我的打工生涯經歷（1）

在讀College的時候，我一個同學介紹我去她打工的全國最大的文具店做收銀員。 做收銀員的工作不需要什麼特別技能，最基本是會數錢和運用收銀機，另外就是人際基本的交流技能。每天工作除了收錢有時要應付一些奇怪有趣的問題。因為是大公司，每天顧客流量很大，你會遇到各色各樣的人物，他們會有各種問題。

 怎麼證明這是你的第一次？

 一天下午進來了一個中東男人，年紀大約是四十多歲，很精明的樣子，帶著兩個小孩子。 他走過來問我說： 「Hi！ 你好！我是第一次來你的店買東西，你是否能給我一個折扣呢？」   我說：「抱歉先生，我們公司沒有這個政策。」  「我真是第一次來的，你們應該給我打折呀。」 這男的還是不甘心。

  「可是先生，我們沒有這個政策。」 我心想首先你拿什麼來證明你這是你第一次來呢？ 口講無憑呀。一會其他人也來說是第一次來買，都給折扣，我們豈不破產？ 當奇葩問題打發。     

 你們附近有木有脫衣舞場？

 另一個下午來了兩個西裝革履的貌似國人的大叔。他們進店的時候東張西望，不像是來買東西的樣子。 他們看見我時候眼睛一亮，就有些害羞地向我櫃檯走過來。 戴眼鏡的男人低聲問我，「Hi, do you speak Chinese?"  我說，「YES 我講普通話，有什麼事可以幫到您？」

「哦，太好了，小妹，我想問你們這裡附近有沒有脫衣舞店？」 其中剪平頭的一個說。 原來是大叔們來出差想見識資本主義社會的腐敗。

 我說， 「這邊好像沒有。 唐人街附近應該有。」 多倫多的脫衣舞場都是打開們做生意，脫衣舞女的招牌掛在屋外。   

「哦這樣，謝謝了啊。」  

「沒問題。」 我說。

July 5， 2016

（今天不用上班，但需要上課）

• [06/30]文譯詩：仿雙行體譯「挑戰詩」 Letter Of Challenge
• [07/01]拋一磚：英譯 柳亞子【哭趙伯先】
• [07/02]男兒當自強
• [07/02]那天買的一本1000頁的連環畫書
• [07/06] 我的打工生涯經歷（1）
• [07/06]我的打工生涯經歷（2）--遇猥瑣男和噁心女
• [07/08]詩社33期作業：A Summer Day 一個夏日 （仿雙行體）
• [07/09]詩社33期作業：（1）天生你才（藏頭）（2）A Big Mistake
• [07/10]詩社33期作業：等我有錢了 When I Have Money(雙語原創）
• [07/10]請教一個問題
• [07/11]轉貼：路先生對To Spring的點評
• [07/12]自吟自唱：虞美人

• 查看：[劉小曼的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]