4月12日,平壤朝鮮中央通訊社(KCNA)-朝鮮勞動黨中央政治局(WPK)的會議於周六在WPK中央委員會總部大樓舉行。
朝鮮勞動黨主席,朝鮮民主主義人民共和國國家事務委員會主席,朝鮮武裝部隊最高司令金正恩參加了會議。
出席會議的是中央政治局成員和候補成員。
經中共中央政治局授權,人民黨,國家最高領導人,國家和武裝力量金正恩主持會議。
WPK政協政治局會議的議程項目在那裡決定。
1.採取更徹底的國家措施,保護我們的人民的生命和安全,使其免受世界範圍內的重大流行病的侵害
2.關於執行第108號(2019年)國家預算和第109號(2020年)國家預算的執行
3.關於人事事務,將提交朝鮮第十四屆最高人民會議第三次會議
4.關於組織事項
討論了第一個議程項目。
提出了關於第一個議程項目的報告。
貫徹黨七屆七中全會的決定,全國人民在黨成立75周年之際,通過充滿活力的努力,在經濟建設和重大建設項目上都取得了可喜的成就。
但是,去年年底爆發的病毒流行已在世界範圍內迅速擴大,已成為威脅整個人類的巨大災難,不論其邊界和大陸如何。這種現實表明,不可能在短時間內消除病毒感染的危險,而這種環境可能成為阻礙我們的鬥爭和進步的條件。
我國從一開始就採取了嚴格的一流應急防疫措施,在全國範圍的保護措施中建立了長期的組織,統一性和強制性。因此,它一直保持著非常穩定的抗流行病態勢。
政治局會議要求一貫採取嚴格的國家對策,以鑒於世界流行病的持續蔓延徹底檢查病毒的侵襲。
鑒於普遍的內部和外部氣候,它研究和討論了在執行WPK第七屆中央委員會第五次全體會議所作出的決定的工作中調整和改變一些政策任務的事項。
它通過了人民黨中央委員會,朝鮮國家事務委員會和朝鮮內閣的聯合決議,「關於更加徹底地採取國家措施,保護我國人民的生命和安全免受世界流行病的侵害」。
聯合決議詳細闡述了今年繼續加強全國緊急防疫服務,推進經濟建設,增強國防能力和穩定民生的目標,指出了黨政等各個領域和單位面臨的任務。機關,勞動人民組織和武裝部隊機關及其實施方式。
它研究並批准了「關於執行第108屆國家預算和第109屆2020年國家預算的計劃」,第二項議程將提交第十四屆最高人民會議第三次會議。
它審查並核准了第三項議程項目「關於將提交第十四屆SPA的第三次會議的人事」。
它討論了組織事項,即第四項議程。
它補選了WPK中央委員會的一名成員和候補成員。
朴鍾俊被補選為共產黨PKC政治局委員。
李善權先生和金有鍾先生當選為黨中央政治局候補委員。
它重新選舉和選舉了WPK中央委員會委員和候補委員。
黎泰日,李善權,瓊赫哲和金哲被補選為CC議員,候補委員為WPK,白明善又被補選為CC,WPK由中央議員補選WPK審計委員會。
金正男,李松鶴,鍾明植,新昌日,張永祿和金善哲被補選為C.C,WPK的候補成員。
會議召集並補選了WPK中央審計委員會成員。
朴永進當選為WPK中央審計委員會委員。
會議召集並選舉了WPK C.C.視察委員會委員。
李慶哲和元亨吉當選為WPK C.C.檢查委員會委員。
最高領導強調,要為各級黨組織,幹部和黨員樹立激烈的革命熱潮,以更大的意識和根據聯合決議的要求,認真貫徹黨中央的政策方針。 政治局會議的報告,介紹了新的重要政策和任務。
在最高領導人的指導下舉行的人民黨中央政治局會議是動態開闢朝鮮式社會主義廣闊道路的重要契機,因為它提出了及時正確解決這一重要問題的現實任務。 當前在朝鮮革命中出現的問題。









Political Bureau of C.C., WPK Meets under Guidance of Supreme Leader Kim Jong UnPyongyang, April 12 (KCNA)-A meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) was held on Saturday at the headquarters building of the WPK Central Committee.
Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, took part in the meeting.
Attending the meeting were members and alternate members of the Political Bureau of the C.C., WPK.
Upon authorization of the Political Bureau of the C.C., WPK, Supreme Leader of the Party, state and armed forces Kim Jong Un presided over the meeting.
Agenda items of the meeting of the Political Bureau of the C.C., WPK were decided there.
1. On taking more thorough state measures for protecting life and safety of our people from the great worldwide epidemic disease
2. On the execution of the state budget for Juche 108 (2019) and the state budget for Juche 109 (2020)
3. On personnel affairs to be presented to the Third Session of the 14th Supreme People's Assembly of the DPRK
4. On organizational matter
The first agenda item was discussed.
A report on the first agenda item was made.
All the people across the country are making precious achievements in economic construction and major construction projects through a dynamic charge towards the 75th founding anniversary of the Party, true to the decisions made at the Fifth Plenary Meeting of the Seventh Central Committee of the WPK.
But the virus epidemic that broke out at the end of last year has rapidly expanded worldwide and has become a great disaster threatening the whole mankind, regardless of borders and continents. Such reality shows that it has become impossible to remove the danger of the virus infection in a short time and such environment can become a condition creating some obstacles to our struggle and progress.
Our country took strict top-class emergency anti-epidemic measures from the outset and established thorough-going organization, consistency and compulsoriness in the nationwide protective measures. It, therefore, has been maintaining very stable anti-epidemic situation.
The meeting of the Political Bureau called for consistently taking strict national countermeasures to thoroughly check the inroads of the virus in the light of the steady spread of the worldwide epidemic disease.
It studied and discussed matters of adjusting and changing some policy tasks in the work of implementing the decisions made at the Fifth Plenary Meeting of the Seventh Central Committee of the WPK in view of the prevailing internal and external climates.
It adopted the joint resolution of the Central Committee of the WPK, the State Affairs Commission of the DPRK and the Cabinet of the DPRK "On more thoroughly taking national measures for protecting the life and safety of our people from the worldwide epidemic disease".
The joint resolution detailed the goals of continuously intensifying the nationwide emergency anti-epidemic services and pushing ahead with the economic construction, increasing national defence capability and stabilizing the people's livelihood this year, and indicated the tasks facing every field and every unit including Party and government organs and working people's organizations and armed forces organs and ways of carrying them out.
It studied and approved "On the execution of the state budget for Juche 108 (2019) and the state budget for Juche 109 (2020)", the second agenda which is to be presented to the Third Session of the 14th Supreme People's Assembly.
It examined and approved the third agenda item "On the personnel affairs to be presented to the Third Session of the 14th SPA".
It discussed the organizational matter, the fourth agenda.
It by-elected a member and alternate members of the Central Committee of the WPK.
Park Jong Chon was by-elected as a member of the Political Bureau of the C.C., WPK.
Ri Son Gwon and Kim Yo Jong were by-elected as alternate members of the Political Bureau of the C.C., WPK.
It re-called and by-elected members and alternate members of the Central Committee of the WPK.
Ri Thae Il, Ri Son Gwon, Jon Hak Chol and Kim Chol were by-elected as members of the C.C., WPK from alternate members and Pak Myong Sun was by-elected as a member of the C.C., WPK from a member of the Central Auditing Commission of the WPK.
Kim Jong Nam, Ri Song Hak, Jon Myong Sik, Sin Chang Il, Jang Yong Rok and Kim Sun Chol were by-elected as alternate members of the C.C, WPK.
The meeting re-called and by-elected a member of the Central Auditing Commission of the WPK.
Pak Yong Jin was by-elected as a member of the Central Auditing Commission of the WPK.
The meeting re-called and by-elected members of the Inspection Commission of the C.C., WPK.
Ri Kyong Chol and Won Hyong Gil were by-elected as members of the Inspection Commission of the C.C., WPK.
The Supreme Leader stressed that the fierce hot wind of revolution should be raised for the Party organizations at each level, cadres and Party members to thoroughly carry out the policy lines of the Party Central Committee with greater consciousness and strenuous efforts in line with the joint resolution of the meeting of the Political Bureau which presented new and important policies and tasks.
The meeting of the Political Bureau of the WPK Central Committee held under the guidance of the Supreme Leader serves as an important occasion in dynamically opening a broad avenue of the Korean-style socialism as it set forth the realistic tasks for timely and correctly resolving the important issues arising in the Korean revolution at present.-