多倫多司機有好有不好,有時候會遇到一些十分風趣的司機。
一次,剛上車,就被司機詢問:「Hi, I want to axe you(我要砍你!). What does it mean? 」
「I want to
kill you(我要殺你!).」
「See. You
know, This guy just said it while he came over.」
「Maybe he
wants to say: I want to ask you something.」
「True! I
knew it, but 『axe』 is not 『ask』. His spoken English is so poor. I can call
police. Right?」
還有一次,下班之際,等車的人很多。司機通過車站時,根本不停車,因為車子已經很滿,無法再多上一個。這還不說,司機快到車站時,大聲告訴所有乘客:「別看窗外!否則,他們會妒忌你們的!你們就假裝沒看見!反正我不停車,這是直達火車!」
結果,車廂里一片笑聲。
再有一次,也是下班時候,車子已經滿了,但還是有一位乘客擠上車,站在門口。因為這位擋住了司機的視野,看不見後視鏡(側鏡)。按照規定,司機就不能開車,並說:「有人願意來開車嗎?我下車之後,車子就可以開了!」
最後,門口的那位只好下車了。