納西族原有四種文字,即東巴文、東哥文、瑪麗瑪薩文(以下簡稱瑪薩文)和阮可文。其中東巴文是圖畫象形文字,哥巴文是音節文字,瑪薩文和阮可文則是東巴文的變體文字。上述文字的共同特點是字形都比較原始,使用面窄,不論哪種文字都沒有具備發展成全民族共同的書面交際工具的條件。因此,1949年10月中華人民共和國成立后,為了有效地適應新時期納西族人民在生產、生活和文化教育等方面的需要和要求,幫助納西族創製了一種以拉丁字母為基礎的拼音文字。
東巴文是一種兼備表意和表音成分的圖畫象形文字。其文字形態十分原始,甚至比甲骨文的形態還要原始,屬於文字起源的早期形態,但亦能完整紀錄典藏。東巴文是居於西藏東部及雲南省北部的少數民族納西族所使用的文字。東巴文源於納西族的宗教典籍兼百科全書的《東巴經》。由於這種文字由東巴(智者)所掌握,故稱東巴文。
納西族過去使用的圖畫文字以及由這種圖畫文字演變出來的象形文字。東巴文在納西語里稱,意即"木石痕迹"。主要用於寫宗教經書。納西族中通習宗教經書、執行法事的人稱東巴,因而這種文字被稱作東巴文。明代納西族《木氏宦譜》有16世祖牟保阿宗"且制本方文字"的記載。據此推算,東巴圖畫文字的創製年代大約在12世紀下半葉至13世紀上半葉之間。圖畫文字在文字發展史上處於從圖畫發展到文字的第一步。大體上保持從左向右的書寫方向。字體多變,常根據上下文形成新的字形結構和字組,一個形體往往可以同時表示幾個意義,有許多結構互相依賴的複合文字形。象形文字是東巴文發展的新階段,是在哥巴文影響下產生的。象形文字的特點是:書寫行款固定,一律從左向右橫寫;一個字只表示一個音節,語音相同或相近的文字可以通假,基本上已經由表意發展到表音;以單體象形字的指事字為主。東巴文經書豐富,90%以上用圖畫文字寫成,是研究納西族歷史文化的寶貴材料。國內現存東巴經書1萬餘冊,僅北京圖書館、麗江縣圖書館、雲南東巴文化研究所兩處就有8000多冊。在國外以美國收藏最多。
東巴文的字元描摹細緻而逼真,象形程度很高,比如「魚」寫作,「鳥」寫作,酷似簡單的圖畫。漢字的甲骨文也是很古老的象形文字,但和東巴文相比較,象形性明顯要弱一些。將二者對比(每組前一字為甲骨文,后一字為東巴文): —(目)、—(衣)、—(羊)、—(龍)。相對的,東巴文的抽象程度較低,表現的意義非常具體:同一個字可能有多種異體,而這些異體不能像漢字的異體字那樣自由替換,舉例來說,「刺」可寫作 (用錐子刺)、(用刀刺)、(用矛刺)、(錐刺腳);「銜」可寫作 (犬銜肉)、(烏鴉銜食)、(馬銜草)。另外,東巴文字元的顏色有表意的作用,現在只有黑色還保留了這種功能。如:(花)—(毒草)、(樹)—(陰間的樹)、(房子)—(監牢)。甲骨文也有塗抹紅色或黑色的情況,但僅為美觀,並不區別意義。
東巴文是居於西藏東部及雲南省北部的少數民族納西族所使用的文字。東巴文源於納西族的宗教典籍兼百科全書的《東巴經》。由於這種文字由東巴(智者)所掌握,故稱東巴文。東巴文有1400多個單字,詞語豐富,能夠表達細膩的情感,能記錄複雜的事件,亦能寫詩作文。東巴文被稱之為目前世界唯一存活著的象形文字,被譽為文字的「活化石」。2003年,東巴古籍被聯合國教科文組織列入世界記憶名錄,並進行數碼記錄。
(編輯)
相關閱讀:
漢字世界(1) 介紹一個朝鮮(韓國)漢字:「亇」
https://big5.backchina.com/chineseblog/200909/user-250647-message-39909-page-1.html
漢字世界(2) 介紹一個日本漢字:「辻」
https://big5.backchina.com/chineseblog/200909/user-250647-message-40032-page-1.html
漢字世界(3) 介紹一個越南漢字:「吀」
https://big5.backchina.com/chineseblog/200909/user-250647-message-40235-page-1.html
漢字世界(4) 介紹一個台語漢字:「佮」
https://big5.backchina.com/chineseblog/200909/user-250647-message-40399-page-1.html
漢字世界(5) 介紹一個粵語漢字:「乜」
https://big5.backchina.com/chineseblog/200909/user-250647-message-40763-page-1.html
漢字世界(6) 介紹一個契丹文漢字:「山」
https://big5.backchina.com/chineseblog/200909/user-250647-message-40948-page-1.html
漢字世界(7) 介紹一個壯文漢字:「蚆」
https://big5.backchina.com/chineseblog/200910/user-250647-message-41299-page-1.html
漢字世界(8) 介紹一個侗語記漢字:「款」
https://big5.backchina.com/chineseblog/200910/user-250647-message-41907-page-1.html
漢字世界(9) 中日韓統一漢字
https://big5.backchina.com/chineseblog/200911/user-250647-message-44516-page-1.html