- 轉載：對許淵沖翻譯法的一些看法 [2016/06]
- 評論許淵沖翻譯的【滿庭芳】蘇軾 [2016/06]
- 英譯：沁園春 雪 （毛澤東） [2016/06]
- 朗讀【圍城】錢鍾書 [2016/05]
- 我的打工生涯經歷（2）--遇猥瑣男和噁心女 [2016/07]
- 傷不起 [2016/04]
- [轉帖]徐英才的《英譯中國經典散文選》「故都的秋」英譯文 [2016/01]
- 緣分惹的禍 [2016/02]
- 1）天路 2）雙星情歌 [2016/01]
- 登徒子並不好色 (筆記/英語） [2016/03]
- 中國強硬惹了誰 [2016/06]
- 我有一把劍 [2016/03]
- （1)我翻譯的第一首英詩：斷線了 (2) 我手機丟了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英譯：《你采來日月星光》 [2016/03]
- 網戀（2） [2016/03]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韻詩社第34期【題畫】 [2016/01]
她躺在床上呻吟，
床上有她的兩個情人，
一個叫死亡，一個叫痛苦。
她該如何選擇呢？
選擇了死亡，永別痛苦，
還是繼續和痛苦周旋，
叫死亡離開？
她只能選一個。
床上有她的兩個情人，
一個叫死亡，一個叫痛苦。
她該如何選擇呢？
選擇了死亡，永別痛苦，
還是繼續和痛苦周旋，
叫死亡離開？
她只能選一個。
賞花和春日郊遊 二首：
一
賞花毋需待春秋，
天下美女一網收。
此花看比那花艷，
更有驚艷在後頭。
二
此刻雪林雖寂寥，
春來遍地百花嬌。
郊遊相伴有美女，
引君詩情上雲霄。
文 / 劉小曼 March 5, 2016
- [02/20]寒傲似冰
- [02/21]「百歲老人逾窗逃」片段翻譯練習
- [02/21]淺論消除文化差異在詩詞翻譯中的重要性
- [02/21]英譯：前出師表
- [03/12] 她的選擇，賞花和春日郊遊 二首
- [03/12]我搞不明白的事（散文+詩）
- [03/12]但願
- [03/14]轉貼：〈春秋‧戰國‧季後賽〉潘宙
- [03/14]隨筆2篇
- [03/16]打羽毛球 日記（1）
- [03/18]你的心
- [03/18]介紹天才喜劇演員Natalie Tran
劉小曼最受歡迎的博文
其它[詩詞書畫]博文更多
- kylelong：家常魚肉「宋詞」薈萃（1）（2）
- 法道濟：二十七期 古韻詩社 作業 七律 八月隨想
- 法道濟：推背圖新解
- 法道濟：古韻詩社第廿五期作業 七律 借我一夢做良宵
- 法道濟：【詞牌】破陣子 神女夢
- 法道濟：七律：和sissycampbell 網友自由詩《風定落花深》
- 楓樹下：【古韻詩社第32期】唐多令·病去春來
- 甜蓮子：如夢令 柚子清酒 ［古韻詩社三十二期］
- 鬍子太長了：詠春
- fanghuzhai：我有一壺酒，足以慰風塵, 我的續
- jc0473：32期【不如飲酒】
- 法道濟：鷓鴣天 我有一壺酒 【詩社三十二期作業】
- sissycampbell：春夕置酒 （三十二期作業）
- fanlaifuqu：東施來也！
- 楓樹下：【古韻詩社第32期】五律
- 秋夢闌珊：【七絕】遠冬
- shen fuen：《古韻詩社32期作業》: 【七絕】我有真誠
- cooling5：憶江南，蘄州三首