「我要告訴兒子世界上最難聽的髒話」

一段超級惡搞的笑話：兒子不相信fuck是最粗的髒話，一再纏著爸爸告訴他哪一個才是世上最爆粗的髒話？來聽聽爸爸是怎樣說的。

我八歲的兒子喬爾走進我的辦公室，問是不是有比「操」（fuck）更難聽的髒話。我說，「沒有。」

一陣沉默。「你騙人。」他說。

我說，「沒有比『操』更髒的詞了。」

喬爾眯了眯眼。「我知道你在撒謊。」他邊說邊走出辦公室。

星期六，我帶喬爾到切斯頓冒險世界。這是個什麼破爛主題公園嘛！不過我們還是一起度過美好的一天。

在開車回家的路上，喬爾說，「你真是個很棒的爸爸！」

「你是個很棒的兒子！」我回答道，閃爍著神秘的眼神。

我們倆看著對方笑了，愛意滿滿。

「有個詞比『操』更難聽，不是嗎？」喬爾說道。

「是的，確實有！」我說道， 仍然閃爍著神秘的眼神。

「是什麼？」喬爾問道。

「是b...」我開始說道。又停下來。「呃，」我應道。

「告訴我，」喬爾說，「我保證我不會告訴別人，也永遠不用它，我只是想知道。我永遠不用在任何人身上。我發誓。告訴我吧。」

我感覺粘糊糊的，被什麼東西給卡住了。我說，「那你不會告訴媽媽我們之間的對話？」

喬爾回答，「我保證，媽媽永遠不會知道。」

一陣沉默。「我還是不能告訴你。」我說道。

「告訴我嘛。」喬爾說。

「我不能。」我說。

「那你為什麼差點就告訴我？」喬爾大叫起來。

我也大喊道，「因為我一時糊塗。我剛剛沉浸在神奇美妙的時刻里。」

「你必須告訴我，這才公平。」喬爾說道。

「呃，」我支吾著，「我，呃...我...」

我環顧了車子。不知怎的汽車地板上有一瓶舊的義大利檸檬罐頭。

「那是檸檬（Limone），」我說道。

一陣沉默。

「寧蒙？」喬爾應道。他看起來有點失望。

我說，「這就是最難聽的髒話了。檸檬。但你要信守承諾，從不用它罵人。好嗎？永遠都不用。」

「除了檸檬，就再沒有其它了。檸檬是髒話的最高境界。」我繼續說道。

喬爾望著車窗外。

「你知道，有時不知道要比知道好，不是嗎？有時在旅途中要比到達目的地好。」我富有哲理地說道，「無論如何，別告訴你媽媽。」

到家了，喬爾衝進屋子。

「媽媽！」他大聲叫喊著，「爸爸已經告訴我最難聽的髒話了！我知道是什麼了！寧蒙！」

我的妻子伊萊恩站在樓梯最上邊，臉上表情莫測。我焦慮地聳了聳肩。

一個月過去了。我們周末出遊。在賓館，一個騎著兒童三輪車的男孩撞到喬爾。

「寧蒙，」喬爾低聲咕噥著。

有一個月過去了。喬爾的一個朋友到家裡過夜。晚上11點，我聽到他們在談話。他們畢恭畢敬地小聲說出「寧蒙」二字。

我對伊萊恩說，「我覺得太恐怖了。我騙了自己的兒子。我要告訴他檸檬不是髒話，事實上是檸檬（lemon）的義大利表達形式。」我停了一下。「我要告訴他世界上真正最噁心的髒話。」

「不行！」伊萊恩說。

我說，「我寧願他是個滿口正確髒話的人，而不是現在這個樣子。都怪我，從切斯頓冒險世界回來的路上，在車上說走嘴，我真笨。」

「你不許告訴喬爾世界上最難聽的髒話！」伊萊恩大喊大叫。

所以我沒有。

今天，喬爾走進我辦公室。「嗨，」他說。

「嗨，」我答道。

一陣沉默。

「哎，我還是待會兒再見你吧。」喬爾邊說便離開。然後他又轉過身來。

「哦，」他說，「屄（cunt）。」