倍可親

分類博客
博客導航

美國人如何用手比劃「7」？

作者：kylelong  於 2011-10-27 11:51 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:文學文字|通用分類:文史雜談|已有29評論

 

 

 

「7」，是歐美文化中最吉利的數字，比如上帝七日創造世界、一周有七天等等。美國人用手比劃「7」，通常是一隻手舉4，而另一隻手舉3。

 

問題是，為什麼不是一隻手舉5，另一隻手舉2？這裡不探討中國人用一隻手表示「7」的聰明手勢。

 

據說最佳答案是：

 

1，除了13，美國人認為5也不是吉利數字，因為黑色星期五；

 

2，除了7，美國人認為4也是幸運數字，因為四葉草又名幸運草（Clover），有4片葉子。傳說中的四葉草是夏娃從天國伊甸園帶到大地上，四葉草的花語是幸福。

 

幸運草Clover，學名苜蓿草，是多年生草本植物。幸運草一般只有三片小葉子，葉形呈心形狀，葉心較深色的部分亦是心形。最為有趣也最特別的是，在十萬株苜蓿草中，你可能只會發現一株是「四葉草」，因為機會率大約是十萬分之一。因此「四葉草」是國際公認為幸運的象徵。

 

它的每片葉子都有著不同的意義：

 

一葉的Clover是祈求

二葉的Clover是希望

三葉的Clover是愛情

而有著四葉的Clover，則代表著幸福！

 

 

三葉草

2

高興
感動
同情
1

搞笑
難過
拍磚
支持
16

鮮花

剛表態過的朋友 (19 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (29 個評論)

回復 無為村姑 2011-10-27 12:15
學習了，非常有意思。
回復 Thompson 2011-10-27 12:15
我想不出為啥國人害怕4，喜歡8？賣房買房要注意，連那北京奧運也要趕趟趁熱吃。是老廣及香港同胞播的毒吧...國語中沒有這個＂死＂和＂發＂的音和意啊?
回復 yuki-1217 2011-10-27 13:05
這裡曾流行過一陣子四葉草.
回復 世外閑人 2011-10-27 20:01
原來西方人都喜歡把數字搞得很複雜，羅馬數字的表達就需要不斷加減。
回復 simons 2011-10-27 20:39
Thompson: 我想不出為啥國人害怕4，喜歡8？賣房買房要注意，連那北京奧運也要趕趟趁熱吃。是老廣及香港同胞播的毒吧...國語中沒有這個＂死＂和＂發＂的音和意啊?
4，我記得以前 4 在中國是個很好的詞，什麼四喜臨門，四喜丸子，四世同堂，四大金剛。。。小時候聽過一個相聲，關於帶 4 的成語一般都有比較好的意思。
諧音到「死」不知道是不是港片流行導致的。
8--發，應該也是來自粵語。但寓意比較好，國人都愛用。尤其是那些暴發戶。
現在國人喜歡玩諧音，不管4，還是8，就是圖個吉利。

日語裡面4跟死是同音，很多醫院裡面都沒有4號窗口。
回復 方丹白露 2011-10-27 21:29
喜歡四頁草。它很像在國內吃過的一種菜叫金花菜（因為開黃花兒）。
回復 kylelong 2011-10-27 21:38
無為村姑: 學習了，非常有意思。
祝你開心
回復 kylelong 2011-10-27 21:40
Thompson: 我想不出為啥國人害怕4，喜歡8？賣房買房要注意，連那北京奧運也要趕趟趁熱吃。是老廣及香港同胞播的毒吧...國語中沒有這個＂死＂和＂發＂的音和意啊?
4，8，這個的確是中國人想出來的發音。日本人和韓國人，也忌諱4，都是「死」。
回復 kylelong 2011-10-27 21:40
yuki-1217: 這裡曾流行過一陣子四葉草.
  
回復 kylelong 2011-10-27 21:40
世外閑人: 原來西方人都喜歡把數字搞得很複雜，羅馬數字的表達就需要不斷加減。
  
回復 milu 2011-10-27 23:35
有道理
回復 卉櫻果 2011-10-27 23:36
那就把4的門牌號賣給老米，8 的給香港人
回復 kylelong 2011-10-28 00:34
milu: 有道理
  
回復 kylelong 2011-10-28 00:34
卉櫻果: 那就把4的門牌號賣給老米，8 的給香港人
這個主意不錯
回復 kylelong 2011-10-28 00:36
方丹白露: 喜歡四頁草。它很像在國內吃過的一種菜叫金花菜（因為開黃花兒）。
它們屬於同一類，只是不同品種。以後我上一篇文章講講各種三葉草。
回復 kylelong 2011-10-28 00:37
simons: 4，我記得以前 4 在中國是個很好的詞，什麼四喜臨門，四喜丸子，四世同堂，四大金剛。。。小時候聽過一個相聲，關於帶 4 的成語一般都有比較好的意思。
諧音到「 ...
嗯，所言極是
回復 Thompson 2011-10-28 01:28
simons: 4，我記得以前 4 在中國是個很好的詞，什麼四喜臨門，四喜丸子，四世同堂，四大金剛。。。小時候聽過一個相聲，關於帶 4 的成語一般都有比較好的意思。
諧音到「 ...
謝謝回復。不知日人也怕＂四＂。

看來，這4和8的諧音還得由古漢語的發音中去找。日下國語的發音是從中國的北方方言里來的，漢語＂原聲帶＂可能還被部分保留在南音之中了。
回復 人權是非 2011-10-28 05:08
好玩.我看到四葉草就想把它拔光.
回復 kylelong 2011-10-28 08:42
人權是非: 好玩.我看到四葉草就想把它拔光.
  
回復 harry15 2011-10-28 11:15
人權是非: 好玩.我看到四葉草就想把它拔光.
為啥？象雜草？
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

kylelong最受歡迎的博文
  1. 中國和歐美床上用品的標準尺寸對比 [2013/07]
  2. 豬肉各部位的食用方法 [2010/05]
  3. 加拿大人的收入稅比對錶 [2014/02]
  4. 胸口疼的原因分析與處理意見 [2014/11]
  5. 什麼原因會導致心跳加快？ [2013/05]
  6. 北美常見水產品中英文對照及吃法（網路更正版） [2009/08]
  7. 加拿大海洋三省自駕游全攻略 [2011/08]
  8. 北美市場9種品牌的「骨膠原」對比 [2014/04]
  9. 鯽魚、鰂魚、鯛魚的區別 [2010/05]
  10. TB皮試陽性的判斷及處理 [2011/11]
  11. 中國人說英語為什麼聽起來沒有禮貌？ [2010/12]
  12. 為什麼很多人對基督教比較反感？ [2010/10]
  13. 世界各地的粽子集錦 [2019/06]
  14. 為什麼海外華人回國要裝窮？ [2010/09]
  15. 對「異議」與「民運」人士的心理剖析 [2011/01]
  16. 國籍與愛國 [2009/06]
  17. 貝殼村「中秋圓月攝影有獎大賽」 [2009/09]
  18. 貝殼村發展史 [2010/09]
  19. 貝殼村村旗（草案） [2011/01]
  20. 2012貝殼村「多倫多夏令營」活動報道 [2012/07]
其它[文史雜談]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-1 13:00

返回頂部