Toronto Gay Pride parade 2009

Toronto Gay Pride parade 2009

加拿大多倫多同志大遊行（Pride Parade）――驕傲大遊行，自豪大遊行。多倫多的同性戀大遊行，譯自於Pride Parade，以區別在前一天舉行的女性同性戀者遊行。實際上，無論怎麼翻譯，如果不身臨其境的話，確實很難體會到Pride的真正含義。

每年加拿大國慶節（7.1）前，都會舉行盛大的同性戀大遊行。通常周六是女同志遊行，周日是男同志遊行。多倫多同性戀大遊行，是世界第二大規模的同性戀遊行，僅次於巴黎，今年已是第29 屆。每年的這個活動持續一周，活動的最後一天是盛大的花車巡禮遊行，上萬名來自北美和世界各地的同性戀者打扮得花枝招展出現在遊行隊伍中，場面華麗熱烈，精彩紛呈。他們以此公開展示同性戀者獨有的文化和姿態，爭取自身的合法權益。2005年加拿大成為世界上第四個同性戀結婚合法化的國家，彩虹是加拿大同志的標誌。上百米長的六色彩虹旗，在世界上最長的商業街――多倫多的央街上流淌。赤橙黃綠藍紫，象徵著生活的多姿，象徵著人性的多彩。

       多倫多同性戀驕傲日遊行每年都吸引大批各國遊客和本地市民參加，為本地帶來了巨大的經濟效益。活動期間，多倫多市區賓館遊客爆滿，商業繁榮，至少增加7000萬元收入。每年預計遊行隊伍、遊客及市民，會有100萬人參加這個活動，同性戀大遊行始於29年前，當年警員搜查一個同性戀活動的場所，並且將參加人的姓名公開，導致一班同性戀人士到警察局示威。不過，當年他們所聽到的並不是像今天的喝采聲，而是噓聲。時至今日，同性戀大遊行已是一年一度多倫多夏日的盛事，眾多大企業爭相贊助，成為來自世界各地遊客專程來觀賞的節目之一。同性戀遊行不僅體現了加拿大的自由與民主，更為多市帶來巨大的經濟效益。今年多倫多政府為了發展旅遊業，鼓勵政府各部門和公司積極參與，軍人、警察、消防隊員紛紛加入其中，已不只是簡單的同性戀大遊行了。在今年的遊行隊伍中，亞裔面孔的參與者也不少見，充分體現了加拿大的多元文化特色。

從表層上看，參與Pride大遊行的人數越來越多，色彩越來越鮮艷，氣氛越來越濃烈。但如果細心觀察的話，會發現今年的Pride大遊行與往年開始有了一些變化。我感覺到，Pride大遊行中裸露的身體和明顯的性意識，已經逐漸由高亢的主題走入平坦的旋律，而社會各階層各流派的參與，開始現成了當今Pride大遊行的交響曲。

來自所謂主流社會的Pride。在遊行隊列中，你不僅可以看到身穿花條短衫的多倫多市長和列隊參加的市政議員們，也可以看到聯邦和省級的各主要黨派領袖。你還看到一些大公司（如IBM、CIBC等）組織的方隊。參加Pride大遊行的人，並不都是同性戀者，更多的是與之認同和支持的人們。而來自所謂主流社會的Pride更具影響力，更具號召力。

來自父母和家庭的Pride。我還是第一次看到，一對對中老年夫妻，或舉著標語牌，或穿著印有口號的T恤，走在Pride大遊行的隊列中。那幾句英語，如果翻成中文的話，我想多數中國人的家長是無法接受的。你會教育你的孩子做一個同性戀者也挺OK嗎？你會告訴全社會的人你在支持著同性戀的兒子或女兒嗎？他們會，至少他們是這樣說的。這種來自父母和家庭的Pride，對那些同性戀者們，恐怕是最溫暖的關懷與慰籍吧。

來自不同族裔和文化背景的Pride。我們可以看到Pride大遊行中有許多中國人，還有來自世界各地不同族裔和不同文化背景的各路人馬，如亞洲的泰國人、印度人、日本人等。多倫多的Pride大遊行真是稱得上是世界級的，文化越來越多元，範圍越來越廣泛。

Pride，是一種炫耀，也是一種招搖；

Pride，是一種榮耀，也是一種愉悅；

Pride，是一種勇氣，也是一種自賞；

Pride，是一種自尊，也是一種自負；

Pride，是一種抗爭，也是一種宣洩；

Pride，是一種願望，也是一種企盼……

Pride，更是一種訴求，更是一種爭取，為人的本能，為人的本性，為人的本權，為人的一部分，為一部分的人。

理解他人，善待他人，關心他人，認可他人！

發泄自我，發現自我，認可自我，成就自我！

        Pride快樂！

        Happy Pride！

愛我們的同性戀朋友！

Love Our Homosexual Friends！

（ZT）