"骯髒的亞洲人" 華裔兄弟自衛被控罪 數百人抗議
來源：倍可親(backchina.com)綜合ABC、asamnews4月18日報道 兩亞裔兄弟在唐人街一場鬥毆中受到指控，他們現在要求伸張正義，並懲罰他們所說的主動挑起鬥毆的一群人。本周二，大約200名唐人街居民和活動人士在曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格（Alvin Bragg）的辦公室外示威抗議。
周二現場的示威者稱，約翰·王（John Ong）和麥克斯·王（Max Ong）兩兄弟是在2020年秋天遭到五名20多歲的白人和黑人男子襲擊的。約翰拿了一把劍來保護他的兄弟麥克斯， 麥克斯則告訴媒體，那群人把他打昏了。王氏兄弟表示，這五名年輕人多次發表種族主義言論，但從未被指控犯有仇恨罪或襲擊罪。
這場對峙發生在2020年10月10日凌晨2點45分。視頻顯示，兄弟倆中的約翰拿起一把基塔納（Kitana）刀，砍傷了五人中一人的前臂。
他最終被指控謀殺未遂。
在《目擊者新聞》（Eyewitness News）的獨家採訪中，麥克斯表示，這不僅是出於自衛，而且是那群人挑起了這場鬥毆。
ABC新聞截圖
「他對我說，『你這個骯髒的亞洲人（種族誹謗），』」麥克斯說。他是Elizabeth Street一棟大樓的管理員。他稱糾紛的起因是這些人在他的大樓里小便。
「他說，『『我們要打群架，』我說，『不，我要報警，』」麥克斯說。
就在那時，其中一名男子試圖在麥克斯身上撒尿。
麥克斯的兄弟約翰隨後走了出來，同一名男子走到他面前，開始推搡約翰。約翰被推到柵欄上，肋骨受傷，現場陷入一片混亂。
「我聽到頭骨碎裂的聲音，耳朵嗡嗡作響，眼前一片漆黑，」遭到毆打的麥克斯說，
他承認，在混戰中，他一度使用了一把小型鑰匙扣武器進行自衛。
當那群人走開后，約翰走進大樓拿劍，然後走出來向其中一人揮了一劍。
麥克斯接受了免於監禁的認罪協議，其中包括五年緩刑和犯罪記錄。
約翰正在考慮認罪協議，他的判決將於下周二宣判，罪名是二級致命武器攻擊罪，入獄兩年半。
其他男子都沒有受到指控。
周二示威活動的組織者、活動人士Don Lee在接受媒體採訪時表示，「他們把攻擊者變成受害者的方式……刑事司法系統完全失敗了。這是我們很久以前在歷史上讀到的東西。這種文化從未改變。」「在反亞裔仇恨達到頂峰的時候，那群人沒有受到指控，這對我來說是不可容忍的。」「有人來到唐人街，在你身上撒尿，在街上撒尿，對你種族誹謗，毆打你，卻仍然沒有被逮捕？」
示威者Susan Lee回憶起一個雜貨店老闆殺死了一個小偷，對該老闆的指控被撤銷；她想知道為什麼這次不同。「為什麼不能對這對兄弟做同樣的事呢？如果你從頭到尾看一遍（攝像頭拍攝的襲擊視頻），這顯然是一種自衛行為。」
麥克斯的腿和臉傷痕纍纍。他一直無法工作。
「我的背現在就像著了火一樣，」麥克斯說。
與此同時，王家正面臨著被約翰砍傷的男子提出的民事訴訟。
「在這個地區，我們一直都是安靜、正派的公民，」兄弟倆的母親艾瑞斯·王（Iris Ong）說，「像這樣的事情發生真的很不應該。」
曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格的發言人則發表了以下聲明：
「受害者在被銅指節和一把劍襲擊后受了重傷，包括神經和肌腱的永久性損傷。我們繼續調查，包括查看所有可用的視頻監控和採訪目擊者，確定沒有證據可以指控現場的任何其他人有犯罪行為。」
檢察官認為，王氏兄弟在沒有必要的情況下使用了致命的肢體暴力。當約翰揮劍時，他們並沒有面臨嚴重傷害的迫在眉睫的危險。
Don Lee計劃代錶王氏兄弟和其他亞裔美國人對紐約市提起集體訴訟，他表示，這些人受到了司法系統對亞裔的不同標準的傷害。
相關報道：
【僑報紐約訊】新冠疫情期間，曼哈頓華埠兩名華裔兄弟在一次鬥毆中被起訴，他們聲稱是對方挑起事端，並辱罵他們「骯髒的亞裔」。
他們近日接受ABC7「新聞直擊」節目獨家採訪，聲稱對方五個人先挑釁，迫使他們拿劍自衛，那群肇事者應該受到懲罰。
據報道，這兩兄弟說，在2020年秋天發生的那起事件中，他們被五名男子毆打。
視頻顯示，其中一名兄弟約翰·翁(John Ong)最終抓起一把Kitana劍，砍向五名男子中的一人的前臂。
他最終被指控謀殺未遂。
在採訪中，另一位兄弟麥克斯·翁(Max Ong)表示，這不僅是出於自衛，而且是那群人挑起了這場鬥毆。
麥克斯·翁說：「他說，『你這個骯髒的亞裔(種族歧視)。』」
他是伊麗莎白街(Elizabeth Street)一棟樓的管理員。他說，糾紛的起因是這些人在他的大樓撒尿。
在麥克斯·翁試圖阻止他們時，其中一名男子試圖在他身上撒尿。
麥克斯·翁的弟弟約翰·翁走了出來，那個人湊到他的面前，推了他一把。
麥克斯·翁說：「他說，『把我的包拿來，我要揍（種族歧視言語）'，所以，我的第一反應是在他和他的包之間創造一些距離，我就推了他，讓他離開。」
約翰·翁隨後被扔到圍欄上，肋骨受傷。場面一片混亂。
麥克斯·翁說：「我聽到我的頭骨裂開，耳朵嗡嗡作響，我昏了過去。」
最後，當那群人離開時，約翰·翁走進大樓去拿劍。
與此同時，那些人轉過身來。然後約翰·翁揮了一下劍。
麥克斯·翁接受了不入獄的認罪協議，其中包括五年的緩刑和犯罪記錄。
約翰·翁正在考慮認罪協議，他的判決將於下周二（4月23日）宣判，罪名是使用致命武器二級攻擊，監禁兩年半。
社區倡導者李宗保(Don Lee)說:「在反亞裔仇恨達到頂峰的時候，這些人沒有受到指控，這對我來說是不可容忍的。」「有人來到華埠，還要在你身上撒尿，在街上撒尿，對你罵種族歧視的話，打你，但仍然沒有逮捕這些人?」
麥克斯·翁的腿和臉傷痕纍纍。他已經不能工作了。
「我的背現在像著火了一樣。」麥克斯·翁說。
與此同時，翁家也正面臨著被約翰·翁砍傷的男子的民事訴訟。
「在這個地區，我們一直都是安靜、正派的公民，」兄弟倆的母親艾瑞斯·翁(Iris Ong)說，「像這樣的事情，你知道，在這個時候，這真的是不對的。」
曼哈頓地區檢察官白艾榮(Alvin Bragg)的發言人發表了以下聲明:
「受害者在被銅指板和一把劍襲擊后受了重傷，包括對神經和肌腱的永久性損傷。我們繼續調查，包括審查所有可用的視頻監控和對目擊者的採訪，確定沒有證據可以指控現場的任何其他人有犯罪行為。」