- 中國和歐美床上用品的標準尺寸對比 [2013/07]
- 豬肉各部位的食用方法 [2010/05]
- 加拿大人的收入稅比對錶 [2014/02]
- 胸口疼的原因分析與處理意見 [2014/11]
- 什麼原因會導致心跳加快？ [2013/05]
- 北美常見水產品中英文對照及吃法（網路更正版） [2009/08]
- 加拿大海洋三省自駕游全攻略 [2011/08]
- 北美市場9種品牌的「骨膠原」對比 [2014/04]
- 鯽魚、鰂魚、鯛魚的區別 [2010/05]
- TB皮試陽性的判斷及處理 [2011/11]
- 中國人說英語為什麼聽起來沒有禮貌？ [2010/12]
- 為什麼很多人對基督教比較反感？ [2010/10]
- 世界各地的粽子集錦 [2019/06]
- 為什麼海外華人回國要裝窮？ [2010/09]
- 對「異議」與「民運」人士的心理剖析 [2011/01]
- 國籍與愛國 [2009/06]
- 貝殼村發展史 [2010/09]
- 貝殼村「中秋圓月攝影有獎大賽」 [2009/09]
- 貝殼村村旗（草案） [2011/01]
- 2012貝殼村「多倫多夏令營」活動報道 [2012/07]
一、請考生寫出以下兩句話的區別在哪裡？
1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。
2. 剩女產生的原因有兩個：一是誰都看不上，二是誰都看不上。
3. 地鐵里聽到一個女孩大概是給男朋友打電話，「如果你到了，我還沒到，你就等著吧。如果我到了，你還沒到，你就等著吧。」
4.單身人的來由：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。
5.兩種人容易被甩：一種不知道什麼叫做愛，一種不知道什麼叫做愛。
6.想和某個人在一起的兩種原因：一種是喜歡上人家，另一種是喜歡上人家。
7.女孩約的男孩遲到了有兩個原因：1、睡過了。2、睡過了。
二、If you do not leave me, we will die together. 怎麼翻譯？
答案：
你如果不滾開，我就和你同歸於盡。（四級水平）
你若不離不棄，我必生死相依。 （六級水平）
問世間情為何物？直教人生死相許。（八級水平）
天地合，乃敢與君絕。（專家水平）
你在或不在，愛就在那裡，不增不減。（活佛水平）
不離婚，就死給你看。（生活版）
再紐倒費，老子弄死你。（方言版）
三、請分別解釋下文中每個「意思」的意思
阿獃在給某領導送紅包時...
領導：「你這是什麼意思？」
阿獃：「沒什麼意思，意思意思。」
領導：「你這就不夠意思了。」
阿獃：「小意思，小意思。」
領導：「你這人真有意思。」
阿獃：「其實也沒有別的意思。」
領導：「那我就更不好意思了。」
阿獃：「是我不好意思。」
- [02/13] 令老外交白卷的「外國人中文十級考試題」 （ZT）
- [02/13]貝殼村情人節通知
- [02/13]痴情意外
- [02/14]巧克力MM
- [02/14]癌症的病程是如何分期的？
- [02/15]元宵節，還是湯圓好吃！
- [02/15]俄羅斯攀高狂人偷偷爬上650米上海塔
- [02/15]從「物化女性」談開去
- [07/11]發炎與消炎：你了解多少？
- [08/22]如何看懂英文的驗血化驗單？
- [08/22]英文化驗單的參考值範圍
- [08/28]肝炎的危害分析與營養療法
- [11/09]《聖經》中有關內心寧靜的句子
- 查看：[kylelong的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.博你一笑]
發表評論 評論 (2 個評論)
kylelong最受歡迎的博文
其它[博你一笑]博文更多
- kylelong：當印度歌曲遇上中文字幕－－雷死你！（18＋）
- kylelong：青翠欲滴
- kylelong：多倫多的多元文化帶來的混亂
- kylelong：KL參加醬酥衛視《非誠勿擾》多倫多專場
- 穿鞋的蜻蜓：地震局專家公告
- jinren：送給CCTV：穿上了大褲衩，你更顯得微軟！ （圖）
- 穿鞋的蜻蜓：洋妞穿旗袍，布料省不少
- 穿鞋的蜻蜓：滑稽列傳.哈登
- 伊汶涵宇：鐵騎，槍口，溫哥華之春 血染的風采
- 老懞：凡事不能一根筋
- 老懞：腐敗從娃娃開始
- 秋收冬藏：我的寶馬
- GSKAKA：點一下你的生日 便會出現你的性格
- 高博：濕漉漉的，兒童不宜
- 寇一仁：要保守黨的秘密呀！【+19+】
- 穿鞋的蜻蜓：看春節網聊即興小品
- 老懞：叔叔幫我再介紹一個女朋友？
- 穿鞋的蜻蜓：普天同慶木馬年