三明治與漢堡包是什麼關係

    sandwich 中文名為三明治或三文治這是很明確的，但其中的意思我還是不很清楚，英文的解釋是：

 [一 ] a: two or more slices of bread or a split roll having a filling in between

 b: one slice of bread covered with food

[二 ]something resembling a sandwich; especially: composite structural material consisting of layers often of high-strength facings bonded to a low strength central core

　英譯漢中sandwich有這樣的解釋：三明治;夾於..之間。

 　我手中的電子辭典說： 1夾心麵包片；2(中間夾有果醬或奶油的)雙層糕餅。

　　　幾年前我初接觸三文治曾作出這樣的判斷：國人的表達：三文治，是不是也把二塊麵包夾餡料慨括成三呢？

 　　　有一天在漢堡王聽洋人要買雙層肉餅的三明治，店員遞給他雙層肉餅的漢堡包，我只好查字典：

 　　1:HAMBURGER 1: a: ground beef b: a patty of ground beef        2:a sandwich consisting of a patty of hamburger in a split typically round bun

　　　2:a sandwich similar to a hamburger <tofu burgers> -- often used in combination

　　　burger 碎肉夾餅, 各種夾餅

    從漢堡包的英文解釋中可以清楚地看到，漢堡包確是三明治的一種。

 　　所以，我是不是可以這樣說：Sandwich與Hamburger是從屬關係，漢堡包是從屬於三明治的一種,三明治包括漢堡包，但不可以說三明治是漢堡包的一種。

    不過，三明治與漢堡包合併后也簡稱為三包！

 　　有請村民們點正！謝謝啦

• [08/08]錢是感情的基礎？
• [08/10]一夜之間，肉食品價格漲了15%!
• [08/23]下半身能動的人，沒腦！
• [09/10]加拿大的男人連狗都不如！
• [09/16] 三明治與漢堡包是什麼關係
• [10/01]昨天
• [10/04]男人蹲著撒尿不腰痛!
• [10/09]上廁所要洗手嗎？
• [10/11]這個混蛋太也普通了
• [10/11]為好友們做的雞蛋沙拉
• [08/28]從薄案中得到感想
• [08/29]往事，只有回憶與反思才有價值！

• 查看：[三包的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]