拜登聯大"告別"演說: 有些事比繼續掌權更重要
來源：倍可親(backchina.com)美國中文網報道 周二，拜登總統在聯合國大會上發表了他任內的最後一次演講，這也可能是他作為總統在世界舞台上的最後一次演講，為他長達數十年的政治生涯畫上句號。
演講的開始，拜登提到了他在漫長的職業生涯中所見證的「令人矚目的歷史劇變」，並表示「情況會變得更好」。
他說:「我知道，我知道許多人看到當今世界的困難，並以絕望的態度作出反應。但我沒有。我也不會這樣。」
聯合國大會第79屆會議於9月中旬拉開帷幕，周二將開始進行世界關注的年度一般性辯論，齊聚紐約的全球193個成員國領導人將輪流進行演講。
在他的講話中，拜登談到了他的政府最引以為傲的成就，這些措施包括支持烏克蘭抵禦俄羅斯2022年的入侵、管控與中國的競爭、維護聯合國憲章、概述全球人工智慧原則，以及努力解決加沙和蘇丹的人道主義危機。
中東地區持續不斷的緊張局勢是本次會議的主要議題。拜登曾表示，他相信停火和人質談判協議即將達成，但在哈馬斯對以色列發動致命襲擊並引發戰爭將近一年後，協議仍然難以達成。
聯合國大會進行期間，以色列和黎巴嫩的衝突正在升級。周一，以色列空襲了黎巴嫩南部，造成近500人死亡。以軍稱襲擊目標是隱藏在居民樓中的真主黨武器。
演講期間，拜登對以色列和加沙衝突雙方無辜平民的死亡和所造成的的痛苦表示哀悼。
他提到了11個月前遭哈馬斯殺害或綁架的以色列平民，並說道：「我已經會見了這些人質的家屬。我和他們一樣悲痛。他們正在經歷地獄。」
拜登同時表示:「加沙的無辜平民也在經歷地獄。成千上萬的人喪生，包括救援人員。太多的家庭流離失所，擠在帳篷里，面臨著嚴峻的人道主義局勢。」
拜登說:「現在是各方敲定協議條款的時候了，把人質帶回家，確保以色列和加沙的安全，擺脫哈馬斯的控制，減輕加沙的痛苦，結束這場戰爭。」
與去年一樣，俄羅斯對烏克蘭的戰爭也是聯合國大會關注的焦點。拜登在他的總統任期和競選活動中一直強調保護民主的必要性，他在周二繼續重申，與盟友的密切關係符合美國的最佳利益。
拜登說：「各位領導人，我真的相信我們正處於世界歷史的另一個轉折點，我們今天做出的選擇將決定我們未來幾十年的未來。我們會堅持把我們團結在一起的原則嗎？我們會堅決反對侵略嗎？我們能結束今天肆虐的衝突嗎？我們會應對氣候變化、飢餓和疾病等全球性挑戰嗎？」
除此之外，拜登還在講話中稱讚了美國政府在應對氣候變化、消除世界飢餓和利用科技力量方面所做的努力。
在演講的最後部分，拜登提到了他今年夏天早些時候放棄競選連任的決定。
他說：「我們絕不能忘記我們在這裡代表的是誰。我們，民眾，這是我們憲法的開頭幾句話，是美國的理念，也是聯合國憲章開頭幾句話的靈感來源。我把民主事業作為我總統任期的核心事業。今年夏天，我面臨著是否尋求連任的抉擇。這是一個艱難的決定。擔任總統是我一生的榮幸。我還有很多事要做。雖然我熱愛這份工作，但我更愛我的國家。經過50年的公共服務，我決定是時候讓新一代領導人帶領我的國家前進了。各位領導人，讓我們永遠不要忘記，有些事情比繼續掌權更重要。」
本周拜登的外交日程異常繁忙，他周末在特拉華州威爾明頓的家中會見了印太地區的領導人，周二的聯合國大會演講后，他將於周四在白宮會見烏克蘭總統澤倫斯基。