發表評論 評論 (56 個評論)
- 回復 霜天紅葉
- 中文翻譯應該是耶穌受難日吧！
風天: 隨便聊聊，
連古歌都沒去問呢。
這節日的中文名稱，
將來得由大陸的教徒說了算。
說不定還真會定名，
好星期五呢。
當然台灣和香港，
可以一節兩名啦。
- 回復 風天
- 好多華人，
霜天紅葉: 中文翻譯應該是耶穌受難日吧！
說是復活節呀。
都說過啦，
受難快樂，
很難說出口。
現在華族基督教徒並不多，
真要能傳入中國，
可能連聖經都得重新翻譯。
太平天國當年，
現在的聖靈，
翻譯成聖風呢。
- 回復 霜天紅葉
- 周五是受難日，三天後是復活節！聖經的翻譯還沒有人重新翻譯吶！發行量最多的還是中文聖經版本！
風天: 好多華人，
說是復活節呀。
都說過啦，
受難快樂，
很難說出口。
現在華族基督教徒並不多，
真要能傳入中國，
可能連聖經都得重新翻譯。
太平天國當年，
現在的
- 回復 風天
- 等大陸的信徒多了，
霜天紅葉: 周五是受難日，三天後是復活節！聖經的翻譯還沒有人重新翻譯吶！發行量最多的還是中文聖經版本！
就會有自己重新翻譯的聖經。
英國有聖公會，
俄羅斯有東正教。
說不定，
中國會來個中正教呢。
- 回復 風天
- 鳩摩羅什初譯心經時，
霜天紅葉: 你，知道啥啊？說來聽聽！
寫的是，
非色異空，
非空異色。
三百年後，
玄奘再譯為，
色不異空，
空不異色。
現在的華文聖經，
還真缺了這份文采。
將來的中國基督教徒，
總要填補這份遺憾啦。
- 回復 霜天紅葉
- 總覺得，這個人還沒有出生。。。《經》是不能更改的！
風天: 鳩摩羅什初譯心經時，
寫的是，
非色異空，
非空異色。
三百年後，
玄奘再譯為，
色不異空，
空不異色。
現在的華文聖經，
還真缺了這份文采。
將來的中國基督教
