- 城外,是一縷人間煙火 [2016/02]
- 相遇,是一場舊電影 [2016/02]
- 【隨筆】夏威夷的海岸,你把淚珠掛在椰子樹梢上 [2016/02]
- 2016年的冬 / Winter of 2016 [2016/02]
- 元夜遠行 [2016/02]
- 無題 [2016/02]
冬池莫求春花開,憶淚流雨意終埋。
初見妝容紛美目,人空緣盡待釋懷。
Winter ponds should not ask to harbor spring flowers.
I can only bury my love, and in rain mixed with tears, I shower.
I still recall the first time I saw your face, you were adorned with fine makeup and beautiful eyes.
Now you』re gone and our fate is done, I』m waiting to be relieved of my plight.
過了時的流行/文
曾經以為的凝視: 寒冰尚有解凍時,春花可有爛漫期?
妝容美目今何在,人空緣盡且釋懷。
劉小曼: Ice will meet the melting point and thaw away,
Will flowers be blooming fully one day?
Alas, now where is my beautiful lady?
I will just let go when