birds leave us at the summer's close,
Only the empty nests are left behind,
And pipings of the quail among the sheaves.

Best Thanksgiving Wishes Quote

「最美好的感恩節祝福--願你的蒙福比秋天的落葉還多。」


約感恩節, 光那不見一絲雲影的湛藍就讓人心醉了,風和日麗,人面桃花,氣氛清新祥和,年輕人在街頭高歌。不信你看。

蕭美琴記者會中英雙槍彈無虛發 對答如流滴水不漏


中國學生把英語當母語,拼盡全力只為出國留學

大道至簡的佛法;學佛要學什麼?人生更自在

直播/「戰貓」與媒體直球對決 蕭美琴首場國際記者會





高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-9-27 12:18

返回頂部