倍可親

英語中的Shanghai元素

作者:kylelong  於 2009-8-6 12:10 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:文學文字|通用分類:其它日誌|已有7評論

關鍵詞:

 

1Shanghai(首字母大寫,名詞),上海,中國最大城市,國際大都市,位於中國東海之濱,長江口南岸。

 

2shanghai(首字母小寫,動詞),(用酒或麻醉劑)使……失去知覺而把人劫掠到船上去服勞役。有三種形式:shanghaied, shanghaiing, shanghais1850年,動詞shanghaicrimpingsailor thieves一同被加入詞典,此單字的來源普遍接受的理論為來自中國大陸的城市上海,即當時運送被拐騙的船員的主要地點。此單字已衍生出「綁架」與「以欺騙手段從事某事」等意思。

 

3Shanghainese,上海人,上海話。有時候也有貶義,指人刻薄小氣(來源未得到學術權威的證實)。維基解釋:Shanghainese may refer to: Anything or anyone from Shanghai

 

4shanghaiist,一個關於中國上海的網站(http://shanghaiist.com/);美國紐約的Gothamist LLC公司版權所有(地址:Prince Street StationP.O. Box 510New York, NY 10012)。

 

5Shanghaism2007年出現的一個網路單詞,意思似乎是「上海奇迹,上海魔力,上海魅力,上海主義,上海思潮,上海思想等」。源於全球化時代,上海逐漸成為世界經濟貿易中心。

 

6Shanghailander19世紀中葉至20世紀中葉,居住在上海的外國人稱呼自己。

 

7Miss Shanghai,上海小姐。源於充滿中國風的英文歌「Miss Shanghai」,由美國的華裔製作人D J Dave Liang擔綱製作。「Miss Shanghai」以旗袍、短髮、琵琶、典雅、溫柔為特點,征服世界。

 

8Shanghai TVT,上海東方明珠電視塔(The Oriental Pearl TV and Radio Tower of Shanghai)簡稱。上海東方明珠塔高為468米,是亞洲第一高塔,在世界排名第三。登塔遠眺,整座城市清晰可覓。塔始建於1991年,1994年建成,不久對外開放。如今它已成為上海娛樂旅遊中心。

3

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (7 個評論)

回復 戶人 2009-8-6 22:16
居然有這麼多上海的壞話?
回復 yulinw 2009-8-6 22:42
戶人: 居然有這麼多上海的壞話?
猜你不是上海人。
回復 milu 2009-8-6 23:20
戶人: 居然有這麼多上海的壞話?
回復 戶人 2009-8-7 00:21
yulinw: 猜你不是上海人。
你真聰明
回復 戶人 2009-8-7 00:22
milu:
回復 kylelong 2009-8-7 05:17
戶人: 居然有這麼多上海的壞話?
你是上海人?

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-22 23:31

返回頂部