越活越轉去

湖北、湖南、四川一帶的人有一句口頭禪：越活越轉去！

什麼意思？

怎麼來的？

記得上世紀90年代時有一個廣告：「白麗美容香皂，今年二十，明年十八。」意思是說使用了這個香皂，美容效果明顯，越來越年輕。

但不久，這個廣告在民間就變成了「越活越年輕」。尤其是對於中年和老年的女性，她們都希望越活越年輕，很喜歡聽這樣的讚美。如果想要有什麼恭維的話，這個是最佳選擇。

再後來，這句話就變味了。「越活越年輕」？那不就是越來越不懂事？因為年輕人嘴上無毛辦事不牢。如果說「越活越年輕」，那還是一句恭維話；如果說「越來越不懂事」，那就太不含蓄，甚至是一句教訓和指責的話，很可能把關係搞僵。

但人們還是找到一句介於二者之間的話，那就是「越活越轉去」，就是「回到過去了」。「轉去」，是「轉回去」的意思。既可以表達「越活越年輕」，又可以表達「越來越不懂事」，就看當時當地所處的環境，對何人所說。

最後，「越活越轉去」就成為一句帶有貶義的俏皮話。你自己去理解吧！我沒有說你壞話！其實，就是說他人不通情理、不懂道理。