發表評論 評論 (38 個評論)
- 回復 總裁判
- 我也記得那位可憐的父親，背著孩子和家人，為養家糊口。真是一部好片子。那時的邱岳峰（男主角「父親」的配音）還未達到事業的巔峰狀態，有點香港普通話的味道，和那時的錄音技術也有關，
酸柚子: swear to god，我記得是默聲片。現在還記得，一群人揪著他打，帽子打飛了，他兒子在後面默默地跟著，撿起了他的帽子，然後自行車的主人看見了他的兒子，互視片刻
- 回復 無為村姑
- 那時最蔥白電影配音演員，以為那就是外國人說話的樣子。現在才發現，外國人說話，大多不是這樣的，故才覺得那樣的配音實際上太嬌柔造作了。但是因為當時跟中國人說話的強調非常不同，還是感覺很高雅啊
- 回復 RightSouth
- 上譯廠還在嗎？
"... 私情被人告發，沒幾天就蒙羞自盡... "
- 回復 總裁判
- 上譯廠幾部典範作品，越是戲中帶有話劇對白特徵的，越是顯得成功。配音演員念劇本，都要跟著做姿勢，並需要表情配合，手舞足蹈，好像有觀眾似的。
無為村姑: 那時最蔥白電影配音演員，以為那就是外國人說話的樣子。現在才發現，外國人說話，大多不是這樣的，故才覺得那樣的配音實際上太嬌柔造作了。但是因為當時跟中國人
比方說，我們一般人叫您村姑，那就是村姑；話劇道白句句都是誇張的，一定要象堂叔那麼喊：象是在婚禮殿堂，那不可抑止的崇拜、熱愛和關懷，分貝加倍，雄馬般的脖子昂揚，兩手攤開，手心朝上（手心對應是捉強盜），口型飽圓得象吃海鮮龍蝦一樣，張得大之又大！
他一聲「村姑」，讓您終身難忘。
（請把這條發給堂叔，我們背後不興議論人家的）
- 回復 總裁判
- 有，尤其是地方台的晚會，還有衍生品，比如在舞台銀幕上，放一段《葉塞尼娜》的一場在河邊追逐打鬧的情愛戲（包括自1966年西方電影被封閉之後，第一次出現的長時間接吻鏡頭），讓曲藝劇團一男一女模仿配音演員，用很鄉土的崇明話配音，登時笑癱好幾個人，躺在地上一抽一抽，好恐怖！
巍不足道: 不知記憶是否有誤？這些配音演員還在春節聯歡會上表演過節目，非常受觀眾歡迎。
12